Ne-Kongo Daily News

2003-08-21T18:46:00.000-04:00

De l'Agence Congo-Presse:

VINGT-DEUX PERSONNES TUEES DANS UN DOUBLE ACCIDENT DE
CIRCULATION SUR LA NATIONALE N° 1

Kinshasa, 20/08 (ACP).- Une délégation du ministère de
la Santé, conduite par le conseiller principal du
ministre, M. Oscar Assani Rachidi, dépêchée lundi à
l’Hôpital Saint Luc de Kisantu, dans le Bas-Congo, a
confirmé la mort de vingt-deux (22) personnes qui se
sont tuées dans un double accident de circulation,
survenu le vendredi 15 août 2003 sur la nationale N°
1, à 120 KM de Kinshasa. Sept rescapés sont signalés
dont quatre hospitalisés à l’Hôpital Saint Luc. Selon
un témoin de l’accident, le premier s’est produit à la
suite de l’excès de vitesse entraînant ainsi la mort
de 20 personnes.

Le lendemain, pendant que la police prenait des
dispositions pour évacuer le véhicule renversé, un
taxi percutera le véhicule causant, une seconde fois,
la mort de deux personnes et trois blessés graves.
Tous les corps ont été pris en charge par le
gouverneur du Bas-Congo. La délégation constituée des
médecins et des secouristes s’était munie des
médicaments pour des premiers soins.

Au cours d’une séance de travail, l’équipe médicale a
étudié, avec les médecins de Saint Luc, les différents
dossiers des blessés en vue des solutions rapides pour
leur prise en charge sur place ou pour leur transfert
à Kinshasa pour des soins appropriés.

LE GOUVERNEUR DU BAS-CONGO AU SECOURS DES VICTIMES DE
L’ACCIDENT DE KISANTU

Kinshasa, 21/08 (ACP).- Le gouverneur du Bas-Congo, M.
César Tsasa-di-Ntumba, a apporté son secours aux
victimes de l’accident de route qui s’est produit en
fin de semaine à Kisantu sur la nationale n° 1 en
décidant l’achat des cercueils et le rapatriement des
corps dans leurs milieux d’origine, ainsi que
l’organisation des obsèques.

M. Tsasa-di-Ntumba, aussitôt informé de l’accident,
est descendu à Kisantu pour se rendre compte du drame.

Les blessés graves de cet accident, qui sont
actuellement soignés à l’hôpital St Luc de Kisantu,
ont bénéficié égale-ment de l’assistance du
gouvernorat du Bas-Congo.

Selon les témoignages recueillis sur le lieu du drame,
l’accident serait dû à l’imprudence du chauffeur d’un
camion de marque Leyland en provenance de
Gombe-Matadi, appartenant au Centre d’accueil
kimbanguiste.

Celui-ci aurait paniqué en croisant un
véhicule-remorque en provenance de Kinshasa jusqu’à
aller renverser le camion hors de la chaussée.
L’accident, rappelle-t-on, a fait 20 morts et
plusieurs blessés à l’entrée de Kisantu.

VERS LE JUMELAGE DE LA VILLE DE MATADI ET LA ZONE
ECONOMIQUE AUTONOME D’AQABA, EN JORDANIE

Matadi, 21/08 (ACP).- La ville de Matadi prépare
activement son jumelage avec la zone économique
autonome d’Aqaba, en Jordanie, constate-t-on, dans la
ville portuaire où des rencontres se succèdent autour
du maire, avec les services techniques pour préparer
ce dossier.

Les sous-commissions de l’Environnement et santé,
socioculturelle, aménagement ur-bain, économique,
transports et communications, finances et énergie sont
à pied d’œuvre depuis quelques jours et les résultats
de leur travail sont attendus par le maire, M.
Jean-Pierre Longo Sita.

Ce jumelage, dit-on à Matadi, va favoriser les
échanges dans les domaines de la physiothérapie, des
services médicaux et de l’enseignement médical, de
l’aménagement urbain, des infrastructures et de
l’écologie, ainsi que de la gestion maritime, et de la
formation des officiers navals.

Il devra également faciliter et promouvoir des
relations économiques et commerciales entre les hommes
d’affaires et les organisations de deux villes
spécialement dans les domaines de la petite et
moyen-ne industrie, du commerce, du tourisme et
transport mari-time.

L’échange et la promotion des manifestations et des
pro-grammes culturels dans le but d’améliorer la
connaissance de l’histoire, de la culture, des
coutumes et traditions des habitants de Matadi et
d’Aqaba constituent aussi l’un des objectifs
poursuivis par ce jumelage.

Ce jumelage, rappelle-t-on, est une initiative
personnelle du Président de la République, le
Général-Major Joseph Kabila, prise lors de sa visite
en Jordanie.

VICTOIRE DES « SIMBA » DE LA RDC SUR L’ANGOLA 2-0

Kinshasa, 21/08 (ACP).-Les « Simba » de la RDC ont
battu les Palanca Negra de l’Angola par 2-0, mercredi
à la Citadela de Luanda, en match amical de
préparation de la CAN 2004 qui aura lieu en Tunisie
l’année prochaine, a-t-on appris, des milieux de la
FECOFA. La source n’a pas communiqué les buteurs. Le
onze national Congolais rentre ce matin à Kinshasa.

REPRISE DE L’EXPLOITATION DES ECHANGES POSTAUX AVEC
TOUS LES TERRITOIRES DE LA REPUBLIQUE

Kinshasa, 20/08 (ACP).- La ministre des PTT, Mme
Gertrude Kitembo a assisté mardi, à l’occasion de sa
visite du centre de transit et de tri de l’aéroport
international de N ‘Djili, à la cérémonie de reprise
de l’exploitation des échanges postaux avec tous les
territoires de la République.

La ministre des PTT qui a rangé cette cérémonie parmi
les « actions majeures et d’éclat du gouvernement de
transition consacrant ainsi « la réunification du
pays », a exhorté chacun à contribuer efficacement à
la réussite de cet objectif.

Pour sa part, l’ADG de l’OCPT, M. Willy Bafoa a
indiqué qu’à la suite de la rupture des échanges
postaux entre les différentes régions de la république
du fait de la guerre, plus ou moins 20.000 kg de
courrier postal à destination de l’intérieur du pays
se trouvent actuellement entreposés au centre de
transit et de tri de l’aéroport international de N'Djili.

L’ADG de l’OCPT a cependant souligné que l’ampleur des
contraintes d’ordre financer auxquelles son entreprise
reste confrontée, ne lui permet pas actuellement de
pouvoir assurer par sa propre trésorerie l’évacuation
de ces nombreux sacs de courrier postal vers
l’intérieur du pays.

2003-08-19T17:51:00.000-04:00

AFFAIRE ASSASSINAT LAURENT KABILA

(Source : Journal DH de Belgique, Numéro du Mardi 5 août 2003, Rubriques Faits, p.17) ——
———————————–

« JE DEVAIS TUER KABILA... »

Des mercenaires expliquent comment ils ont été recrutés

BRUXELLES – Des gens viennent nous trouver. Dans les abnnées 1960, du temps de Schramme et de Bob Denard, on aurait dit : des affreux. Des mercenaires.
Des barbouzes. Des types qui ont roulé leur bosse au Congo. Ils nous disent : "Nous avons été mêlés au projet d'assassiner Kabila. On a eu plusieurs réunions à Bruxelles. On savait que ceux qui liquideraient Kabila recevraient deux fois 10 millions de francs français…".

Ils nous remettent une copie d'un des deux chèques de 10 millions. Il est daté du 2 février 2001, trois semaines après le meurtre à Kinshasa de Laurent Kabila.

Les 10 millions devaient être versés boulevard des Italiens à Paris via l'Union congolaise de banques (avenue Cabral à Brazzaville). Numéro du chèque : 1719917. L'identité de l'homme qui devait toucher l'argent figure sur le document : c'est un Belge. Nous la biffons. La copie est-elle authentique ? Impossible pour nous de le certifier mais ça doit pouvoir se vérifier.

Deux pays d'Afrique noire mariés par le pétrole, disent-ils, ont comploté la mort de Kabila. Le Congo-Brazzaville du président Denis Sassou Nguesso et le Gabon d'Omar Bongo. Deux pays soutenus par les Français. Sassou Nguesso voulait la peau de Kabila qu'il soupçonnait d'aider en sous-main son ennemi juré Pascal Lissouba, son prédécesseur exilé à Londres et soutenu – lui – par les Américains. Le président gabonais, Omar Bongo, se disait prêt à aider Sassou-Nguesso (dont il a d'ailleurs épousé fille).

Omar Bongo a mis son fils – Ali – sur le projet Kabila. Denis Sassou-Nguesso a désigné son ministre des Finances, son ministre de l'Intérieur et un beau-fils qu'il envoyait avenue Roosevelt à Bruxelles comme Conseiller chargé de l'Organisation des Douanes – pure façade.

C'est cet homme, Hugues Ngouelondele, qui a recruté les gens qui sont venus nous trouver. Ceux-ci nous parlent de réunions au Melia Hôtel rue du Châtelain. Ils prétendent que des enregistrements vidéo existent. Ils citent des noms. Ceux du général Vombo, du général Baramoto – le dernier des derniers fidèles de Mobutu – et de son beau-frère Aimé Atembina qui fut capitaine dans l'ex-Division spéciale présidentielle de Mobutu.

Mobutiste pur jus, Aimé Atembina devait s'impliquer lui-même dans l'élimination de Kabila. Puis, tout a capoté. En partie, disent-ils, parce que l'homme de Sassou-Nguesso à Bruxelles a retourné sa veste. Hugues s'était rappelé que son père avait travaillé pour l'ex-président Lissouba exilé à Londres.

Le 28 décembre 2000, les restes calcinés d'Aimé Atembina étaient retrouvés (avec une balle dans la nuque) dans une Renault Scenic en feu à Chasse-sur-Rhône, près de Lyon. Atembina arrivait de Bruxelles.

Le lendemain, Hugues, l'homme de Sassou-Nguesso à Bruxelles, était rappelé à Brazzaville. Il en est aujourd'hui le maire. A la même époque pourtant, Hugues passait commande à Bruxelles d'un "engin à longue portée" dans le but, a-t-on pensé, de descendre en flammes l'avion présidentiel de son beau-père, Sassou-Nguesso. Le 3 janvier 2001, il commandait chez les mêmes des lances-roquettes, des fusils d'assaut AK-47, des grenades, des détonateurs et 100 kilos de plastic. Les semaines suivantes, le juge Pignolet faisait saisir un missile Stinger à Bruxelles et 13 kilos de plastic dans une consigne de la gare de Luxembourg-Ville, gare qu'il avait même fallu faire évacuer…

Gilbert Dupont

————————————————————————————–

UN STINGER ET 13 KILOS DE SEMTEX…

BRUXELLES – Rien ne nous prouve que les révélations sur l'assassinat de Kabila à Kinshasa et d'Aimé Atembina près de Lyon sont exactes. Rien n'accrédite ce récit sinon la sincérité de ces gens qui sont venus nous trouver hier… et deux éléments d'enquête recoupés par le parquet de Bruxelles !

Il est avéré que début juillet 2001, environ 13 kilos de Semtex venant de Tchécoslovaquie ont été saisis dans une consigne de la gare de Luxembourg-Ville… louée, selon nos infos, par le beau-fils de Sassou-Nguesso, Hugues Ngouelondele. Les renseignements provenaient de Bruxelles. A l'époque, nous avions mis ces deux trouvailles sur le compte d'une firme de commerce d'armes de Jette connue pour ses sympathies avec Pascal Lissouba. Celle-ci nous avait demandé de démentir. Nous l'avions fait. Et elle avait raison !

Gil

LA DERNIERE FOIS QUE J'AI VU AIME

Le corps calciné d'Aimé Atembina a été retrouvé dans une voiture en feu près de Lyon…

BRUXELLES – Fin 2000, Aimé Atembina vit à Bruxelles. Il est prévu que c'est lui qui assassinera à Kinshasa le président Laurent Kabila.

Mais on l'a tué douze jours trop tôt, le 28 décembre 2000, du côté de Lyon. Son corps a été trouvé dans une Renault Scénic en feu à Chasse-sur-Rhône.

Atembina arrivait de Bruxelles avec un ami, Philémon Naluhwindja, abattu comme lui d'une balle dans la nuque…

Les gens qui sont venus nous trouver hier sont parmi les derniers à avoir vu Aimé vivant à Bruxelles. "C'était le 25 ou le 26 décembre après-midi au Melia Hôtel, rue du Châtelain. Le beau-fils de Sassou-Nguesso, Hugues Ngouelondele étaient présent. On a parlé que de renverser Kabila. On savait que des troupes stationnées au Gabon descendraient sur Kinshasa dès l'annonce de la mort de Kabila. Ces troupes disposaient de deux Mig 21 livrés par un Anglais, V. On ne savait pas encore qui du général Baramoto ou du général Vombo dirigerait les opérations. Baramoto qui était mobutiste à tout crin avait la préférence. J'ai conseillé à Aimé de se méfier de Hugues Ngouelondele. On savait qu'Omar Bongo était en contact avec le colonel Eddy Kapend qui cherchait lui aussi à renverser Kabila. Notre version, c'est que Kappend qui y est finalement parvenu le 10 janvier 2001 a donné l'ordre de liquider Aimé Atembina parce qu'il devenait dangereux.

"Les Corses tiennent les casinos de Libreville. Pour nous, Bongo a fait tuer Aimé Atembina en France par ses Corses. Le 25 ou le 26, Aimé et Hugues se sont donc retrouvés à l'Ambassade du Congo-Brazzaville avenue Franklin Roosevelt à Bruxelles. Hugues y avait son bureau au troisième. Je n'ai plus revu Aimé vivant. C'était un homme bien qui agissait par conviction et idéal, pas pour l'argent…"

Gil.

Des lance-roquettes, des fusils AK 47, des grenades, des détonateurs et 100 kg de plastic ont été commandés à Bruxelles par le gendre de Sassou-Nguesso.

2003-05-22T20:51:00.000-04:00

Angola

Le Premier ministre invite les investisseurs économiques étrangers

Le premier ministre angolais, Fernando da Piedade Dias dos Santos, a invité mercredi, à Luanda, les investisseurs étrangers présents à la 7ème conférence sur la commercialisation et financement de pétrole et gaz, à collaborer activement au développement de divers secteurs de la vie du pays.

2003-05-22T20:47:00.000-04:00

Luanda: conférence sur le commerce du pétrole

La 7ème Conférence internationale sur la commerce et la distribution du pétrole et du gaz s'ouvre, ce mercredi, à Luanda, avec la participation des représentants de 52 pays.

2003-05-22T20:45:00.000-04:00

GABON 22/5/2003 0:12

RSF: DEUX JOURNAUX PRIVES SUSPENDUS

Peace/Justice, Brief

Le Conseil National de la Communication (CNC) du Gabon a décidé cette semaine de suspendre la publication de deux journaux privés, Misamu et Le Temps, apprend-on dans un communiqué de l'organisation Reporters Sans Frontières (RSF). "Cette mesure, qui s'apparente à une campagne d'intimidation de la presse privée, n'est qu'un moyen d'empêcher la population d'accéder à une information plus objective et de connaître les diverses manoeuvres du gouvernement", a déclaré Robert Ménard, secrétaire général de RSF, dans un courrier adressé au président du CNC, Pierre Marie Ndong. L'organisation lui a demandé de revenir sur ces décisions et de permettre aux médias de poursuivre leurs publications. Dans un communiqué daté du 12 mai 2003, le CNC a ordonné que le bimensuel Misamu cesse ses publications en raison d'un conflit juridique sur la propriété du journal, qui oppose le sénateur Jean-Pierre Nzoghe Nguema (ancien leader du parti d'opposition, Morena, et fondateur du média) et l'Abbé Noél Ngwa Nguema, actuel éditeur. Selon les informations recueillies par l'organisation de défense de la liberté de la presse, le journal compte poursuivre ses activités, n'ayant pas reçu de lettre officielle. Cette décision intervient à la suite de révélations, par le média, concernant la mort mystérieuse de l'aide de camp de Pascaline Bongo, fille aînée et directrice de cabinet du président Omar Bongo. Le journal avait accusé Eyamba Tsima Maurice Nestor, sécrétaire général du ministère des Finances, d'être responsable de ce meurtre. Le 15 mai 2003, le CNC a suspendu pour trois mois, l'hebdomadaire Le Temps. On lui reproche un article du 14 mai, intitulé "Plus de cinquante milliards F CFA (plus de 76 millions d'euros) gaspillés en deux nuits", dans lequel le financement destiné à l'organisation des "fêtes tournantes" de l'indépendance en août était remis en question. Selon le CNC, cet article est de "nature à porter atteinte au crédit de la nation". Par ailleurs, indique encore le communiqué de RSF, deux autres journaux ont été mis en demeure. Le premier, Jeunesse Action été mis en garde à la suite de la publication, dans son édition du 12 au 19 mai, de photos de personnes mutilées et de viols d'enfants. Selon le CNC, ces images sont de nature à "heurter la sensibilité des lecteurs". Quant à L'espoir, il est mis en demeure pour ne pas avoir rempli les formalités requises par le code de la Communication gabonais pour la création d'un organe de presse écrite.

[CO]

Brazzaville: l'apparition du chef des rebelles ninjas, marque la fin de la guerre

Le chef de la milice congolaise, Frédéric Bitsangou, alias Pasteur Ntoumi, est sorti lundi de sa cachette dans une forêt de la région du Pool, à partir de laquelle il menait, depuis 1998, une guerrilla contre le gouvernement. Cette réapparition marque un nouvel espoir de paix dans le département du Pool ravagé par une guerre civile qui a fait des milliers de morts et de déplacés.

2003-05-22T20:40:00.000-04:00

Congo-Brazza : Nouvel espoir de paix dans le Pool ravagé par la guerre civile

VINDZA (Congo), 21 mai (AFP) - La réapparition, lundi, en public du chef des rebelles ninjas, le pasteur Frédéric Bitsangou alias Ntumi, suscite un nouvel espoir de paix dans le département du Pool (sud-ouest du Congo) ravagé par la guerre civile qui a fait des milliers de morts et de déplacés.

Misna

CONGO-DEM.REPUBLIC 23/5/2003 0:14

PROBLEMES AFRICAINS ET SOLUTIONS OCCIDENTALES

Politics/Economy, Brief

Alors que de plus en plus de pays européens se disent prêts à fournir un soutien logistique ou à envoyer des soldats comme force d'interposition en République Démocratique du Congo, l'Afrique s'interroge sur la raison pour laquelle on ne laisse pas aux Africains la possibilité de résoudre leurs propres conflits. "Pourquoi les étrangers devraient d'intéresser davantage aux problèmes des Africains que les Africains ne le font eux-mêmes?" se demande Hussain Solomon, professeur l’Africa Institute de Pretoria (Afrique du Sud). Selon lui en effet, les peacekeepers européens qui pourraient bientôt être déployés en Ituri (on parle déjà de 5.000 hommes), la région du nord-est de l'ex-Zaïre secouée ces dernières semaines par des violences et des affrontements, représentent un défi majeur pour la jeune Union Africaine. Solomon affirme que le développement et l'avenir de l'organisme panafricain passe à travers les capacités dont les leaders de l'UA, le président sud-africain Thabo Mbeki et le Nigérian Olusegun Obasanjo, feront preuve pour trouver des solutions africaines aux problèmes du continent. Hier en attendant, le porte-parole des Nations Unies Fred Eckard a déclaré qu'il examinait encore le déploiement d'une force d'interposition internationale acceptée par toutes les parties impliquées dans le conflit congolais, notamment le Rwanda et l'Ouganda. L'opposition rwandaise à un contingent français – la France est le pays "le moins indiqué" pour intervenir au Congo – pourrait être évitée avec l'envoi d'une force européenne. Parmi les pays du Vieux Continent prêts à intervenir dans le pays africain figurent la France, la Grande Bretagne, la Belgique pour le support logistique et l'Allemagne, qui a promis des aides financières.

[CC]

2003-05-22T20:37:00.000-04:00

Les informations venant du Bas-Congo (à travers le gouvernorat de la province)

2003-05-20T21:32:00.000-04:00

Nku Imbie, un gouverneur absent de Kinshasa

Depuis deux ans, la ville de Kinshasa est gouvernée par un autochtone Teke-humbu, David Nku Imbie, médecin de son état, armée du salut de sa religion. A sa nomination, les autochtones kinois ont exprimé leur joie de voir un des leurs diriger la ville.

2003-05-20T21:30:00.000-04:00

Des jeunes Congolais créent un nouveau parti politique : l'UC 21

C'est le jeune juriste congolais bien connu de nos lecteurs, M. Yves Kisombe, qui a été choisi par ses collègues du Bureau politique pour présider aux destinées de l'Union Congolaise pour le 21ème siècle, UC 21 en sigle, en tant que président national. L'UC 21 est le nouveau et dernier-né des partis politiques congolais, créé le 28 avril dernier à Bruxelles par un groupe de jeunes Congolais ...

2003-05-20T21:29:00.000-04:00

Le Cnong fait le diagnostic du Congo profond

C'est depuis le dimanche passé que quatre cadres supérieurs du Cnong ont quitté la capitale pour une mission de travail de deux semaines dans les deux Kasaï, au Katanga et au Bas-Congo. En effet, les quatre cadres «missionnaires» sont chargés de faire l'état des lieux sur les activités des Ong en provinces.

2003-05-20T21:20:00.000-04:00

Le gouvernement opposé à un dialogue réclamé par N'tumi
Réapparition publique du chef des rebelles ninjas, le pasteur "Ntumi"

BRAZZAVILLE, 20 mai (AFP) - 8h02 - Le gouvernement congolais a annoncé mardi qu'il était opposé à un nouveau dialogue national sans exclusive que réclame le chef de la rébellion armée, le pasteur "Ntumi", a indiqué son porte-parole Alain Akouala à l'AFP. "L'organisation d'un nouveau dialogue ne fait pas partie des engagements pour la paix signés le 17 mars entre le gouvernement et les représentants du pasteur Ntumi", a déclaré M. Akouala, rappelant que "le dialogue national a déjà eu lieu".

André Milongo pense déjà aux élections de 2007, 2009

Les évêques congolais réclament un plan de lutte contre la pauvreté

2003-05-20T21:17:00.000-04:00

Le gouvernement opposé à un dialogue réclamé par la rébellion armée

BRAZZAVILLE, 20 mai (AFP) - Le gouvernement congolais a annoncé mardi qu'il était opposé à un nouveau dialogue national sans exclusive que réclame le chef de la rébellion armée, le pasteur "Ntumi", a indiqué son porte-parole Alain Akouala à l'AFP.

Réapparition publique du chef des rebelles ninjas, le pasteur "Ntumi"

VINDZA (Congo), 19 mai (AFP) - Le chef des rebelles ninjas, le pasteur Frédéric Bitsangou "Ntumi" a réapparu en public lundi dans la localité de Vindza, à quelque 150 km au sud-ouest de Brazzaville, après plus d'un an de maquis lié à la guerre civile, a constaté l'AFP.

2003-05-12T15:03:00.000-04:00

Les évêques congolais réclament un plan de lutte contre la pauvreté

BRAZZAVILLE, 12 mai (AFP) - Les évêques du Congo ont réclamé au gouvernement un plan de lutte contre la pauvreté qui frappe plus de 70% de Congolais et ont annoncé des mesures pour lutter contre le sida, l'une des principales causes de décès dans le pays, dans un message publié lundi à Brazzaville.

2003-05-09T21:01:00.000-04:00

Le SG du MPLA à Cabinda

Le secrétaire général du MPLA, Joao Lourenco s'est rendu vendredi a Cabinda, pour une visite de 48 heures afin de s'informer de la vie politique, socio-économique de cette province. Ce déplacement s'inscrit dans le cadre de la tournée que le numéro deux du parti au pouvoir en Angola effectue dans toutes les provinces du pays.

2003-05-09T21:00:00.000-04:00

Le MPLA ouvert au dialogue sur le cas Cabinda

Les factions rébelles de Cabinda doivent reconnaître l'initiative des autorités gouvernementales en ce qui concerne la résolution définitive du problème de l'enclave par le dialogue.

2003-05-09T20:47:00.000-04:00

Jean-Michel Mavoungou Ngot rencontre la population de Dolisie

En début de semaine, jean-Michel Mavoungou Ngot, maire de Dolisie, est allé à la rencontre de la population de Dolisie pour entendre leurs préoccupations et parler de paix et de salubrité.

2003-05-09T20:46:00.000-04:00

ACCIDENT D'AVION, INCERTITUDE SUR LE NOMBRE DES VICTIMES
General, Brief

Un nombre encore imprécis de personnes ont péri dans un grave accident aérien en République Démocratique du Congo. La porte d'un appareil de fabrication russe, parti de Kinshasa en direction de Lubumbashi (sud du pays), s'est ouverte à plus de 2.000 mètres d'altitude. Certains passagers ont été aspirés dans le vide. L'avion, un Iliouchine, avait été affrété par l'armée ougandaise et il se trouverait actuellement, selon des sources de l'agence MISNA à Kinshasa, à l'aéroport de Ndjili. La plupart des 200 personnes qui se trouvaient à bord étaient des soldats des Forces Armées Congolaises (FAC). Les autorités ont ouvert une enquête mais semblent vouloir ne pas trop commenter les faits, s'agissant d'informations militaires dans un pays en guerre depuis 1998. Des sources militaires et de la police contactées par l'agence MISNA estiment qu'il n'est pas encore prudent de donner un bilan des victimes, bien que cet après-midi, le ministre congolais de la Communication Kikaya bin Karubi ait déclaré qu'il était de 7 morts. Peu avant qu'il ne parle, les agences de presse internationales faisaient état de 160 disparus.

[CC]

2003-05-08T21:15:00.000-04:00

Le commandant général de la Police Nationale attendu à Malange

Malanje (Angola), 08/05 - Le commandant général de la Police Nationale, Jose Alfredo Ekuikui, est attendu vendredi à Malange(nord) où il effectuera une visite de trois jours pour constater le fonctionnement de la structure de la Police.

2003-05-08T21:13:00.000-04:00

Angola :Plus de 170 mille refugiés regagneront le pays

Plus de 170 mille angolais réfugiés au Congo-Brazzaville, au Congo-Kinshasa, en Zambie et en Namibie, vont regagner le pays cette année, a annoncé mercredi, à Luanda, le ministre de l'Assistance et Réinsertion sociale, Joao Baptista Kussumua.

2003-05-08T21:11:00.000-04:00

Les ressortissants du district de Mindouli (département du Pool) apportent leur soutien au processus de restauration de la paix

Au Cercle Sony Labou Tansi s’est déroulée hier une cérémonie de soutien au processus de la restauration de la paix dans le district de Mindouli. Cette cérémonie, présidée par Adélaïde Moundélé-Ngollo en sa qualité de présidente de l’Association « Mbongui », était organisée par le comité des ressortissants de Mindouli. Le leader de l’opposition, le député André Milongo, y a participé.

2003-05-08T21:09:00.000-04:00

Interview
Lundi 5 Mai 2003 à 12:00:00
DB4846
Les Dépêches de Brazzaville publient une interview exclusive de Detalmo Pirzio Biroli, héritier de Pierre Savorgnan de Brazza

2003-05-08T21:07:00.000-04:00

Reddition de 812 miliciens ninjas dans la région du Pool (sud-ouest)

MISSAFOU (Congo), 28 avr (AFP) - 23h13 - Un groupe de 812 miliciens ninjas du pasteur Frédéric Bitsangou, alias Ntumi, se sont rendus lundi aux autorités congolaises à Missafou, dans le département du Pool (sud-ouest), a constaté un journaliste de l'AFP.
Mais malgré l'incitation de la ministre du Commerce et des approvisionnements, Adelaïde Moundélé-Ngollo - négociatrice pour le gouvernement des accords de paix conclus avec la rébellion - les ninjas ont refusé de remettre leurs armes aux autorités.

2003-05-08T21:05:00.000-04:00

Misna

LES DERNIERES SANCTIONS CONTRE L'UNITA TOMBENT

Politics/Economy, Brief

Le président des Etats-Unis George W. Bush a révoqué les sanctions contre l'ex mouvement rebelle angolais UNITA (Union Nationale pour l'Indépendance Totale de l'Angola). ''L'UNITA ne représente plus une menace pour la politique étrangère américaine" a déclaré hier le porte-parole de la Maison Blanche, Ari Fleischer. La note envoyée par Bush au Congrès américain précise: "la poursuite des sanctions contre l'UNITA pourrait avoir des effets préjudiciels pour le développement du mouvement comme parti d'opposition et donc influencer négativement tout le processus de démocratisation du pays". Les premières mesures à l'égard du mouvement de l'UNITA, alors rebelle, ont été prises par le Conseil de sécurité des Nations Unies en 1993, quelques mois plus tard ont suivi les sanctions économiques de Washington. C'est précisément l'exécutif américain qui a été le premier à demander à l'ONU il y a quelques mois la révocation des restrictions à l'égard du mouvement angolais, qui prévoyaient un embargo sur les voyages à l'étranger, sur les fournitures en armes et en carburant et à partir de 1998, également sur la vente de diamants. Après la mort en février 2002, de son leader historique Jonas Savimbi, le mouvement armé protagoniste de la guerre civile angolaise a abandonné le face à face armé et a engagé un processus délicat de normalisation et de réinsertion dans la vie politique du pays reconnu désormais au niveau international.

[VV]

2003-05-08T21:03:00.000-04:00

Bas-Congo : guerre contre les logeurs véreux à Matadi

La montée en flèche du dollar américain et la chute libre du franc congolais sur le marché congolais en général et matadien en particulier devient un prétexte majeur pour certains logeurs. Le loyer est impérativement indexé au taux du jour de différentes devises.

A Matadi, les locataires sont saignés par les bailleurs qui majorent le loyer deux fois par an. L’Association des locataires de Matadi (Assolomat) s’est saisie de ce dossier brûlant de l’heure. Cette association a pour finalité la protection, l’encadrement et la défense des intérêts de ses membres en cas de différends avec les propriétaires de maisons.

D’après les statistiques établies par ses services, plus de 70 % de la population matadienne est locataire. Mais, tout est payé en dollar alors que les enseignants et les fonctionnaires qui constituent la grande majorité de la population de Matadi comme locataires sont sous-payés.

En plus, plusieurs bailleurs ont abandonné leurs maisons. Avec des toitures trouées, des fenêtres et portes détruites, des murs sans aucune nouvelle couche de peinture, pas de toilettes… Mais chaque année, le loyer connaît une majoration en dollar. Même s’il faut payer en franc congolais, il doit être indexé au taux du jour du dollar, euro et franc belge. La destruction lente mais sûre n’est pas la préoccupation des bailleurs. Le locataire n’a pas le droit de demander de modification ou mieux la de modifier de la maison. Il aura une sèche réponse : «Si vous ne voulez pas rester dans ces conditions, sortez et allez louer ailleurs».

Les locataires de Matadi ne demandent pas mieux que l’Association soit soutenue et appuyée par les services publics. Surtout que les expatriés asiatiques et indiens qui sont installés à Matadi pour faire le commerce sont venus intoxiquer les bailleurs à qui ils proposent des montants exagérés en dollars au détriment des locataires nationaux. Raison pour laquelle les boutiques et magasins au centre-ville, les maisons d’habitation à Kinkanda, au ciné Palace, à la Ville-Basse sont occupées à 80 % par les étrangers. Certains propriétaires congolais ont dû céder leurs maisons d’habitation situées à Soyo, à Safari… aux étrangers pendant qu’eux-mêmes sont devenus locataires.

Une maison qui coûtait 100 dollars est cédée à un expatrié à 300 dollars, voire 500 dollars. Tout cela dans le seul but de se débarrasser des locataires congolais pour satisfaire la cupidité des locataires indiens, libanais… qui ont envahi la ville de Matadi.

Washington Lutumba

2003-04-17T18:07:00.000-04:00

Le gouvernement appelle à la préservation des monuments

Le ministre angolais de la Culture, Boaventura Cardoso, a appelé mercredi, à Luanda, la population à collaborer avec le gouvernement dans la préservation et la valorisation des vestiges et monuments dans le pays.

Amnistie: l'Udps, le Palu, Bundu dia Kongo, Mizele... attendent la libération de leurs prisonniers

Joseph Kabila, le Chef de l'Etat Congolais, a signé mardi un décret d'amnistie pour faits de guerre commis du 2 août 1998, début de la guerre d'agression, au 4 avril 2003, date de la promulgation de la Constitution de la Transition. Selon toute logique, les différents parquets doivent rapidement appliquer ce texte en libérant les divers prisonniers politiques et d'opinion. Ceci concerne, notamment ...

2003-04-16T17:19:00.000-04:00

Plus de 700 fonctionnaires congolais privés de leur salaire

BRAZZAVILLE, 16 avr (AFP) - Plus de 700 fonctionnaires, en instance de retraite, ont été privés de leur salaire de mars "afin de réduire la masse salariale dans la fonction publique", a-t-on appris mardi au ministère congolais des Finances.

2003-04-15T16:36:00.000-04:00

Epidémie d'Ebola dans le nord-ouest, 126 morts sur 144 cas (officiel)

BRAZZAVILLE, 15 avr (AFP) - L'épidémie de fièvre hémorragique Ebola qui sévit depuis janvier dans le département de la Cuvette Ouest (nord-ouest du Congo) à la frontière avec le Gabon a fait 126 victimes sur 144 cas, selon un bilan officiel publié mardi à Brazzaville.

Disparus du Beach : audiences le 28 avril... à La Haye !b>

lundi 14 avril 2003

LA HAYE, 14 avr (AFP) - La Cour internationale de justice (CIJ), principal organe judiciaire de l'Onu, examinera à compter du 28 avril, une requête du Congo demandant la suspension de procédures de la justice française contre des dirigeants congolais dont le président Denis Sassou Nguesso. Cette décision fait suite à l'acceptation par la France de la compétence de la CIJ dans cette affaire.

Lancement des travaux d’assainissement de la ville de Nkayi (Bouenza)

Le maire de la ville de Nkayi, Daniel Miantama, a officiellement lancé samedi les travaux d’assainissement de cette ville située dans le département de la Bouenza, en présence des chefs de quartiers, des notables, des responsables de l’administration locale et des dirigeants de la société Saris Congo. Les travaux consisteront à baliser les routes, nettoyer les artères, enlever les herbes et fermer les bourbiers.

Création d'un fonds de technologie de l'information

Le gouvernement va créer cette année un fonds de technologie de l'information grace au parrainage des compagnies pétroliéres opérant dans le pays, a declaré mardi à Luanda, le vice-ministre de la Science et de la Technologie Pedro Teta.

Le vice-ministre de la Pêche à Uíge

Le vice-ministre de la Pêche, Antonio Pedro, s'est rendu mardi à Uige (nord), pour évaluer le fonctionnement de son secteur dans cette province,dans le cadre de la relance de la pêche continentale.

2003-04-15T16:20:00.000-04:00
LE SOIR - BRUXELLES - 15 AVRIL 2003

Le volontarisme pacifiste de Jacob Zuma

ENTRETIEN
COLETTE BRAECKMAN

Vice-président de l'Afrique du Sud, M. Jacob Zuma est passé à Bruxelles pour rencontrer le gouvernement belge et les représentants de l'Union européenne. Il les a entretenus des perspectives de paix dans la région des Grands Lacs. Entretien exclusif.

Lors de votre passage en Belgique, vous avez évoqué la situation du Burundi où le président Buyoya devrait céder le pouvoir en mai prochain…

Nous avons évoqué la mission du contingent sud africain qui se trouve au Burundi, chargé d'une mission de protection des personnalités politiques et qui sera renforcé de 400 unités. Le gouvernement belge nous a promis une aide d'un million d'euros pour soutenir ce déploiement. Nous sommes relativement optimistes : le président Buyoya s'est engagé à céder le pouvoir, à un président hutu, et je ne crois pas que la guérilla du FNL (Forces nationales de libération) réussira à enrayer ce processus. En effet, ce mouvement rebelle, n'a pas de soutien dans les pays voisins, et s'il ne rejoint pas le processus de paix général, il risque d'être complètement marginalisé.

Quels sont les résultats de la rencontre convoquée par le président Mbeki, et qui vient de réunir à Pretoria les présidents du Rwanda, de l'Ouganda, de la République démocratique du Congo et de la Tanzanie ?

Il s'agissait de désamorcer les risques d'affrontement dans l'est de la RDC. Le président tanzanien Mkapa a été désigné comme médiateur entre Museveni et Kagame. Il se confirme que les forces ougandaises, toujours présentes à Bunia, vont se retirer le 24 avril et céder la place à une force onusienne, avant de passer le relais à des troupes congolaises issues de la nouvelle armée .

Êtes-vous optimiste quant à l'issue du processus de paix ?

Il ne faut pas perdre le " momentum " vers la paix. L'unité dite de vérification des accords de paix dirigée par nous, continue à surveiller le désarmement des " forces négatives " restées au Congo et cela afin de rassurer le Rwanda. Kigali a aussi remis une liste de " génocidaires " à la Zambie et à la Tanzanie .

Avec beaucoup de volontarisme, votre pays s'est engagé, au Burundi, en République démocratique du Congo. D'où vient cette détermination ?

Tout simplement parce que nous voulons que l'Afrique décolle. Que le " nouveau partenariat pour l'Afrique " (NEPAD) soit une réussite. Pour cela, il est indispensable d'apaiser tous les conflits en cours, de calmer le jeu. La paix, le développement des ressources économiques du Congo sont un facteur indispensable à la réussite du NEPAD. C'est la solidarité africaine qui nous pousse à nous engager autant.

Ne craignez-vous pas que la guerre en Irak ne prive l'Afrique des capitaux nécessaires à son développement ?

Bien sûr, et c'est aussi pour cela que, dès le début, nous étions opposés à cette guerre, et nous n'avons pas changé d'avis. Nous souhaitions que les inspecteurs de l'ONU puissent continuer à faire leur travail afin de trouver une solution pacifique soit trouvée.
Nous souhaitons toujours que l'ONU rentre dans le jeu au plus vite. Nous avions même envoyé en Irak nos propres experts en désarmement, des spécialistes puisque l'Afrique du Sud s'est totalement dépossédée des armes nucléaires acquises du temps de l'apartheid. Mais ces efforts ont été vains, face à ceux qui voulaient la guerre…·

2003-04-14T19:33:00.000-04:00
Les entreprises minières sous contrôle du gouvernement

Le Ministre de la Géologie et Mines, Manuel Africano, a déclaré vendredi, à Lubango, dans la province de Huila (sud), que le gouvernement va contrôler les entreprises qui ont exploité les minerais sans payer leurs impôts.

CIJ: Audiences le 28 avril dans l'affaire opposant le Congo à la France

LA HAYE, 14 avr (AFP) - La Cour internationale de justice (CIJ), principal organe judiciaire de l'Onu, examinera à compter du 28 avril, une requête de la République du Congo demandant la suspension de procédures de la justice française contre des dirigeants congolais dont le président Denis Sassou Nguesso.

2003-04-14T19:23:00.000-04:00

Les prévenus de “ Bundu dia Kongo ”étant jugés sur base d’un décret devenu caduc

Me Nlandu Mpolo introduit une requête de mise en liberté de plein droit à la Cour de sûreté de l’Etat

Jeudi 10 et vendredi 11 avril 2003. Pendant ces deux jours, les audiences du procès des prévenus de “ Bundu dia Kongo ” contre le ministère public à la Cour de sûreté de l’Etat ont été consacrées à l’audition de huit témoins à charge venus du Bas-Congo. Des gens qui se trouvent être des responsables de la territoriale à différents niveaux : commissaires de district, administrateurs de territoire, responsable de l’Anr, de la Dgm, des Fac et de la Police qui étaient en fonction au moment des faits, soit le 22 juillet 2002.

2003-04-14T19:18:00.000-04:00
DOUTES PERSISTANTS SUR LA PENDAISON DU COMMISSAIRE DE DISTRICT
ASSISTANT DU BAS-FLEUVE (ACP)

Matadi, 14/05 (ACP).- La mort par suicide du commissaire de district assistant du
Bas-Fleuve, M. Sylvain N’tudi Nlombi, dans une chambre de l’hôtel TRANSCO à Matadi,
ne cesse de susciter des doutes parmi la population et particulièrement les
observateurs avisés et les spécialistes du droit.

Selon ces derniers, les doutes qui planent autour de cette pendaison sont fondés dans
la mesure où des blessures ont été remarquées au niveau des genoux de l’infortuné
avec un visage tuméfié, signe d’une lutte ayant précédé sa mort. En outre, tout le
monde s’étonne que sa langue ne soit pas sortie, ce qui constituerait un indice probant
d’une pendaison.

M. N’tudi Nlombi, rappelle-t-on, devait se rendre à Kinshasa pour faire sa déposition
devant la Cour de sûreté de l’Etat autour du procès des adeptes de « Bundu dia
Kongo ». Une enquête est en cours pour faire la lumière sur cette mort.

465 CANDIDATS AUTODIDACTES DU BAS-CONGO AUX EPREUVES DE
L’EXAMEN D’ETAT EDITION 2003

Matadi, 14/05 (ACP).- 465 candidats autodidactes prendront part au Bas-Congo aux
épreuves de l’examen d’Etat, édition 2003, prévues au mois de juillet prochain, sur les
600 candidats sélectionnés aux préliminaires, a indiqué à l’ACP, M. Phemba Mambuku,
inspecteur principal provincial adjoint chargé de l'évaluation.

En 2002, a précisé ce dernier, 201 candidats autodidactes avaient pris part à l’examen
d’Etat sur les 385 inscrits aux préliminaires. M. Phemba a révélé que dans l’ensemble,
1.200 candidats réguliers prendront part à ces épreuves de fin de cycle secondaire au
Bas-Congo.

En 2002, 13.500 candidats avaient été enregistrés pour un taux de réussite de 18 %,
ce qui a obligé beaucoup d’élèves à reprendre l’année, a dit l’inspecteur principal
provincial adjoint chargé de l’évaluation.

2003-04-11T13:09:00.000-04:00

DES INDUSTRIELS SUD AFRICAINS EN MISSION DE PROSPECTION DES
DOMAINES D’INVESTISSEMENTS AU BAS-CONGO

Matadi, 10/04(ACP).- Le Gouverneur intérimaire du Bas-Congo, M. Emmanuel Ndombi
Maboti, s’est entretenu tout récemment, dans son bureau de travail avec un groupe
d’industriels sud-africains d’origine Indienne, en mission de prospection des domaines
d’investissements au Bas-Congo. Selon M. Singh Surendera, chargé de la section Afrique
du Sud-Inde, ce projet d’investissement concerne notamment le domaine agropastoral,
le supermarché et les chambres froides avant de préciser que la réalisation de
programme d’action s’effectuera en partenariat avec les hommes d’affaires locaux. Le
gouverneur intérimaire Ndombi qui s’est dit ravi de cette initiative susceptible de
développer le Bas-Congo, a émis le voeu de voir ses hôtes étendre leur prospection dans
le domaine minier car le Bas-Congo dispose des gisements des minerais industriels divers
(or, diamant, bitume, sel alimentaire…), avant de leur rassurer la sécurité et l’hospitalité
de la population pour la réussite de leur mission. Selon une source proche des industriels
Sud-Africains, ce projet concerne, dans un premier temps, les villes de Matadi et Boma
ainsi que la cité de Lukula, au Bas-Fleuve, avant de s’étendre dans d’autres entités du
Bas-Congo.

2003-04-11T13:05:00.000-04:00
Tentative de réconciliation des enfants Kasa-Vubu

Le conflit qui oppose actuellement les enfants de feu Président Joseph Kasa-Vubu interpelle plus d’un observateur. Le souhait du peuple congolais est de voir aboutir les tentatives de réconciliation dont on parle tant ces derniers temps.

2003-04-09T18:35:00.000-04:00
Nouvelles du pays Kongo

Après un silence indépendant à notre bonne volonté, nous sommes de retour dans ces chroniques pour vous donner vos nouvelles quotidiennes du pays de nos ancêtres

1.141.612.500 FC DEBLOQUES PAR LE FPI EN FAVEUR DE 14 ENTREPRISES DU BASCONGO
Matadi, 09/04 (ACP).
- Quatorze entreprises du Bas Congo dont une d’Etat et treize
privees , ont bénéficié, de 1999 à Mars 2003, des
interventions financières du Fonds de
Promotion de l’industrie (FPI) de l’ordre de un milliard cent quarante
un millions six cent
douze cinq cent francs congolais (1.141.612.200 FC).
Le chef d’agence du FPI/Matadi, M Madilina fidèle, l’a annoncé
dernièrement à l’occasion de
la cérémonie du démarrage des travaux de réhabilitation
de l’immeuble qui abritera le siège
des travaux de réhabilitation de l’immeuble qui abritera le siège
provincial du FPI/Bas-Congo,
à Matadi. Au cours de cette cérémonie présidée
par le Maire de la ville de Matadi, M jean
Pierre Longo Sita, Madilina a déclaré que les interventions de
F.P.I aux promoteurs du Bas-
Congo se repartissent de la manière suivante : 270.900.000 FC en 1999
pour un seul projet
retenu de la filière « B.T.P et matériaux et construction,
293.574.120 FC en 2000 pour trois
projets de deux filières » bois et corps gras (savonnerie industrielle)
», 335.603.940 FC en
2001 pour cinq projets relevant des filières « Grains et féculents,
corps gras et bois ;
206.978.940 FC en 2002 pour trois projets des filières « BTP et
Matériaux de construction,
corps gras et produits d’exportation » et 34.555.5000 FC au premier
trimestre de 2003 pour
deux projets des filières « produits d’élevage et
pêche et produits d’exportation ».
Selon le Chef d’Agence, les travaux de réhabilitation de l’immeuble
dureront 66 jours, selon
assurés par l’entreprise de construction, réfection, installation
et froid (CRIF), avec comme
maître d’ouvrage le FPI sous la supervision de l’entreprise
BUCCO SPRL. La province du Bas-
Congo vient en deuxième position après la ville de Kinshasa, parmi
les bénéficiaires les
interventions du FPI en faveur des entreprises en difficulté rappelle-t-on.

TRANSFERT DE LA DIRECTION PROVINCIALE DE LA SONAS/BAS-CONGO DE BOMA
A MATADI

Matadi, 09/04 (ACP).- Le conseil d’administration de la Société
nationale d’assurances
(SONAS) vient de décider le transfert de la direction provinciale de
cette entreprises d’Etat
au Bas-Congo de Boma à Matadi, annonce-t-on à Matadi de source
proche de cette
institution financière. La décision du conseil d’ administration
qui intervient dans le cadre
d’une restructuration opérée au sein de cette entreprise
au Bas-Congo, est accompagnée
d’une série de nominations des animateurs appelés à
diriger les différentes agences de la
SONAS à Matadi et dans les districts.
Dans ce cadre M. Jean-Pierre Bobwa-Boimbo qui assumait l’intérim
du directeur provincial
depuis plus d’une année, a été confirmé à
ce poste assisté d’un sous-directeur et de trois
fondés de pouvoirs nommés à la tête de trois départements
(administration et finances,
technico-commercial, et chargé des sinistrés).
Boma et à Mbanza-Ngungu deviennent des agences B dirigées par
des fondés de pouvoirs,
après Matadi qui est l’agence A et siège de la direction
provinciale, tandis que Muanda et
Tshela se retrouvent dans la catégorie C et D. Cette catégorisation
tient compte de
l’importance du volume des recettes recouvrées, précise-t-on.
Le nouveau directeur
provincial de la SONAS/Bas-Congo qui totalise deux décennies au sein
de l’entreprise, est
détenteur d’une licence en relations internationales de l’université
de Lubumbashi, rappellet-
on.

UNE FAUSSE MANŒUVRE FAIT EXPLOSER UNE GRENADE A MATADI Matadi, 09/04
(ACP) .

- Un élément de la Police nationale à Matadi se retrouve
actuellement avec ses deux mains amputées à la suite de l’explosion
d’une grenade qu’il manipulait maladroitement alors qu’il
était à son poste de garde à l’entrée principale
du port maritime international de Matadi. Selon une source policière,
l’incident s’est produit au moment où l’infortuné
tentait de récupérer la grenade qui a glissé de la hanche
pour se retrouver par terre. La grenade qui était déjà
dégoupillée a explosé aussitôt déchiquetant
les mains de son manipulateur. Acheminé diligemment à l’HGR/Kinkanda
à Matadi, le médecin traitant a immédiatement amputé
les membres inférieurs de cet élément de la police qui
était également grièvement blessé. Ses jours ne
seraient pas en danger, dit-on de source médicale.

LA SNEL DENONCE LE NON RESPECT DE SERVITUDES DE SES CANALISATIONS A MATADI
Matadi, 09/04 (ACP).

- Le centre de la Société nationale de l’électricité
(SNEL) de Matadi vient d’adresser une requête à l’autorité
urbaine pour dénoncer le non respect des limites des servitudes reconnues
par les normes urbanistiques pour ses lignes aériennes et ses câbles
souterrains à la suite des constructions anarchiques. Dans un rapport
adressé à l’autorité urbaine, la SNEL/Matadi dénonce
également la présence des vendeurs installés en dessous
de ses lignes aériennes et sur le parcours emprunté par ses câbles
souterrains. Ces vendeurs, précise le document, courent des risques réels
d’électrocution en cas de coupure provoquée par des intempéries
(pluies, vents violents) et d’explosions de canalisation souterraine occasionnées
par la vétusté et autres dégradations des isolants. La
SNEL sollicite à cet effet du Maire le déguerpissement de ces
vendeurs de ces endroits et l’interdiction des constructions anarchiques
sur ses servitudes.

REHABILITATION DES ANCIENNES INFRASTRUCTURES DE LA PEMARZA A MATADI
Matadi, 09/04 (ACP).

- la Société congolaise de pêche (SOCOPE) s’active
actuellement à
réhabiliter à Matadi les anciennes infrastructures de l’ex-Pêcherie
maritime du Zaïre
(PEMARZA) ; une société tombée en faillite sous la deuxième
république. La source proche
de la division du commerce extérieur, annonce que des travaux sont en
cours pour
réhabiliter les installations portuaires et le quai devant accueillir
les bateaux de pêche, la
chambre froide pour le stockage des poissons ainsi que le bâtiment devant
abriter les
différents services de l’administration. La SOCOPE, une société
à capitaux mixtes, créée
nouvellement par des actionnaires nationaux et étrangers pour une durée
de trente ans
renouvelable, permettra d’approvisionner le pays en produits de pêche
maritime, à l’instar
des anciennes société de pêche, PERMACO et PEMARZA.

2003-03-25T20:53:00.000-05:00
Augmentation à
43 pour cent du nombre des tuberculeux en Angola

Le vice-ministre angolais de la santé, José Van-Dunem, a déclaré,
mardi à Luanda, que le nombre de personnes souffrant de la tuberculose
en 2002 a accusé une augmentation de 43 pour cent par rapport à
l'an 2.001.
Vaccination de
plus de neuf mille enfants contre la rougeole à Uige

Neuf mille 66 enfants, âgés de neuf mois à moins de 15 ans,
seront vaccinés contre la rougeole, dans la municipalité d'Ambuila,
à 104 km de la ville d'Uige, chef-lieu de la province septentrionale
du même nom, a appris l'ANGOP, lundi.

Le SG du MPLA optimiste
sur le développement de Malanje

Le secrétaire général du MPLA, Joao Lourenço, s'est
dit optimiste sur le développemnet multiforme de la province de Malange(nord),
au vu de la nouvelle dynamique du gouverneur Cristovão da Cunha.

Paludisme et plasmodium

Le paludisme est une maladie parasitaire infectieuse et endémique connue
depuis des millénaires. Cette maladie est l’une des plus meurtrières
de l’humanité.

L’agent de cette parasitose est le « plasmodium ». Ce protozoaire
transmis à l’homme par la piqûre d’un moustique, l’anophèle
femelle, s’installe dans le foie, puis parasite les globules rouges qu’il
détruit en libérant des substances pyrogènes (c’est-à-dire
celles qui provoquent la fièvre).

Parmi les 400 espèces d’anophèles, 70 sont vecteurs du
paludisme. Et parmi la centaine d’espèces plasmodiales, quatre
sont à l’origine d’infection chez l’homme : plasmodium
falciparum, plasmodium vivax, plasmodium malariae, plasmodium ovale.

Brèves provinciales

Matadi : des femmes à la découverte de l’Inera/Gimbi (Le
Potentiel)

Une centaine de femmes de la ville de Matadi sont allées dernièrement
à la découverte de l’Institut national d’études
et de recherches agronomiques (Inera)/Gimbi dans le cadre d’une visite
guidée organisée par la division provinciale de la Famille du
Bas-Congo.

Conduites par la vice-gouverneur chargée des questions politiques et
administratives, Mme Marie Madeleine Mienze, ces femmes ont eu l’occasion
de s’imprégner des réalités agricoles que renferme
le site. En effet, M. Pollet Xavier, directeur de la ferme, a expliqué
aux visiteuses les différents activités du centre, à savoir
: l’élevage des poules, l’agriculture (culture du maïs
et du manioc, notamment) ainsi que la fabrication des aliments pour hommes et
pour bétails.

La vice-gouverneur Mienze a profité de cette opportunité pour
mettre en évidence, à l’intention de ses concitoyennes,
la valeur du travail de la terre dans la lutte pour combattre la pauvreté
et la hausse des prix des produits vivriers. En outre, elle les a exhortées
à s’informer sur les techniques culturales auprès des agronomes
afin de rentabiliser davantage les travaux des champs.

M. K.

Les deux camps
libèrent les prisonniers

mardi 25 mars 2003, par Congopage

La cérémonie a eu lieu ce mardi à Brazzaville. Les Forces
armées congolaises (FAC) et la rébellion de Ntumi ont conjointementi
libéré certains de leurs prisonniers détenus depuis près
d'un an. La cérémonie s'est déroulée sous l'égide
du Comité international de la Croix Rouge (CICR).

2003-03-21T19:00:00.000-05:00
Nouvelle
fiscalité forestière: intransigeance du gouvernement congolais

BRAZZAVILLE, 19 mars (AFP) - Le gouvernement congolais a instamment demandé
mercredi soir aux sociétés d'exploitations forestières de
se "conformer à la nouvelle fiscalité de la filière
bois", selon son porte-parole Alain Akouala à la télévision
officielle.

Espoir
de retour pour les réfugiés centrafricains en RDC et au Congo

KINSHASA, 19 mars (AFP) - Les réfugiés centrafricains en RDC et
au Congo souhaitent rentrer chez eux rapidement mais l'insécurité
ne permet pas encore d'effectuer leur rapatriement, a déclaré
le mercredi le Haut Commissariat aux Réfugiés (HCR) dans un communiqué
à l'AFP.

Ebola:
111 morts sur 123 cas détectés au nord-ouest du Congo (officiel)

BRAZZAVILLE, 18 mars (AFP) - L'épidémie de fièvre hémorragique
Ebola a tué au moins 111 personnes depuis janvier dans le département
de la Cuvette Ouest (nord-ouest du Congo) frontalier de l'est gabonais, a indiqué
mardi un nouveau bilan officiel.

Accords
de paix entre le gouvernement et la rébellion armée

BRAZZAVILLE, 18 mars (AFP) - Le gouvernement congolais et la rébellion
armée ont signé lundi soir à Brazzaville des accords de
paix sous forme de deux engagements pour favoriser la fin des hostilités
dans le département du Pool (sud), a-t-on annoncé officiellement.

CONGO-DEM.REPUBLIC 21/3/2003 17:07

DIALOGUE INTERCONGOLAIS: NOUVELLE DATE POUR LES ASSISES FINALES

Politics/Economy, Brief

La session finale du dialogue intercongolais, dans laquelle seront officiellement
ratifiés les accords régissant la transition du gouvernement de
la République Démocratique du Congo, a été reportée
d'une semaine. Le lieu du rendez-vous sera à Sun City en Afrique du Sud,
le 1er et le 2 avril, au lieu des 24 et 25 mars prochain, comme annoncé
dans un premier temps. La nouvelle date a été communiquée
par le facilitateur officiel du dialogue intercongolais Ketumile Masire, l'ancien
président botswanais, qui a précisé que le report d'une
semaine tenait à des questions logistiques d'accueil. Les composantes
de la crise congolaise - les représentants du gouvernement, des principaux
groupes rebelles, les dirigeants de partis d'opposition, de la société
civile - se rassembleront pour adopter définitivement l'accord sur le
partage du pouvoir déjà souscrit à Pretoria le 17 décembre
2002 et les ajouts qui concernent la création d'une armée de coalition
nationale et la gestion de la sécurité dans la phase de transition,
ainsi qu'un projet de constitution agrée à ce sujet le 6 mars.
L'ossature institutionnelle élaborée pour mettre fin au conflit
en ex-Zaïre, qui de 1998 à aujourd'hui, a fait plus de 2 millions
et demi des morts, prévoit un gouvernement d'unité nationale de
deux ans, dans lequel participeront toutes les composantes de la crise à
travers la formule du soi-disant 4+1, c'est-à-dire quatre vice- présidents
autour du chef de l'Etat, Joseph Kabila. Le but principal est de conduire le
pays vers les premières élections démocratiques depuis
1960, l'année de l'indépendance.

[CO]

CONGO-BRAZZAVILLE 20/3/2003 14:56

LE GOUVERNEMENT ET LES REBELLES NINJAS S'ENGAGENT A METTRE FIN AUX HOSTILITES
DANS LE POOL

Politics/Economy, Standard

"Un très grand nombre d'accords de paix ont été signés
en République du Congo dans le passé, sans être pour autant
respectés. On a cependant l'impression d'assister ces derniers temps
à un changement. Le gouvernement semble prendre conscience qu'il doit
agir pour sécuriser le Pool". Voici le commentaire formulé
pour l'agence MISNA par un représentant de la société civile
congolaise au sujet de la récente signature d'un document garantissant
la cessation des hostilités entre les militaires du gouvernement de Brazzaville
et les combattants Ninjas dans le département du Pool (sud de la République
du Congo). Le ministre d'Etat chargé de la coordination gouvernementale
Isidore Mvouba et un représentant de Frédéric Bitsangou,
alias Ntoumi, chef de la rébellion, ont en effet signé le 17 mars
dans la capitale congolaise deux textes garantissant l'application des accords
de paix de décembre 1999. Ces accords mirent un terme à la guerre
civile de 1998-1999 entre les partisans de l'actuel président Denis Sassou
N'Guesso et ceux de ses deux rivaux, Pascal Lissouba, fondateur à l'époque
de la milice Cocoye, et Bernard Kolélas, fondateur de la milice Ninja.
Le prétendu "révérend pasteur" Ntoumi, représenté
par un porte-parole à la cérémonie de signature des documents,
s'engage en particulier "à arrêter les hostilités,
à ramasser les armes détenues par les ex-combattants pour les
remettre à la commission habilitée et à ne créer
aucune entrave à la réhabilitation de l’autorité
de l’Etat, à la libre circulation des personnes et des biens, au
redéploiement de la force publique et à l’achèvement
du processus électoral dans le département du Pool". Le gouvernement
a pour sa part promis de concéder aux Ninjas qui déposeront les
armes l'amnistie pour les faits de guerre découlant des conflits de 1993-1994,
1997, 1998-1999, à assurer "la sécurité et la réinsertion
professionnelle, socio-économique des ex-combattants, en particulier
par le recrutement dans la force publique, dans les limites des disponibilités
et le respect des critères". Depuis le printemps 2002, la région
du Pool a connu une recrudescence de la violence entre les miliciens de Ntoumi,
auteurs d'attaques répétées sur la ligne de chemin de fer
reliant Pointe-Noire (ville portuaire sur la côte ouest) et Brazzaville
(sud, limitrophe du Pool) et les militaires de Brazzaville, auteurs de raids
de représailles. En novembre dernier, le président Denis Sassou
Nguesso avait lancé une sorte d'"ultimatum" aux rebelles mais
il n'avait pas été écouté. A l'heure actuelle, le
pays assure en la présidence de la CEMAC (Communauté Economique
et Monétaire de l'Afrique Centrale), "une fonction qui le pousse
certainement le gouvernement à faire des efforts pour la stabilité
de son propre pays" reprend notre interlocuteur à Brazzaville. "L'exécutif
a également subi la pression de l'Union Européenne, qui avait
récemment menacé de retirer le financement du projet de construction
de la route Brazzaville-Kinkala-Matoumbou, passant par le Pool, à cause
de l'instabilité qui trouble la région et des retards de mise
en place du projet. Enfin", conclut la même source, "le ministre
de l'Economie et des Finances Rigobert Andély, ancien vice-gouverneur
de la Banque des Etats de l'Afrique Centrale, installé en août
dernier, s'efforce d'assainir le budget et influence dans ce sens le gouvernement
à pacifier le Pool".

[CC]

Texte intégral des accords de paix et de
cessation des hostilités dans le département du Pool (17 mars
2003)

1) Les engagements du « pasteur Ntoumi » « Je soussigné
Révérend pasteur Ntoumi, président du Conseil national
de résistance(CNR), confirme par cette présente les dispositions
de l'accord de cesser le feu et de cessation des hostilités signés
le 16 novembre à Pointe-Noire et le 29 décembre 1999 à
Brazzaville.

De ce fait, je m'engage à arrêter les hostilités, à
ramasser les armes détenues par les ex-combattants pour les remettre
à la commission habilitée et à ne créer aucune entrave
à la réhabilitation de l'autorité de l'Etat dans le département
du Pool, à la libre circulation des personnes et des biens dans le département
du Pool, au redéploiement de la force publique dans le département
du Pool et à l'achèvement du processus électoral dans le
département du Pool.

Je m'engage en outre à contribuer à la consolidation de la paix
et de la sécurité dans le département du Pool, notamment
en mettant à la disposition du comité de suivi des informations
utiles à cet effet.

En contrepartie, le gouvernement s'engage à garantir : les dispositions
de la loi d'amnistie n° 21/99 du 20 décembre 1999, portant amnistie
des faits de guerre découlant des guerres civiles de 1993-1994, 1997-1998
et étendus à ceux des évènements du 29 mars 2002
;

la sécurité et la réinsertion professionnelle, socio-économique
des ex-combattants, en particulier par le recrutement dans la force publique,
dans les limites des disponibilités et le respect des critères,
des militaires de carrière étant remis à la disposition
de leurs corps d'origine respectifs avec possibilité d'affectation dans
la zone de défense n° 8 ;

l'intégration des représentants des ex-combattants par le comité
de suivi de la Convention pour la paix et la reconstruction du Congo, autour
duquel seront créées les cinq commissions spécialisées
pour la paix dans le Pool, pour assurer l'exécution des dispositions
des accords ci-dessus cités conformément à la structuration
du dit comité. » Fait à Brazzaville, le 16 mars 2003. Pour
le révérend pasteur Ntoumi et par ordre : Daniel Mahoulouba, représentant
de la délégation à Brazzaville, et le Docteur Gozardio,
représentant personnel. » 2) Les engagements du gouvernement «
Je soussigné Isidore Mvouba, ministre d'Etat, ministre des transports
et des privatisations, chargé de la coordination de l'action gouvernementale,
agissant au nom et pour le compte du gouvernement et de son chef, le président
Denis Sassou Nguesso, conformément aux dispositions des accords de cessez-le-feu
et de cessation des hostilités signés le 16 novembre 1999 à
Pointe-Noire et le 29 décembre 1999 à Brazzaville, ainsi que la
loi d'amnistie n° 21/1999 du 20 décembre 1999 portant amnistie des
faits de guerre découlant des guerres civiles, de 1993-1994, 1997-1998,
et étendus à ceux des évènements du 29 mars 2002.

De ce fait, je m'engage au nom du président de la république
à garantir la sécurité et la réinsertion professionnelle,
sociale et économique des ex-combattants et accepte, à compter
de ce jour, d'arrêter les hostilités et de remettre les armes à
la commission habilitée.

Je m'engage, à partir d'aujourd'hui, à recruter dans la force
publique les ex-combattants dans les limites des disponibilités dégagées
par le gouvernement et dans le respect des critères, les militaires de
carrière étant remis à la disposition de leurs corps d'origine
respectifs avec possibilité d'affectation dans la zone de défense
n° 8.

Je m'engage, enfin, à intégrer les représentants des ex-combattants
dans le comité de suivi de la Convention pour la paix et la reconstruction
du Congo au sein duquel il sera créé une commission spécialisée
pour la paix dans le Pool afin de garantir une bonne fin d'exécution
des dispositions des accords ci-dessus cités, conformément à
la structuration du dit comité.

En contrepartie, les ex-combattants s'engagent à ne créer aucune
entrave à la réhabilitation de l'autorité de l'Etat dans
le département du Pool, à la libre circulation des personnes et
des biens dans le département du Pool, au redéploiement de la
force publique dans le département du Pool, à l'achèvement
du processus électoral dans le département du Pool, conformément
à l'esprit de la lettre des accords ci-dessus cités qu'il confirme
reconnaître et respecter. »

Fait à Brazzaville le 17 mars 2003 : Isidore Mvouba. »

Coup d’envoi des travaux
de la conférence pour la gestion durable de l’eau du bassin du
Congo

« Nous devons sauver l’environnement, aider la Régideso à
avoir une eau de qualité ”, a déclaré le président
de l’Ong “ Avocats verts ”, Me Paulin Mbolanda, à l’ouverture
de la conférence-atelier sur le thème , le jeudi 20 mars 2003,
au Centre catholique Nganda à Kintambo.

Lettre à Mon Oncle

Le mariage à Kinshasa

Cher oncle,

Dans ma dernière lettre, j’ai montré que l’étudiant
congolais de la 2ème République avait perdu toute sa dignité,
au point de se confondre avec la rue. J’ai lancé un appel à
nos enfants pour qu’ils cherchent les valeurs véritables et réelles
en passant de la médiocrité à l’excellence, sur tous
les plans. Car, l’avenir les attend.

Enquête

Le mariage à Kin :
un véritable calvaire

De tous les temps, la dot est considérée comme une condition
de mariage, consacrant ainsi une conception coutumière solidement ancrée
et largement répandue dans la mentalité traditionnelle de chaque
peuple.

visés et authentifiés dans cette instituition bancaire.

ANGOP

Réalisation à Uíge des tournois sportifs pour la paix

L'association provinciale des sports individuels organisera, à partir
de samedi, à Uíge, des tournois d'athlétisme, de cyclisme,
de tennis de table et de camp, a appris l'ANGOP de source officielle.

Le secrétaire
général du MPLA attendu à Malange

Le secrétaire général du Mouvement populaire de libération
d'Angola( MPLA, parti au pouvoir), João Lourenço est attendu vendredi
à Malange( Nord) où il va constater le fonctionnement des organes
locaux du parti.

Appui italien aux
victimes post-guerre à Uige

le gouvernement italien mettra en exécution, cette année, dans
la province septentrionale d'Uige, un projet dénommé "Appui
aux victimes post-guerre", a révelé, jeudi, à l'Angop,
une source du gouvernorat local.

Santé: 420
nouveaux cas de Lèpre diagnostiqués à Malange

Le Programme de lutte contre la lèpre dans la province de Malange a diagnostiqué
420 nouveaux cas de cette maladie, à l'an 2002, a annoncé mardi,
son superviseur, Filipe Miguel

La session finale
du dialogue prévue le 1er avril

La session finale du dialogue intercongolais se tiendra à Sun City en
Afrique du Sud les 1er et 2 avril, a annoncé le médiateur des
pourparlers et ancien président du Botswana, Ketumile Masire.

Dernière
session du Dialogue Intercongolais le 2 avril

Le mystère de la date de la dernière session du Dialogue Intercongolais
a été livré hier après le périple du Facilitateur
Masire dans l'Est. C'est la journée du 02 avril 2003 qui est finalement
retenue comme date de clôture du Dialogue Intercongolais, a-t-on appris,
de sources sûres. La journée du 1er sera comparée à
la cérémonie d'endossement de l'Accord de Pretoria ainsi qu'à
l'adoption de la ...

2003-03-14T18:04:00.000-05:00
Le FMI déplore
de "légers dépassements" dans les dépenses publiques

BRAZZAVILLE, 14 mars (AFP) - Le Fonds monétaire international (FMI) a déploré
jeudi soir à Brazzaville de "légers dépassements"
dans les dépenses courantes de l'Etat au cours du dernier trimestre de
2002.

CONGO-DEM.REPUBLIC 14/3/2003 12:54

DIALOGUE INTERCONGOLAIS: SESSION FINALE FIXEE AUX 24 ET 25 MARS

Politics/Economy, Brief

La session finale du dialogue intercongolais se tiendra à Sun City (Afrique
du Sud) les 24 et 25 mars prochain. Les participants devraient ratifier officiellement
les accords conclus jusqu'à présent pour gérer la phase
de transition du gouvernement de la République Démocratique du
Congo. La nouvelle a été rapportée par le facilitateur
officiel du dialogue intercongolais, Ketumile Masire, ancien président
du Botswana, invitant à la rencontre tous les protagonistes de la longue
phase de négociations. Les nombreux acteurs de la crise congolaise –
les représentants du gouvernement, des principaux mouvements rebelles,
des partis d'opposition et de la société civile – devront
approuver définitivement l'accord sur la division des pouvoirs souscrit
à Prétoria le 17 décembre 2002 et les ajouts concernant
la création d'une armée nationale et le gestion de la sécurité
durant la phase de transition, contenues dans l'ébauche de constitution
mise au point le 6 mars dernier. L'organisation institutionnelle étudiée
pour mettre fin au conflit en ex-Zaïre, soldé par plus de 2,5 millions
de morts depuis le 2 août 1998, prévoit un gouvernement d'unité
nationale pour deux ans, comprenant toutes les composantes de la crise à
travers la formule 4+1, c'est à dire 4 vice-présidents autour
de l'actuel chef de l'Etat Joseph Kabila. L'objectif principal est de conduire
le pays jusqu'aux premières élections démocratiques depuis
l'indépendance, obtenue en 1960.

[CC]

CP-UE
: Gabriel Oba-Apounou visite les installations qui accueilleront la 5e session
parlementaire paritaire

Dans le cadre des préparatifs de la 5e session parlementaire paritaire
ACP/Union européenne qui doit se tenir à Brazzaville du 30 mars
au 3 avril, le président du comité d’organisation, Gabriel
Oba Apounou, et le vice-président du Sénat, Benjamin Boukoulou,
accompagnés du président de la commission technique, Léon-Alfred
Opimbat, ont visité hier les différentes structures retenues pour
cette grande rencontre internationale. Ils ont pris note de l’état
d’avancement des travaux de réfection engagés à cet
effet.

Le
secrétaire d’Etat à la Recherche scientifique visite les
centres de recherche du Kouilou

Pierre Ernest Abandzounou a regagné Brazzaville en début de semaine
au terme d’un séjour de travail à Pointe-noire, dans le
département du Kouilou, où il a visité plusieurs centres
de recherches.

Le 10 mars, le secrétaire d’Etat chargé de la Recherche
scientifique a été reçu à l’Unité de
recherche sur la productivité des plantations industrielles (URPPI),
qui maintient et développe une recherche forestière de haut niveau.
L’unité travaille notamment sur le clonage de diverses espèces
végétales, en particulier l’eucalyptus, le pin et l’acacia.

...

Flash du 13 mars 03

Kumba Yala évoque
des liens historiques des africains

Le président de la Guinée Bissau, Kumba Yala, a évoqué,
vendredi, à Luanda, les liens historiques qui unissaient les pays africains
d'expression portugaise( PALOP) durant la noble mission de lutte de libération
du continent.

L'UNITA disposée
à travailler pour la démocratie

L'UNITA a réaffirmé, jeudi, à l'occasion du 37ème
anniversaire de sa fondation, qu'elle est disposée à travailler
pour le renforcement de l'Etat démocratique et en Angola, facteur clé
pour la garantie du droit de la citoyenneté".

Le FNLA veut que
se valorisent les dates nationales

Le Front National de Libération de l'Angola (FNLA) du leader historique
Alvaro Holden Roberto, a demandé, jeudi, à l'Etat angolais, que
l'on valorise et encadre les dates qui ont marqué la lutte de libération
nationale.

L'UE va débloquer
574 350 dollars pour lutter contre l'Ebola

L'UE a décidé d'accorder à la République du Congo
(Congo) 328 millions de francs CFA (574 350 dollars) pour soutenir la lutte
contre le virus mortel de l'Ebola dans la région de Cuvette-Ouest au
nord du pays, a annoncé jeudi Eric Holzaphel, représentant de
l'UE à Brazzaville.

Bunia: Paul Kagame
menace !

De retour de son récent voyage officiel aux Etats-Unis, le Président
rwandais Paul Kagame s'est exprimé mercredi sur les récents événements
de Bunia. Pour le leader rwandais, le Rwanda défendrait, en cas de besoin,
ses intérêts sécuritaires sans provoquer qui que ce soit.

Vice-Président,
ministres, vice-ministres, parlementaires de la transition... : l'Opposition
fixe les critères

C'est hier que la composante "Opposition politique" a rendu publics
les procès verbaux des séances de réflexion qu'elle a tenues
pendant plusieurs jours au siège du NDI à Kinshasa. Ces PV donnent
des pistes sur la manière de résoudre sans heurts l'épineuse
question de la répartition des postes de responsabilités d'Etat
dans cette composante plurielle qui n'est pas soumise à une ...

L'Uds de Tala Ngai
signe un partenariat avec le Rcd-Goma

Comme lors des transferts des footballeurs pendant la saison morte, les politiciens
congolais font à l'heure qu'il est des calculs pour ne pas rater le train
de la transition. Ainsi, après le Mdd, parti cher à Augustin Kisombe,
en janvier dernier, c'est le tour de l'Union des Démocrates pour la Solidarité
(UDS) de Ferdinand Tala Ngai de signer un accord de partenariat politique avec
le ...

2003-03-13T21:54:00.000-05:00

L’OMS
tient à Brazzaville la 30ème session du programme de son bureau
régional Afrique

Le directeur pour l’Afrique de l’Organisation mondiale de la santé,
le Dr Ebrahim Malick samba, a ouvert hier à Brazzaville la 30ème
session du programme du bureau régional. Marquée par la revue
à mi-parcours du budget programme 2002-2003, cette réunion doit
traiter des questions liées à la mise en œuvre des précédentes
recommandations du RPM, aux secours d’urgence, à l’aide humanitaire
et à la composante santé du Nouveau partenariat pour le développement
de l’Afrique (NEPAD).

Des questions administratives telles que l’augmentation du personnel,
les nouveau arrangements contractuels et les problèmes de sécurité
figurent également à l’ordre du jour de cette réunion
qui prendra fin le 14 mars. Un atelier sera organisé en collaboration
avec la Banque mondiale à la clôture des travaux.

Ouverture
à Brazzaville du 1er Congrès national de biologie

Dans l’amphithéâtre « Le phénotype » de
l’université Marien Ngouabi, à Brazzaville, ont débuté
ce matin le premier Congrès national de biologie et la première
Journée doctorale de sciences naturelles-agronomie, placées l’un
et l’autre sous le thème : « Biologie et développement
durable. » La cérémonie d’ouverture était placée
sous la présidence d’Henri Ossebi, ministre de l’Enseignement
supérieur, chargé de la recherche scientifique.

Ouverture de l'année
académique à l'Université catholique d'Angola

L'année académique 2003/2004 à l'Université catholique
d'Angola a été officiellement ouverte, mercredi, à Luanda,
au cours d'une cérémonie présidée par son recteur,
Mgr Damiao Antonio Franklim.

400 mille dollars
de la FAO pour la sécurité alimentaire à Bengo

L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)
va octroyer 400 mille dollars pour la conclusion du projet de sécurité
alimentaire dans la province de Bengo (Nord de Luanda).

Le maire de Luanda
appelle à l'investissement français

Le maire de Luanda Simao Paulo a appelé, mercredi dans la capitale angolaise,
les hommes d'affaires français a investir dans la réhabilitation
et le développement de la province en vue de contribuer à l'amélioration
des conditions de vie de ses habitants.

Nouveaux cas d'enlèvements, de tortures
et de menaces de mort

Envoi de LCRD le 12 Mars 2003 19:28:12:

LA LIGUE CONGOLAISE POUR LA RECONCILIATION ET LA DEMOCRATIE (LCRD)

AU CONGO-BRAZZAVILLE :

NOUVEAUX CAS D'ENLEVEMENTS, DE TORTURES ET DE MENACES DE MORT A L’ENDROIT
DES HOMMES D’EGLISE PAR LE POUVOIR DE DENIS SASSOU NGESSO

Empêtré dans sa politique de violences, de détournement
continu de l’argent de l’Etat caché dans des paradis fiscaux,
utilisé dans l’entretien des troupes étrangères et
mercenaires, dans les achats d’armes, etc…, le pouvoir de Brazzaville
revient au chapitre des persécutions et assassinats d’hommes d’église
dont celui du Cardinal Emile BIAYENDA en 1977 sous le règne des dirigeants
actuels.

Ce plan repris depuis l’assassinat d’hommes d’église
à Mindouli, réactivé depuis la démarche d’hommes
d’église suscitée par cette contradiction insupportable
: un peuple plongé dans la misère, le dénuement total,
les maladies de toutes sortes, en face de l’opulence du pouvoir, du détournement
des milliers de milliards des revenus pétroliers.

Le peuple se souvient de la très courageuse conférence de presse
tenue récemment à ce sujet par nos courageux prêtres à
Paris.

Avant que cette délégation ne rentre au pays, Denis SASSOU NGUESSO
débusqué, a commencé les enlèvements des prêtres.
C’est ainsi que les Abbés NDJAMBOU,

SAMBA, et Paul BAMONEKA ont été arrêtés, torturés
et relaxés ; tandis que nous n’avons aucune nouvelle de leur collaborateur
Monsieur Marc BONAZEBI, arrêté en

même temps qu’eux. Quant à l’Abbé Marcel vicaire
principal, il a été violemment malmené.

Nous vous informons que l’assassinat du Cardinal E. BIAYENDA comme celui
des hommes d’église à Mindouli est allègrement revendiqué
ces jours-ci dans les rues

de Brazzaville par les parents et les sbires de Denis SASSOU NGUESSO.

Quant aux chrétiens, quant à la majorité du peuple congolais,
ils jurent : si cette fois-ci Denis SASSOU NGUESSO touche aux responsables d’église,
aux prêtres

de Dieu, il y aura un soulèvement populaire historique et il en portera
l’entière responsabilité de tout qui s’en suivra.

Fait à Paris, le 9 mars 2003

Le Secrétaire Général

Les femmes de Matadi décidées
à renforcer le dialogue social, le partenariat et la parité avec
l’homme

«Genre et pauvreté de la femme», tel a été
le thème développé au cours des manifestations commémoratives
de la journée internationale de la femme, le 8 mars 2003, organisées
au Ciné Palace de la ville de Matadi, dans la province du Bas-Congo.

2003-03-11T19:50:00.000-05:00

L'ancien
président du Congo échappe à une expulsion de France

PARIS, 11 mars (AFP) - L'ancien président du Congo-Brazzaville, le général
Joachim Yhombi-Opango a été arrêté tôt mardi
matin à son domicile en région parisienne en vue de sa reconduite
à la frontière, mais son expulsion a été annulée
à l'aéroport de Roissy, a-t-on appris de source proche du dossier.

CONGO-BRAZZAVILLE 11/3/2003 17:35

EBOLA: UNE CENTAINE DE VICTIMES, LES MALADES DEVELOPPENT LES ANTI-CORPS

General, Brief

L'épidémie de fièvre hémorragique d'Ebola, qui a
touché deux districts septentrionaux du pays (dans le département
de la Cuvette Ouest, nord-ouest du pays), a déjà causé
la mort d'une centaine de personnes. Le dernier bilan a été diffusé
hier par les autorités sanitaires de Brazzaville: pour le moment on compte
98 victimes sur les 119 cas détectés. Alain Moka, le ministre
de la Santé, a référé par ailleurs qu'au moins 3
personnes ont réussi à développer les anti-corps nécessaires
pour vaincre l'Ebola et se trouvent à l'hôpital de Kellé
(700 kilomètres au nord-ouest de la capitale), chef-lieu d'un des deux
districts concernés avec celui de Mbomo. Cette nouvelle, selon les titulaires
du ministère de la Santé, pourrait redonner l'espoir: "Il
est intéressant pour les chercheurs de se pencher sur les cas de ces
malades pour voir si les anti-corps qu'ils ont développé ne peuvent
pas servir de pistes d'étude pour la mise au point des traitements ou
des vaccins", a déclaré le ministre. Une réunion des
experts internationaux d'Ebola s'est tenue la semaine dernière à
Brazzaville, aboutissant à l'adoption d'un programme de lutte contre
le virus qui se manifeste périodiquement dans les zones septentrionales
du Congo. L'an dernier une épidémie analogue a causé la
mort de plus de 70 personnes. La crainte des autorités congolaises, ainsi
que de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), est que cette urgence
sanitaire puisse atteindre des proportions plus graves encore, d'où la
nécessité de recevoir le soutien de la communauté internationale
pour y faire face. C'est à cette fin qu'une nouvelle réunion devrait
se tenir à Washington les 18 et 19 mars prochain pour mobiliser les bailleurs
de fonds, en présence du ministre Moka.

[VV]

AMP

Du Potentiel, on peut lire ceci:

Selembao : augmentation sensible des filles-mères à Kitokimosi

Le quartier Madiata ou Kitokimosi, situé dans la commune de Selembao,
connaît une explosion démographique des enfants abandonnés
et des filles-mères. C’est ce qui ressort d’une enquête
sur terrain menée le 2 mars 2003 par le Centre d’accompagnement
des filles désœuvrées (Cafid), une association sans but lucratif,
basée dans la commune de Mont-Ngafula.

Mlle Germaine Tuamba, coordonnatrice de cette Asbl, a justifié les
causes de la maternité précoce des concernées par la précarité
des conditions socio-économiques dans la ville de Kinshasa.

Se confiant à la presse, Mlle Tuamba a révélé
que les filles-mères de Kitokimosi proviennent des familles démunies
dont les parents sont généralement sans-emploi ou vivent de la
débrouillardise et dans la promiscuité. Ces filles sont démunies,
non scolarisées, et pour leur survie, elles n’hésitent pas
de se prostituer. Ce qui explique le nombre élevé des grossesses
à l’âge précoce, compris entre 13 et 17 ans , dans
cette banlieue de la commune de Selembao.

Cependant, ces enfants issus de ces unions de fait grandissent dans des conditions
socio-économiques déplorables. Leurs pères géniteurs
étant, pour la plupart des cas des irresponsables, ces nouveaux-nés
sont, d’après l’enquête du Cafid, souvent pris en charge
par leurs grands parents. Dans le cas contraire, ces filles-mères finissent
par abandonner leurs enfants. Qui, à leur tour, gagnent la rue pour devenir
des délinquants et grossir les rangs de «shegués».

Raison pour laquelle, le Cafid lance un appel pressant à l’endroit
des autorités gouvernementales et autres organisations non gouvernementales
afin d’apporter une assistance à cette jeunesse féminine
en perdition du quartier Kitokimosi.

Pierre Emangongo Kunga

Bas-Congo : l’Ong/Fff de Norvège bientôt à
Matadi

L’organisation non gouvernementale Freedom Flag Fondation à Matadi

Frecdom Flag Fondation (Fff) basé en Norvège ouvrira bientôt
un bureau à Matadi. C’est M. Alex Kuzanua, membre de direction
du bureau Afrique de cette Ong à Kinshasa qui l’a annoncé
dernièrement lors de sa visite de travail dans la ville portuaire.

En effet, M. Kuzanua a déclaré, après observation, que
Fff Norvège fera le nécessaire pour installer un bureau provincial
à Matadi où des problèmes socio-sanitaires se posent avec
acuité et nécessitent une assistance urgente. Une équipe
de délégués du bureau/Afrique se rendra prochainement en
visite au Bas-Congo, Inkisi, Mbanza-Ngungu pour y faire l’état
des lieux. Notons que Fredom Flag Fondation a comme domaines d’activités
et d’interventions notamment l’assistance humanitaire aux victimes
des guerres, particulièrement les enfants en situation sanitaire d’urgence
; la lutte contre le Vih/Sida et la prise en charge des malades affectés
et la prévention de la criminalité et des maladies endémiques.

W. L

Angola:

Plus de 12 mille
enfants hors du système scolaire à Bengo

12.000 enfants n'ont pas été scolarisés cette année
dans la province de Bengo (Nord de Luanda) par manque d'infrastructures et d'enseignants.

Le montage des
pylônes de Capanda à Cacuso débute ce mois

Les travaux de montage des pylônes devant transporter l'énergie
de haute tension entre le barrage hydroélctrique de Capanda et Cacuso,
province de Malanje (Nord), débutent durant la première quinzaine
du mois en cours, a récemment constaté le gouverneur provincial,
Cristôvao da Cunha.

SADC: l'Angola
adhère au protocole de libre échange

L'Angola a adhéré, lundi, au protocole de commerce de la Communauté
de développement de l'Afrique australe (SADC) après la signature
formelle du document par les ministres du Commerce, Victorino Hossi, de l'Industrie,
Joaquim David et de l'Energie et des Eaux, Botelho de Vasconcelos.

Le ministère
des pêches lance une embarcation de surveillance

Le ministère angolais des pêches lance, ce lundi à Luanda,
un bateau dénommé "Vedeta" destiné à la
rveillance des activités de la pêche maritime, annonce un communiqué
de cette institution.

République Démocratique du Congo:

Constitution de la transition:

Kinshasa

PREAMBULE

NOUS, DELEGUES DES COMPOSANTES
ET ENTITES AU DIALOGUE INTER-CONGOLAIS, REUNIS en Plénière;

FORTS des valeurs culturelles
et spirituelles profondément enracinées dans les traditions de
solidarité et ´ de justice du Peuple congolais, et conscients de
la diversité culturelle qui est un facteur d'enrichissement spirituel
de la personnalité de notre Peuple: PROFONDEMENT soucieux de construire
une seule et même Nation harmonieusement intégrée et de
consolider l'unité nationale afin de donner une véritable âme
à notre Etat; CONVAINCUS que seules les valeurs d'égalité,
de justice, de liberté, de tolérance démocratique et de
solidarité sociale peuvent fonder une Nation intégrée,
fraternelle, prospère et maîtresse de son destin devant l'Histoire;
RESOLUS à édifier un Etat de droit durable fondé sur le
pluralisme politique, la séparation des pouvoirs entre l'exécutif,
le législatif et le judiciaire, la participation des citoyens à
l'exercice du pouvoir, le contrôle des gouvernants par les gouvernés,
la transparence dans la gestion des affaires publiques, la subordination de
l'Autorité militaire à l'Autorité civile, la protection
des personnes et de leurs biens, le plein épanouissement tant spirituel
que moral de chaque citoyen congolais, ainsi que le développement harmonieux
de la communauté nationale; REAFFIRMANT solennellement notre attachement
aux principes de la démocratie et des droits de l'Homme tels qu'ils sont
définis par la Déclaration universelle des droits de l'Homme du
10 décembre 1948, la Charte africaine des droits de l'Homme et des Peuples
adoptée le 18 juin 1981, ainsi que tous les instruments juridiques internationaux
et régionaux adoptés dans le cadre de l'Organisation des Nations
Unies et de l'Union Africaine dûment ratifiés par la République
Démocratique du Congo; DETERMINES à garantir les libertés
et les droits fondamentaux du citoyen congolais et, en particulier, à
défendre ceux de la femme et de l'enfant; RENOUVELANT notre attachement
à l'Organisation des Nations Unies et à l'Union Africaine; SOUCIEUX
de garantir une transition pacifique en République Démocratique
du Congo fonctionnant selon les principes de la consensualité, de l'inclusivité
et de la non-conflictualité et reposant sur une répartition aussi
juste que possible des différentes responsabilités d'Etat entre
les Composantes et Entités au Dialogue inter-congolais, une représentation
appropriée des Provinces et des différentes sensibilités
politiques et, en particulier, une participation effective des femmes à
tous les niveaux de responsabilité, en tenant compte des critères
de compétence, de crédibilité et d'honorabilité,
dans un esprit de réconciliation nationale; REITERANT notre engagement
de mettre à profit la période de transition pour instaurer, dans
la paix et la concorde, un nouvel ordre politique en RDC, en particulier des
institutions démocratiques en vue de la bonne gouvernance du pays, ainsi
que la formation d'une armée nationale, restructurée et intégrée;
FIDELES à l'Accord Global et Inclusif sur la Transition en République
Démocratique du Congo; signé à Pretoria (République
Sud-Africaine) le 17 décembre 2002 et adopté à ...

APPROUVONS ET ADOPTONS SOLENNELLEMENT
LA PRESENTE CONSTITUTION DE LA TRANSITION

TITRE 1: DES DISPOSITIONS
GENERALES

Article 1 La Constitution
de la transition de la République Démocratique du Congo est élaborée
sur la base de l'Accord global et inclusif sur la transition en République
Démocratique du Congo.

L'Accord global et inclusif
et la Constitution constituent la source de légalité pendant la
transition en République Démocratique du Congo.

Durant la période
de Transition, tous les pouvoirs sont établis et exercés de la
manière déterminée par l'Accord global et inclusif ainsi
que par la présente Constitution.

En cas de conflit entre
l'Accord global et inclusif et la présente Constitution de la Transition,
les dispositions de l'Accord global et inclusif priment sur celles de la Constitution.

Article 2

Tout Congolais a le droit
et le devoir sacrés de défendre la nation et son intégrité
territoriale et de faire échec à tout individu ou groupe d'individus
qui prend le pouvoir par la force ou l'exerce en violation des dispositions
de la présente Constitution.

Nul ne peut détourner
les attributs du pouvoir et de la puissance publique à des fins personnelles
pour la réalisation d'intérêts partisans ou pour faciliter
l'ingérence d'une institution ou d'un service au fonctionnement d'une
autre institution ou d'un autre service public.

Article 3

La Constitution de la transition
garantit l'inviolabilité des libertés et droits fondamentaux de
la personne humaine.

Toute loi non conforme à
la présente Constitution est, dans la mesure où cette non-conformité
a été établie par la Cour Suprême de Justice, nulle
et non avenue.

TITRE I.1. : DE L'ETAT ET
DE LA SOUVERAINETE CHAPITRE 1: DE L'ETAT Article 4

La République Démocratique
du Congo est, dans ses frontières du 30 juin 1960, un Etat indépendant,
souverain, indivisible, démocratique, social et laïc.

La République Démocratique
du Congo est composée de la ville de Kinshasa et de dix Provinces dotées
de la personnalité juridique. Ces Provinces sont: Bandundu, Bas-Congo,
Equateur, Kasaï- Occidental, Kasaï-Oriental, Katanga, Maniema, Nord-Kivu,
Province Orientale, Sud-Kivu.

La ville de Kinshasa est,
dans ses limites actuelles, la capitale et le siège des institutions
de la République Démocratique du Congo.

L'organisation et le fonctionnement
de la ville de Kinshasa et les Provinces ainsi que la répartition des
compétences entre l'Etat et les Provinces sont fixés par une loi
organique votée par l'Assemblée nationale et le Sénat.

L'emblème, l'hymne
national, la devise et les armoiries de la République Démocratique
du Congo en vigueur au moment de la promulgation de la présente Constitution
sont provisoirement maintenus au plus tard jusqu'à l'adoption de la Constitution
définitive de la République Démocratique du Congo.

Les langues nationales sont
: le kikongo, le lingala, le swahili et le tshiluba.

La langue officielle est
le français.

Article 5

La République Démocratique
du Congo est un Etat unitaire décentralisé. Nul ne peut porter
atteinte à l'intégrité du territoire, à l'unité
nationale et à la souveraineté de l'Etat congolais. Toutes les
autorités centrales, provinciales et locales ont le devoir de sauvegarder
l'intégrité de la République, la souveraineté et
l'unité nationale, sous peine, selon les cas, de trahison ou de haute
trahison.

Article 198

Les Provinces et les autorités
qui en dépendent sont tenues au respect de la Constitution de la transition,
ainsi que des lois et règlements pris par le pouvoir central en vertu
de la présente Constitution.

Article 199

L'Etat veille au développement
harmonieux de toutes les entités décentralisées sur la
base de la solidarité nationale par l'application effective des mécanismes
d'autonomie administrative et financière prévus par la loi.

Article 6

Le sol et le sous-sol appartiennent
à l'Etat. Les conditions de leur concession sont fixées par la
loi, qui doit protéger les intérêts des populations locales.

CHAPITRE Il : DE LA SOUVERAINETE
Article 7

La souveraineté nationale
appartient au peuple. Tout pouvoir émane du peuple qui l'exerce directement
par voie de référendum ou d'élections et indirectement
par ses représentants. Aucune fraction du peuple ni aucun individu ne
peut s'attribuer l'exercice de la souveraineté. La loi fixe les conditions
d'organisation des élections et du référendum. Le suffrage
est universel, égal et secret. Il est direct ou indirect. Sont électeurs
dans les conditions déterminées par la loi, tous les Congolais
des deux sexes, âgés de dix-huit ans révolus et jouissant
de leurs droits civils et politiques.

Article 8

Le pluralisme politique
est reconnu en République Démocratique du Congo. Tout congolais
a le droit de créer un parti politique ou de s'affilier à un parti
de son choix. Les partis politiques concourent à l'expression du suffrage,
à la formation de la conscience nationale et à l'éducation
civique. Ils se forment et exercent librement leurs activités dans le
respect de la loi, de l'ordre public et des bonnes moeurs. Les partis politiques
sont tenus au respect des principes de démocratie pluraliste, d'unité
et de souveraineté nationales. Nul ne peut instituer, sous quelque forme
que ce soit, le parti unique sur tout ou partie du territoire national. L'institution
d'un parti unique constitue un crime de haute trahison puni par la loi.

Article 9

Les partis politiques peuvent
recevoir de l'Etat des fonds publics destinés à financer leurs
campagnes électorales ou leurs activités, dans les conditions
définies par la loi.

Article 10

L'opposition politique est
reconnue en République Démocratique du Congo. Les droits liés
à son existence, ses activités et sa lutte pour la conquête
démocratique du pouvoir sont sacrés. Le statut, les droits ainsi
que les devoirs de l'opposition politique sont fixés par une loi organique.

Article 11

La nationalité congolaise
est une et exclusive. Elle ne peut être détenue concurremment avec
une autre nationalité.

Est congolais, toute personne
dont l'un des ascendants est ou a été membre de groupes ethniques
ou de tribus établis sur le territoire de la République Démocratique
du Congo à la date du 30 juin 1960, conformément à la Résolution
adoptée le 10 avril 2002 par la Plénière du Dialogue inter-congolais
de Sun City, sur recommandation de la Commission Paix et Réconciliation.
Une loi organique fixe les conditions de reconnaissance, d'acquisition, de perte
et de recouvrement de la nationalité congolaise.

TITRE III : DES LlBERTES
PUBLIQUES, DES DROITS ET DES DEVOIRS FONDAMENTAUX DU CITOYEN

Article 12

La personne humaine est
sacrée. L'Etat a l'obligation de la respecter et de la protéger.
Toute personne a droit à la vie et à l'intégrité
physique. Nul ne peut être soumis à la torture ni à des
traitements inhumains, cruels ou dégradants. Nul ne peut être privé
de la vie ou de la liberté, ou faire l'objet d'un châtiment criminel
en dehors de la procédure prévue par la loi si ce n'est dans les
cas prévus par la loi et dans les formes qu'elle prescrit.

Article 13

La République Démocratique
du Congo garantit l'exercice des droits et libertés individuels et collectifs,
notamment des libertés de circulation, d'entreprise, d'information, d'association,
de réunion, de cortège et de manifestation, sous réserve
du respect de la loi, de l'ordre public et des bonnes moeurs.

Article 14

Tous les Congolais sont
égaux devant la loi et ont droit à une égale protection
des lois. Aucun Congolais ne peut, en matière d'éducation et d'accès
aux fonctions publiques ni en aucune matière, faire l'objet d'une mesure
discriminatoire, qu'elle résulte de la loi ou d'un acte de l'exécutif,
en raison de sa religion, de son sexe, de son origine familiale, de sa condition
sociale, de sa résidence, de ses opinions ou de ses convictions politiques,
de son appartenance à une race, à une ethnie, à une tribu,
à une minorité culturelle ou linguistique.

Article 15

Toute personne a droit au
libre développement de sa personnalité, sans préjudice
du droit d'autrui, de l'ordre public et des bonnes moeurs.

Nul ne peut être tenu
en esclavage, en servitude ou dans une condition analogue.

Nul ne peut être astreint
à un travail forcé ou obligatoire, sauf dans les cas prévus
par la loi.

Article 16

La liberté individuelle
est inviolable et garantie par la loi.

Nul ne peut être poursuivi,
arrêté ni détenu qu'en vertu de la loi et dans la forme
qu'elle prescrit.

Nul ne peut être poursuivi
pour une action ou une omission qui ne constitue pas une infraction à
la loi au moment où elle a été commise et au moment des
poursuites.

Toute personne accusée
d'une infraction est présumée innocente jusqu'à ce que
sa culpabilité ait été établie par un jugement définitif.

Article 17

Toute personne arrêtée
doit être informée immédiatement ou au plus tard dans les
vingt-quatre heures des motifs de son arrestation et de toute accusation portée
contre elle, et ce, dans une langue qu'elle comprend.

Elle doit être immédiatement
informée de ses droits. La personne gardée à vue a le droit
d'entrer immédiatement en contact avec sa famille et son conseil.

La garde à vue ne
peut excéder quarante-huit heures. A l'expiration de ce délai,
la personne gardée doit être relâchée ou mise à
la disposition de l'autorité judiciaire compétente.

Tout détenu doit
bénéficier d'un traitement qui préserve sa vie, sa santé
physique et mentale ainsi que sa dignité.

Article 18

Toute personne privée
de sa liberté par arrestation ou détention a le droit d'introduire
un recours devant un tribunal qui statue à bref délai sur la légalité
de sa détention et ordonne sa libération si la détention
est illégale.

La personne victime d'une
arrestation ou d'une détention illégale a droit à une juste
et équitable réparation du préjudice qui lui a été
causé.

Toute personne a le droit
de se défendre seule ou de se faire assister par un avocat ou un défenseur
judiciaire de son choix.

Toute personne poursuivie
a le droit d'exiger d'être entendue en présence d'un avocat ou
d'un défenseur judiciaire de son choix, et ce, à tous les niveaux
de la procédure pénale, y compris l'enquête policière
et l'instruction pré-juridictionnelle.

Article 19

Nul ne peut être soustrait
contre son gré au juge que la loi lui assigne. Toute personne a le droit
à ce que sa cause soit entendue équitablement et dans le délai
légal par une juridiction compétente légalement établie.

Article 20

Les audiences des cours
et tribunaux sont publiques, à moins que cette publicité ne soit
jugée dangereuse pour l'ordre public et les bonnes moeurs. Dans ce cas,
le tribunal ordonne le huis-clos.

Article 21

Tout jugement est prononcé
en audience publique. Il est écrit et motivé. Le droit de former
un recours contre un jugement est garanti à tous, conformément
à la loi. Nulle peine ne peut être prononcée ou appliquée
si ce n'est en vertu d'une loi.

Il ne peut être infligé
de peine plus forte que celle applicable au moment où l'infraction a
été commise.

Si la loi nouvelle punit
une infraction d'une peine moindre que celle que prévoyait la loi en
vigueur au moment où l'infraction a été commise, le juge
applique la peine la plus légère.

La peine est individuelle.
Elle ne peut être exécutée que contre la personne condamnée.
La loi détermine les causes de justifications, d'excuse et de non-imputabilité.

Article 22

Nul n'est tenu d'exécuter
un ordre manifestement illégal, en particulier lorsque celui-ci porte
atteinte aux libertés et aux droits fondamentaux de la personne humaine.
La preuve de l'illégalité manifeste de l'ordre incombe à
la personne qui refuse de l'exécuter.

Article 23

En République Démocratique
du Congo, il n'y a pas de religion d'Etat. Toute personne a droit à la
liberté de pensée, de conscience et de religion. Toute personne
a le droit de manifester sa religion ou ses convictions, seule ou en commun,
tant en public qu'en privé, par le culte, l'enseignement, les pratiques,
l'accomplissement des rites et l'état de vie religieuse, sous réserve
du respect de la loi, de l'ordre public et des bonnes moeurs.

La loi fixe les conditions
de constitution des associations religieuses.

Article 24

Toute personne a droit à
la liberté d'expression.

Ce droit implique la liberté
d'exprimer ses opinions et ses sentiments, notamment par la parole, l'écrit
et l'image, sous réserve du respect de l'ordre public, des droits d'autrui
et des bonnes moeurs.

Article 25

La liberté de la
presse est garantie.

La loi en fixe les modalités
d'exercice. Toutefois, elle ne peut soumettre l'exercice de la liberté
de la presse à des restrictions que pour assurer la sauvegarde de l'ordre
public, des bonnes moeurs, ainsi que le respect des droits d'autrui.

Article 26

Toute personne a droit à
l'information.

La liberté d'information
et d'émission par la radio, la télévision, la presse écrite
ou tout autre moyen de communication est garantie. Les médias audiovisuels
et écrits d'Etat sont des services publics dont l'accès est garanti
de manière équitable à tous les courants politiques et
sociaux. Le statut des médias d'Etat est établi par la loi qui
garantit l'objectivité, l'impartialité et le pluralisme d'opinions
dans le traitement et la diffusion de l'information.

Article 27

La liberté de réunion
et de manifestation pacifique est garantie sous réserve du respect de
l'ordre public. Toute personne a le droit de participer à une réunion
ou à une manifestation et nul ne peut y être contraint. La loi
fixe les modalités d'application de la présente disposition.

Article 28

Tout Congolais a le droit
d'adresser, individuellement ou collectivement, une pétition pacifique
à l'autorité publique.

Nul ne peut faire l'objet
de discrimination pour avoir pris l'initiative de pareille pétition.

Article 29

Le domicile est inviolable.
Il ne peut y être effectué de visite ou de perquisition que dans
les formes et condition prévues par la loi.

Article 30

Aucun congolais ne peut
être expulsé du territoire de la République. Aucun Congolais
ne peut, pour des raisons politiques, ethniques ou autres, être contraint
à l'exil ou à résider hors de son lieu de résidence
habituelle. Tout Congolais a le droit de circuler librement sur tout le territoire
de la République, d'y établir sa résidence, de le quitter
et d'y revenir.

L'exercice de ce droit ne
peut être limité qu'en vertu de la loi. Tous les Congolais jouissent
des mêmes droits quel que soit le lieu où ils s'établissent
sur le territoire national.

Article 31

Toute personne a droit au
respect de sa vie privée, au secret de la correspondance, de la télécommunication
ou de toute autre forme de communication. Il ne peut être porté
atteinte à ce droit que dans les cas prévus par la loi.

Article 32

Le droit d'asile est reconnu.

La République accorde,
sous réserve de sécurité nationale, l'asile sur son territoire
aux ressortissants étrangers poursuivis ou persécutés en
raison notamment de leurs opinions, leurs croyances, leurs appartenances raciales,
tribales, ethniques, linguistiques, ou de leur action en faveur de la démocratie
et de la défense des droits de l'Homme et des Peuples, conformément
aux lois et règlements en vigueur.

Il est interdit à
toute personne jouissant régulièrement du droit d'asile d'entreprendre
une activité subversive contre son pays d'origine ou contre tout autre
pays à partir du territoire de la République Démocratique
du Congo. La loi fixe les modalités d'exercice de ce droit.

Article 33

La propriété
privée est sacrée.

L'Etat garantit le droit
à la propriété individuelle ou collective acquise conformément
à la loi ou à la coutume.

L'Etat encourage et veille
à la sécurité des investissements privés nationaux
et étrangers.

Article 34

L'expropriation pour cause
d'intérêt général ou d'utilité publique ne
peut intervenir qu'en vertu d'une loi prévoyant le versement préalable
d'une indemnité équitable.

Nul ne peut être saisi
en ses biens qu'en vertu d'une décision prise par une autorité
judiciaire compétente.

Article 35

L'exercice de l'art, du
commerce et de l'industrie ainsi que la libre circulation des biens sont garantis
sur toute l'étendue du territoire de la République, dans les conditions
fixées par la loi.

Article 36

Le travail est un droit
et un devoir sacrés pour chaque Congolais. L'Etat garantit le droit au
travail, la protection contre le chômage et une rémunération
équitable et satisfaisante assurant au travailleur ainsi qu'à
sa famille une existence conforme à la dignité humaine, complétée
par tous les autres moyens de protection sociale.

Nul ne peut être lésé
dans son travail en raison de ses origines, de son sexe, de ses opinions ou
de ses croyances. Tout Congolais a le droit et le devoir de contribuer par son
travail à la construction et à la prospérité nationales.
La loi établit le statut des travailleurs et réglemente les particularités
propres au régime juridique des ordres professionnels et l'exercice des
professions exigeant une qualification scolaire ou académique.

Les structures internes
et le fonctionnement des ordres professionnels doivent être démocratiques.

Article 37

Le droit de créer
des associations est garanti.

Les pouvoirs publics collaborent
avec les associations nationales privées qui contribuent au développement
social, économique, intellectuel, culturel, moral et spirituel des populations
et à l'éducation des citoyens et des citoyennes. Cette collaboration
peut revêtir la forme d'une assistance par des subventions. La loi fixe
les modalités d'exercice de ce droit.

Article 38

Le droit syndical est reconnu
en République Démocratique du Congo.

Tous les Congolais ont le
droit de fonder des syndicats, des sociétés ou d'autres associations
ou de s'y affilier librement pour promouvoir leur bien-être et assurer
la défense de leurs intérêts sociaux, économiques
et culturels, dans les conditions fixées par la loi.

Toutefois, les membres des
forces armées, des forces de maintien de l'ordre et des services de sécurité
ne peuvent fonder des syndicats ni s'y affilier.

Article 39

Le droit de grève
est reconnu et garanti. Il s'exerce dans les conditions fixées par la
loi qui peut en interdire ou en limiter l'exercice dans les domaines de la défense
nationale et de la sécurité ou pour tous services ou activités
publics d'intérêt vital pour la communauté.

Article 40

Tout individu a le droit
de se marier avec la personne de son choix, de sexe opposé, et de fonder
une famille.

La famille, cellule de base
de la communauté humaine, est organisée de manière à
ce que soient assurées son unité et sa stabilité.

Elle est placée sous
la protection particulière des pouvoirs publics. Les soins et l'éducation
à donner aux enfants constituent, pour les parents, un droit naturel
et un devoir qu'ils exercent sous la surveillance et avec l'aide des pouvoirs
publics.

Les enfants ont le devoir
d'assister leurs parents.

La loi fixe les règles
sur le mariage et l'organisation de la famille.

Article 41

Tout enfant a le droit de
connaître les noms de son père et de sa mère.

Tout enfant a le droit de
jouir de la protection de sa famille, de la société et des pouvoirs
publics.

L'Etat a l'obligation de
protéger l'enfant contre la prostitution, le proxénétisme,
l'homosexualité, l'inceste, la pédophilie, le harcèlement
sexuel et toutes autres formes de perversion sexuelle.

Article 42

Les pouvoirs publics ont
l'obligation de protéger la jeunesse contre toute atteinte à sa
santé, à son éducation et à son développement
moral. Les organisations de la jeunesse ont un rôle éducatif. Les
pouvoirs publics sont tenus de leur apporter leur soutien.

Article 43

Tout Congolais a droit à
l'éducation. Il y est pourvu par l'enseignement national.

L'enseignement national
comprend les établissements publics et les établissements privés
agréés.

Une loi organique en fixe
les conditions de création et de fonctionnement. Les parents ont, par
priorité, le droit de choisir le genre d'éducation à donner
à leurs enfants. L'enseignement est obligatoire jusqu'au niveau d'études
et à l'âge prévu par la loi.

Article 44

L'enseignement est libre.

Il est toutefois soumis
à la surveillance des pouvoirs publics, dans les conditions fixées
par la loi. Les pouvoirs publics ont le devoir de promouvoir et d'assurer, par
l'enseignement, l'éducation et la diffusion, le respect des droits de
l'Homme, des libertés fondamentales et des devoirs du citoyen énoncés
dans la présente Constitution.

L'Etat a le devoir d'assurer
la diffusion et l'enseignement de la Constitution, de la Déclaration
universelle des droits de l'Homme, de la Charte africaine des droits de l'Homme
et des Peuples, ainsi que de tous les instruments régionaux et internationaux
relatifs aux droits de l'Homme et au droit international humanitaire dûment
ratifiés.

Article 44

L'enseignement est libre.

Il est toutefois soumis
à la surveillance des pouvoirs publics, dans les conditions fixées
par la loi. Les pouvoirs publics ont le devoir de promouvoir et d'assurer, par
l'enseignement, l'éducation et la diffusion, le respect des droits de
l'Homme, des libertés fondamentales et des devoirs du citoyen énoncés
dans la présente Constitution.

L'Etat a le devoir d'assurer
la diffusion et l'enseignement de la Constitution, de la Déclaration
universelle des droits de l'Homme, de la Charte africaine des droits de l'Homme
et des Peuples, ainsi que de tous les instruments régionaux et internationaux
relatifs aux droits de l'Homme et au droit international humanitaire dûment
ratifiés.

L'Etat a l'obligation d'intégrer
les droits de la personne humaine dans tous les programmes de formation des
forces armées, de la police et des services de sécurité.

La loi détermine
les conditions d'application du présent article.

Article 45

L'éradication de
l'analphabétisme est un devoir national pour la réalisation duquel
toutes les potentialités et ressources nationales doivent être
mobilisées.

Article 46

Le droit à la culture,
la liberté de création intellectuelle et artistique, ainsi que
la liberté de la recherche scientifique et technologique sont garantis
aux citoyens, sous réserve du respect de la loi, de l'ordre public et
des bonnes moeurs.

L'Etat tient compte, dans
l'accomplissement de ses tâches, de la diversité culturelle du
pays. Les droits d'auteur sont garantis par la loi.

L'Etat protège le
patrimoine culturel national.

Article 47

L'Etat a l'obligation d'assurer
le bien-être sanitaire et la sécurité alimentaire des consommateurs.

La loi fixe les principes
fondamentaux et les règles d'organisation de la santé publique
et de la sécurité alimentaire.

Article 48

L'Etat a le devoir de veiller
à l'élimination de toutes les formes de discrimination à
l'égard de la femme et d'assurer le respect et la promotion de ses droits.

L'Etat a l'obligation de
prendre dans tous les domaines, notamment dans les domaines économique,
social et culturel, toutes les mesures appropriées pour assurer la pleine
participation de la femme au développement de la nation.

L'Etat prend des mesures
pour lutter contre toutes formes de violence faite à la femme dans la
vie publique et dans la vie privée.

La femme a droit à
une représentation significative au sein des institutions nationales,
provinciales et locales.

Article 49

La personne du troisième
âge, la personne avec handicap et la personne invalide ont droit à
des mesures spécifiques de protection en rapport avec leurs besoins physiques,
intellectuels et moraux.

Article 50

Tous les Congolais ont droit
à la paix et à la sécurité.

Aucune portion du territoire
national ne peut être utilisée comme base de départ d'activités
subversives ou terroristes dirigées contre tout autre Etat.

Article 51

Tous les Congolais ont droit
à un environnement sain et propice à leur épanouissement.

Les pouvoirs publics et
les citoyens ont le devoir d'assurer la protection de l'environnement dans Ies
conditions définies par la loi.

Article 52

Tous les Congolais ont le
droit de jouir des richeses nationales.

L'Etat a le devoir de les
redistribuer équitablement et de garantir le droit au développement.

Article 53

Tous les Congolais ont le
droit de jouir du patrimoine commun de l'humanité. L'Etat a le devoir
d'en faciliter la jouissance.

Article 54

L'Etat protège les
droits et les intérêts des Congolais à l'étranger.

Article 55

Sous réserve de la
réciprocité, tout étranger qui se trouve légalement
sur le territoire national bénéficie des mêmes droits et
libertés que les Congolais, exceptés les droits politiques.

Il bénéficie
de la protection accordée aux personnes et à leurs biens dans
les conditions déterminées par les traités et les lois.

Il est tenu de se conformer
aux lois et règlements de la République.

Article 56

Tout Congolais est tenu
de remplir loyalement ses obligations vis-à-vis de la collectivité
nationale. Il a le devoir de s'acquitter de ses contributions fiscales et de
remplir ses obligations sociales.

Article 57

Tout Congolais a le devoir
de respecter et de traiter ses concitoyens sans discrimination aucune et d'entretenir
avec eux des relations qui permettent de sauvegarder, de promouvoir et de renforcer
l'unité nationale, le respect et la tolérance réciproques.

Il a, en outre, le devoir
de préserver et de renforcer la solidarité nationale.

Article 58

Le respect des droits de
l'Homme et des libertés fondamentales consacrés dans la présente
Constitution s'impose à tous les citoyens et aux pouvoirs publics.

Article 59

L'exercice des droits de
l'Homme et des libertés fondamentales consacrés par la présente
Constitution ne peut être suspendu que dans les cas qu'elle prescrit.

Article 60

Toute personne est tenue
de respecter la présente Constitution et de se conformer aux lois de
la République.

TITRE IV : DE L'ORGANISATION
ET DE L'EXERCICE DU POUVOIR

CHAPITRE 1 : DES INSTITUTIONS
DE LA REPUBLIQUE

Article 61

Les institutions politiques
de la transition sont: .

-Le Président de
la République, -Le Gouvernement, -L'Assemblée nationale, -Le Sénat.

-Les cours et tribunaux.

SECTION I: DU POUVOIR EXECUTIF
PARAGRAPHE I : DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE

Article 62

Le Président de la
République en fonction au moment de la promulgation de la Constitution
de la transition le demeure pour toute la durée de la transition, sous
réserve de l'application des dispositions de l'article 63 de la présente
Constitution.

Article 63

Sans préjudice des
dispositions de l'article 62 de la présente Constitution, les fonctions
de Président de la République prennent fin par démission,
décès, empêchement définitif, condamnation pour haute
trahison, détournement de deniers publics, concussion ou corruption.

Une fois la vacance constatée
par la Cour Suprême de Justice saisie par le Gouvernement, le Vice- président
qui relève de la Composante à laquelle appartient le Président
de la République assure l'intérim.

Ladite Composante présente
le remplaçant du Président de la République à l'Assemblée
nationale pour entérinement, endéans sept jours. Si l'Assemblée
nationale n'est pas en session, une session extraordinaire est convoquée
à cet effet toutes affaires cessantes, conformément à l'article
119 de la présente Constitution.

L'intérim prend fin
avec l'investiture du Président de la République nouvellement
désigné.

Article 64

Le Président de la
République est installé dans ses fonctions après avoir
prêté serment devant la Cour Suprême de Justice en séance
publique. Le serment est prêté dans les termes suivants: Moi, désigné
Président de la République Démocratique du Congo conformément
à l'Accord global et inclusif et à la Constitution de la transition,
je jure solennellement devant la Nation congolaise: - d'observer et de faire
observer scrupuleusement les dispositions de l'Accord global et inclusif et
de la Constitution de la transition et des lois de la République; - de
consacrer toutes mes forces à défendre les institutions constitutionnelles,
l'intégrité du territoire et l'indépendance nationale;
-de sauvegarder l'unité nationale; - de remplir loyalement et en fidèle
serviteur du Peuple les hautes fonctions qui me sont confiées.

Article 65

Le Président de la
République est le Chef de l'Etat. Il représente la Nation. Il
veille au respect de la Constitution de la transition.

Il est le garant de l'indépendance
nationale, de l'intégrité du territoire national et de la souveraineté
nationale.

Article 66

Le Président de la
République convoque et préside le Conseil des ministres au moins
une fois tous les quinze jours.

Article 67

Le Président de la
République promulgue les lois dans les conditions définies aux
articles 133 et 136 de la présente Constitution

Article 68

Le Président de la
République assure l'exécution des lois et exerce le pouvoir réglementaire
par voie de décrets délibérés en Conseil des ministres.

Article 69

Le Président de la
République signe les décrets dans le cadre des prérogatives
qui lui sont dévolues par la présente Constitution.

Article 70

Le Président de la
République est le Commandant suprême des forces armées.
Il préside le Conseil Supérieur de la Défense.

Il nomme, relève
de leurs fonctions et, le cas échéant, révoque les officiers
de l'armée et de la police, après délibération du
Conseil Supérieur de la Défense visé à l'article
190 de la présente Constitution..

Article 71

Conformément aux
dispositions de l'article 138 de la présente Constitution, le Président
de la République déclare la guerre sur décision du Conseil
des ministres, après avis conformes du Conseil supérieur de la
Défense ainsi que de l'Assemblée nationale et du Sénat.

Article 72

Conformément aux
articles 139 et 140 de la présente Constitution, le Président
de la République proclame l'état de siège et l'état
d'urgence sur décision du Conseil des Ministres après avis conformes
du Conseil supérieur de la Défense ainsi que de l'Assemblée
nationale et du Sénat.

Le Président de la
République accrédite les Ambassadeurs et les Envoyés Extraordinaires
auprès des Etats étrangers et des organisations internationales.

Les Ambassadeurs ainsi que
les Envoyés Extraordinaires des Etats étrangers et des organisations
internationales sont accrédités auprès de lui.

Article 74

Le Président de la
République nomme, relève et, le cas échéant, révoque:
-Les hauts fonctionnaires de l'Etat, -Les Ambassadeurs et les Envoyés
extraordinaires, -Les Gouverneurs et les Vice-gouverneurs de Province, -Le Gouverneur
et le Vice-gouverneur de la Banque Centrale, -Les mandataires de l'Etat dans
les établissements publics et les sociétés d'économie
mixte.

Article 75

Sur proposition du Conseil
Supérieur de la Magistrature, il nomme et révoque les magistrats
du siège et du parquet, après en avoir informé le Gouvernement.

Article 76

Le Président de la
République a le droit de grâce. Il peut remettre, commuer et réduire
les peines après en avoir informé le Gouvernement.

Il exerce ces prérogatives
dans les conditions définies par la loi.

Article 77

Le Président de la
République confère les grades dans les Ordres nationaux et les
décorations, conformément à la loi.

Article 78

Le Président de la
République a le droit de battre monnaie et d'émettre du papier-monnaie
en exécution de la loi.

Article 79

Le Président de la
République bénéficie d'une liste civile fixée par
l'Assemblée nationale.

PARAGRAPHE II : DE LA PRESIDENCE
DE LA REPUBLIQUE

Article 80

La Présidence de
la République est composée du Président de la République
et de quatre Vice-présidents. Le Président de la République
assure, avec les Vice-présidents, un leadership nécessaire et
exemplaire dans l'intérêt de l'unité nationale de la République
Démocratique du Congo.

Article 81

Le Président de la
République traite avec les Vice-présidents de toutes les questions
relatives à la gestion du Gouvernement, ainsi que des matières
mentionnées à l'article 74, 1er et 2ème tirets de la présente
Constitution.

Article 82

Le Président de la
République tient des réunions restreintes de concertation avec
les Vice-présidents sur toutes les matières relatives à
la gestion du Gouvernement.

Les réunions entre
le Président et les Vice-présidents se tiennent régulièrement,
au moins une fois toutes les deux semaines et, dans tous les cas, avant chaque
réunion du Conseil des ministres.

Les réunions entre
le Président et les Vice-présidents sont convoquées par
le Président de la République, de sa propre initiative ou à
la demande d'un Vice-président.

En cas d'empêchement
provisoire, la présidence des réunions est assurée par
un Vice-président désigné, à tour de rôle,
par le Président de la République.

2003-03-10T19:54:00.000-05:00
Nous reviendrons à la normale les prochains jours. Merci pour la compréhension.

Suspension de la
publication du journal "Angolense"

Le journal "Angolense", un des hebdomadaires de la capitale angolaise,
n'est pas paru, ce samedi, suite a l'auto-dissolution de la commission de gestion
qui l'a dirige durant les 24 mois derniers. A sa place devra sortir le 8 mars
un autre journal intitule "Hebdomadaire Angolense", cree par le meme
groupe.

Les belligérants
conviennent de mettre en place une nouvelle constitution et une armée
nationale unifiée

Les parties au dialogue intercongolais se sont entendues jeudi sur un programme
visant à élaborer une nouvelle constitution et former une future
armée unifiée pour la période d'un gouvernement transitoire
national devant conduire à des élections démocratiques
nationales dans la République démocratique du Congo (RDC), à
l'issue de 11 jours de discussions qui se sont tenus à Pretoria, en Afrique
du ...

Dialogue Intercongolais:
Mémorandum sur l'armée et la sécurité

Le 17 décembre 2002, l'Accord de Pretoria a été signé
par les composantes et entités du Dialogue intercongolais, en présence
des représentants du secrétaire général de l'Organisation
des Nations Unies et du président de l'Union Africaine.

La Cour d'ordre
militaire cesse d'exister fin mars

Joseph Kabila l'a dit à Julia Mottock

2003-02-24T20:05:00.000-05:00
La dernière édition de Cité africaine

Le ras-le-bol
du clergé

Depuis l’enclenchement du processus de démocratisation en République
Démocratique du Congo (RDC), le clergé, particulièrement
l’Eglise catholique romaine son porte-étendard, a habitué
l’opinion nationale à un discours engagé où l’Evangile
fait bon ménage avec la politique.

En d’autres temps, on s’en serait offusqué, voir scandalisé
au nom de la séparation des pouvoirs entre le temporel et le surnaturel.
A Dieu ce qui est à Dieu et à César ce qui est à
César .

Mise en
garde des évêques aux belligérants

« Si la crise perdure encore, l’Eglise catholique utilisera les
moyens appropriés pour hâter le retour de la paix en RDC »

Trop c’est trop ! C’est en ces termes que s’expriment les
évêques pour protester contre la multiplication des obstacles sur
le chemin de la paix en RDC et qui a atteint les limites du tolérable.
Dans une communication pastorale (lire texte intégral ci-dessous) à
l’issue de leur réunion du 10 au 15 février à Kinshasa,
les évêques soutiennent que la situation dramatique que traverse
le Congo ne doit pas être une fatalité et « nous appelle
à nous ressaisir tous pour hâter l’avènement d’un
Etat de droit. Ils demandent aux chrétiens d’être le héros
du combat des valeurs qui contribuent à la reconstruction de la nation.

La Vraie
Histoire de la démission de Matungulu

Malgré les contradictions et les réserves contenues, pour des
raisons évidentes, dans les déclarations du directeur de cabinet
du chef de l’Etat, du porte-parole du gouvernement et de M. Matungulu
lui-même sur les circonstances qui ont conduit à quitter le gouvernement,
il est possible de se faire sa propre religion dans cette affaire. Pourvu qu’on
se donne la peine de replonger dans les habitudes qui prévalent dans
les cercles du pouvoir à Kinshasa et qui sont loin d’avoir changé
ou de s’être améliorées par rapport à la Deuxième
République de Mobutu.

LE PROJET
DU BUDGET DE L’ETAT POUR L’EXERCICE 2003 ARRETE A 361.231.805.742
FRANCS CONGOLAIS

– Le projet du budget de l’Etat pour l’exercice 2003 est arrêté
à 361.231.805.742 Fc contre 201.905.455.340 Fc en 2002, soit un taux
de croissance de 79,9 %, a annoncé samedi le ministre des Finances et
budget, M. Matungulu Mbuyamu Ilankir, dans l’exposé des motifs
présenté devant la plénière de l’Assemblée
constituante et législative-Parlement de transition (ACL-PT) au bâtiment
du 30 juin, à Lubumbashi, au Katanga, siège de cette institution.

Kisombe
rend la monnaie de sa pièce à Yerodia

· Tous les ténors du MDD, l’air grave, ont analysé
de manière exhaustive la compagne haineuse menée par l’ancien
Dircab de Kabila père contre Kisombe et le MDD dans le Bas-Congo. Sur
le visage des participants se lisaient le dégoût et l’amertume
contre les agissements d’un homme pour qui ils avaient beaucoup de respect

Augustin Kisombe Kiaku Muisi ne décolère pas. Il a piqué
une sainte colère depuis que sa base dans le Bas-Congo lui a fait parvenir
un rapport sulfureux sur une campagne menée tambour battant par l’ancien
directeur de cabinet de Kabila père et ministre d’Etat chargé
des Affaires étrangères, Abdoulaye Yerodia, pour apporter le message
de PPRD.

Kisombe
rend la monnaie de sa pièce à Yerodia

· Tous les ténors du MDD, l’air grave, ont analysé
de manière exhaustive la compagne haineuse menée par l’ancien
Dircab de Kabila père contre Kisombe et le MDD dans le Bas-Congo. Sur
le visage des participants se lisaient le dégoût et l’amertume
contre les agissements d’un homme pour qui ils avaient beaucoup de respect

Augustin Kisombe Kiaku Muisi ne décolère pas. Il a piqué
une sainte colère depuis que sa base dans le Bas-Congo lui a fait parvenir
un rapport sulfureux sur une campagne menée tambour battant par l’ancien
directeur de cabinet de Kabila père et ministre d’Etat chargé
des Affaires étrangères, Abdoulaye Yerodia, pour apporter le message
de PPRD.

Procès
Bundu dia Kongo

L’autonomie ne veut pas dire séparation

Dans le procès qui oppose le ministère public aux adeptes de
la secte Bundu dia kongo, les avocats de la défense, tout comme leurs
clients n’ont cessé de soutenir que l’autonomie dont réclame
les membres de ce mouvement religieux pour la province du Kongo central ne veut
pas dire séparation par rapport à l’ensemble du pays. Me
Marie-Thérèse Landu est revenue sur ce fait en expliquant lors
de la dernière audience que l’autonomie en question est en rapport
à l’unitarisme et qu’il s’agit bien sûr d’un
terme opposé au séparatisme.

Situation
explosive au Bas-Fleuve

La Société civile dénonce la profanation de la tombe du
président Kasa-Vubu

… et exige l’éviction du commissaire de district

La Société civile du Bas-Fleuve et de Tshela, par l’entremise
de son coordinateur, M. Makundi ma Lubela, vient de faire parvenir à
la Citaf un document faisant état de « l’effervescence dont
Tshela, hier, site d’un calme olympien, est victime depuis quelque six
mois ».

Le
camp Kabila fait feu de tout bois contre l’indésirable Jean-Pierre
Bemba

Le chairman du Mouvement de libération du Congo (MLC) est redevenu la
cible principale du camp Kabila. Comme L.D. Kabila avec ses expéditions
punitives de Libenge, Gemena et Lisala qui se sont terminées de la façon
qu’on sait, Joseph Kabila semble avoir fait de la disparition de Jean-Pierre
Bemba son objectif principal de ces temps d’avant transition. Comme nous
l’écrivions dernièrement, cette fameuse transition n’a
aucune chance de commencer pour Kinshasa avant que certaines hypothèques
ne soient levées. Le camp Kabila ne veut perdre aucun risque.

Les
activités du gouverneur en filigrane

Au cours du mois de janvier qui vient de tirer sa révérence,
l’exécutif provincial a déployé d’intenses
activités dans plusieurs secteurs de la vie provinciale.

Il y a lieu de rappeler que la journée dédiée aux martyrs
de l’indépendance a été mise à profit avec
la célébration des cultes d’action de grâce organisés
dans des églises traditionnelles de la ville de Matadi, ce, pour garder
des pensées pieuses en mémoire des Congolaises et Congolais tombés
pour sortir la RDC du joug colonial.

L’insécurité
s’installe dans la ville de Matadi

La situation semble se dégrader dangereusement dans le quartier Dibua
Nsakala, dans la commune de Nzanza. La nuit de mercredi dernier à été
celle d’ennuis.

Pourtant, le Bas-Congo est resté des années durant un oasis de
paix pendant qu’à Kinshasa régnait l’insécurité
le jour comme la nuit, avec des enlèvements, assassinats, pillages à
domicile, le vol de véhicules et autres crimes. La population du Bas-Congo
en général pouvait se promener jusqu’aux petites heures
du matin. C’est dire que ceux qui revenaient de différentes manifestations
de famille ou autres regagnaient calmement leurs domiciles sans dérangement.
.

En séjour à Matadi

Le PDG
Mbelolo Bitueni dépose une couronne de fleure sur la tombe de Kongo Muanda

« Lors de la mort de mon frère et ami, Kongo Muanda, j’ai
été absent de la ville de Matadi. Voilà pourquoi, je profite
de mon séjour dans cette ville pour m’incliner devant sa tombe
et y déposer une couronne de fleurs ».

A quand
le toilettage du pied 4 à Boma ?

Dans le cadre du vaste et ambitieux programme de la reprise progressive de service
de la flottille de ce géant économique sur le bief maritime, en
rapport avec la ferme volonté exprimée par l’actuelle haute
direction de l’ONATRA , des efforts perceptibles commencent à faire
jour. Après naturellement la reprise de service de Kalamu remotorisée
, c’est le tour Ferry boat Ile Mateba qui sera remis au trafic à
l’embouchure desservant Soyo au départ du port de Banana sur l’estuaire
du fleuve Congo. Ensuite, la vedette Kifuku commise aux escales Katala, Kimuabi
avec ses îles avant de refaire la correspondance avec le train expresse
en provenance de Kinshasa.

Le
Maire de Boma réussit un véritable exploit avec la reprise du
marché SOCOL.

Véritable exploit et tour de force que celui réalisé par
Joachim Khuabi Mabiala, le Maire de Boma qui, en temps record, a envoyé
à l’ancien marché SOCOL déguerpi pour multiples causes
invraisemblables par la quasi-totalité d’opérateurs économiques
ainsi que tout ce que Boma compte comme vendeur.

Vie des entreprises

RVM : les défis à relever

Chargée de l’entretien du bief maritime dans la région
divaguante du capricieux et majestueux fleuve Congo, la Régie des voies
maritimes (RVM) a fort à faire. Elle doit assurer le cantonnage de ce
puissant fleuve qu’il faut tenter de maîtriser en le domptant :
balisage, études hydrographiques, pilotage ou guidage, sondage (alluviométrie,
sédimentologie) en offrant ainsi une calaison à même de
permettre aux navires de haut tonnage, avec toute sécurité de
navigation et sans risque d’échouage, d’accéder à
Boma (bastion de la RVM à 90 km de l’embouchure en amont) et à
Matadi (150 km de Banana).

La grève
des chauffeurs n’est pas à l’ordre du jour à Matadi

Il a fallu qu’un communiqué laconique soit lu sur les antennes
d’une radio locale annonçant pour imminente, la grève des
chauffeurs et autres transporteurs de la ville portuaire, pour voir les responsables
de cette ville se démener comme un diable dans un bénitier afin
tout d’abord d’en savoir plus et de tenter de contenir la fougue
ensuite.

Opposition
politique

: Reprise des consultations pour la Vice-Présidence

· Ceux qui jusqu’ici paraissent avoir le vent en poupe n’ont
encore rien gagné

· Zahidi Ngoma avec un passé aussi sinueux et ses accointances
avec le gouvernement serait-il un bon représentant pour l’opposition
?

Moustapha Niasse avait déclaré dernièrement que la Transition
démarrera, certainement, sans l’opposition non armée, en
ce qui concerne la vice-présidence, puisque la composante peine à
lui trouver un titulaire.

Sport

Rétrospective à l’Entente urbaine de football de Matadi

La loi sportive dit que le meilleur gagne ! Mais jamais dans les anales du
football à Matadi un championnat s’est déroulé dans
cette logique. Aussi, l’année 2002 a été la plus
controversée avec une commission de discipline composée en majeure
partie des personnes d’une même obédience, qui ne savent
pas maîtriser leurs sentiments dans l’application des règlements.
Cela, avec la complicité des certains dirigeants.

Les arbitres également ne sont pas restés en hic par leur comportement
sur le terrain. Ils sont à la base de plusieurs litiges. Même si
quelques uns ont pu se surpasser et méritent nos félicitations.
Ensuite les dirigeants des clubs, les supporters et fanatiques qui ont, chacun,
une part de responsabilité dans ce domaine.

2003-02-21T21:08:00.000-05:00
Les
pénuries alimentaires se font sentir dans les régions touchées
par Ebola

BRAZZAVILLE, 21 fév (AFP) - Les pénuries alimentaires ont commencé
à se faire sentir dans le nord-ouest du Congo, mis en quarantaine à
la suite d'une épidémie de fièvre hémorragique d'Ebola
qui a déjà tué au moins 69 personnes.

Epidémie d'Ebola: 69 morts au Congo (nouveau bilan officiel)

BRAZZAVILLE, 21 fév (AFP) - Au moins 69 personnes sont mortes de l'épidémie
de fièvre hémorragique d'Ebola dans le département de la
Cuvette ouest, dans le nord-ouest du Congo, à la frontière gabonaise,
a annoncé vendredi à l'AFP le ministre congolais de la Santé,
Alain Moka.

Epidémie
d'Ebola: premières pénuries alimentaires dans la Cuvette Ouest

BRAZZAVILLE, 21 fév (AFP) - Des produits alimentaires commencent à
manquer aux populations des districts de Kellé et Mbomo dans le département
de la Cuvette Ouest, à 700 km au nord-ouest de Brazzaville, victime d'une
épidémie de fièvre hémorragique d'Ebola, a affirmé
vendredi le ministre de la santé, Alain Moka.

Ebola
décime massivement les gorilles de plaine du Congo

LIBREVILLE, 21 fév (AFP) - Les gorilles de plaine du nord-ouest du Congo
meurent par centaines, décimés par une épidémie
de fièvre hémorragique Ebola qui pourrait, si elle s'étend
encore, entraîner un important déclin de cette espèce protégée,
s'alarment les scientifiques dans la région.

Denis Sassou Nguesso au Monde : « Si les évêques du Congo
étaient de bonne foi ils auraient critiqué l’usage fait
par mon prédécesseur de l’argent du pétrole »

Le chef de l’Etat congolais a accordé au journaliste Stephen Smith
du Monde une interview qui paraît cet après-midi dans les colonnes
du principal quotidien français. Il y aborde trois sujets : les attaques
perpétrées par les bandes armées du « pasteur Ntoumi
» dans le Pool, les critiques portées par les évêques
du Congo contre la gestion des revenus du pétrole et la crise en Centrafrique.

Le Secrétaire
général du MPLA attendu à Uíge

Uíge, 21/02 - Le Secrétaire général du MPLA ( Parti
au pouvoir),Joao Lourenço, est attendu vendredi à Uige(nord),
pour une visite de 72 heures, destinée à s' enquérir du
fonctionnement des structures de son parti dans cette province.

Sonangol et Esso
annocent un nouveau projet de 3 milliards de dollars

Un nouveau projet de développement en offshore, évalué
à 3 milliards de dollars, visant à produire 250 mille barils par
jour, sera réalisé par la société angolaise de pétrole(Sonangol)
et Esso exploration Angola.

Papa Wemba arrêté

Le célèbre chanteur congolais (ex-Zaïre) a été
arrêté hier à Paris pour aide à l'immigration irrégulière
de ressortissants de son pays. Sous le couvert de son activité artistique,
le chanteur organiserait un vrai réseau d'immigration vers la France
et probablement vers d'autres pays d'Europe, notamment la Belgique dont les
autorités policières le soupçonnent pour le même
délit.

2003-02-19T20:51:00.000-05:00

Des
victimes des massacres de 1999 dénoncent le rôle de M. Sassou Nguesso

PARIS, 19 fév (AFP) - Des victimes des massacres perpétrés
en 1999 au Congo Brazzaville contre des réfugiés ont dénoncé
mercredi à Paris le rôle du président congolais Denis Sassou
Nguesso, lors du contre-sommet organisé à Paris en marge du sommet
France-Afrique.

Lettre ouverte
de Bernard Kolélas au sommet de France-Afrique

mercredi 19 février 2003

LETTRE OUVERTE AU SOMMET DE FRANCE-AFRIQUE

PAR MONSIEUR BERNARD KOLÉLAS ANCIEN PREMIER MINISTRE PRÉSIDENT
DE L'ERDDUN PRÉSIDENT DU MCDDI

SUR LE CONFLIT ARMÉ AU CONGO BRAZZAVILLE

Les
inquiétantes relations d’un prélat congolais

Mgr Louis Portella, évêque de Kinkala dans le département
du Pool, a donné hier à Paris, dans le cadre du « contre-sommet
» France-Afrique, une bien curieuse conférence de presse. Sous
les regards ébahis de la quinzaine de journalistes présents il
a en effet dévoilé un plan visant à déstabiliser
le Congo de l’extérieur en le mettant au ban des nations pour «
mauvais usage de ses ressources naturelles. » Afin de contraindre les
autorités à redistribuer équitablement les revenus du pétrole,
a expliqué benoîtement le prélat, l’épiscopat
congolais va entamer une « longue marche » d’explication qui
conduira ses représentants dans les principales capitales chrétiennes
d’Europe et s’achèvera à Rome.

Isidore
Mvouba installe dans ses fonctions le nouveau préfet du Pool

Le ministre d’Etat coordonnateur du gouvernement, Isidore Mvouba, a installé
hier dans ses fonctions, à Kinkala, le nouveau préfet du département
du Pool, Jean-Michel Sanga.

Sonangol et Esso
annocent un nouveau projet de 3 milliards de dollars

Un nouveau projet de développement en offshore, évalué
à 3 milliards de dollars, visant à produire 250 mille barils par
jour, sera réalisé par la société angolaise de pétrole(Sonangol)
et Esso exploration Angola.

Plus de 90 mille
personnes regagnent leurs régions d'origine

93 mille personnes ont regagné leurs régions d'origine entre novembre
dernier et février 2003 sur l'ensemble du territoire angolais.

L'ex-commandant
du FLEC-renové appelle ses compagnons à la réddition

L'ex-commandant en second de la VI ème région militaire du FLEC-Renové
(Mouvement separatiste cabindais), le capitaine António Tigre Mambo a
appelé mardi ses compagnons d'armes à se rendre aux autorités
angolaises, en vue de résoudre le conflit politique de l'enclave par
le dialogue.

170 combattants
du MLC rentrent chez eux

Un premier groupe de 170 hommes sur les 1 500 combattants du Mouvement de libération
du Congo (MLC) qui renforcent les rangs de l'armée régulière
de la République centrafricaine (RCA) depuis le 25 octobre 2002 sont
rentrés chez eux, samedi, en République démocratique du
Congo. « Les autres vont suivre la semaine prochaine, » a affirmé
à IRIN Mongapa Sumi, envoyé par le chef d'état-major du
MLC ...

Marche des chretiens
du 16 FEVRIER 1992 : le témoignage de l'Héritier Manzanza (203
Bambili, Ngiri-Ngiri)

Nouveau maire de Brazzaville,
Hughes Ngouelondele sera investi ce mardi

Nommé le 11 février en qualité de maire de Brazzaville,
le député congolais Hughes Ngouelondele sera investi dans ses
nouvelles fonctions ce mardi 18 février. Cette nomination a de quoi réjouir
les Kinois car le nouveau promu n’est pas un inconnu pour eux. En effet,
M. Ngouelondele, qui est bon vivant, séjourne souvent les week-end à
Kinshasa où il vient profiter des divertissements qu’offre notre
capitale.

2003-02-18T18:06:00.000-05:00

Elaboration d'un
programme pour la fin du conflit à Cabinda

Le premier secrétaire du MPLA à Cabinda (extrême-nord),
Aníbal Rocha, a révelé lundi, à Cabinda, chef-lieu
de cette province l'élaboration d'un programme politique par le gouvernement
angolais pour une solution pacifique au conflit dans ce territoire de l'Angola.

Création
d'une entreprise d'exploitation d'Inertes à Cabinda

Le gouverneur de Cabinda, Anibal Rocha, a accepté la proposition des
autorités traditionnelles de créer une entreprise publique d'exploitation
d'inertes, face au coût élevé de sable et du gravier.

Les réfugiés
angolais provenant de la RDC en dilfficultés alimentaires

8.623 réfugiés venus récemment de la République
Démocratique du Congo(RDC) pour la municipalité de Quimbele dans
la province du Uige(nord) rencontrent des difficultés dans l'obtention
des denrées alimentaires tout comme dans l'assistance médicale,
a déclaré mardi l'administrateur municipal, Paulo Bunga.

La Cuvette-Ouest en quarantaine
à cause d'une fièvre probablement causée par le virus Ebola

Le Gouvernement de la République du Congo a décidé, jeudi,
de placer en quarantaine la région de la Cuvette-Ouest, au nord du pays,
en raison d'une fièvre hémorragique aiguë ayant déjà
fait 51 victimes, fièvre dont le virus Ebola est la cause présumée.

Bulletin des dépêche de Brazzaville:

Lundi 17 Février 2003 à 09:00:00

DB4359

Portrait : Marie-Magloire Dambendzet, préfet du département du
Niari

Le nouveau préfet du département du Niari a été
installé dans ses fonctions la semaine dernière. Né le
13 septembre 1956 à Fort Rousset, actuel Owando, il est administrateur
des SAF de 6ème échelon.

Après avoir effectué ses études primaires et secondaires
à Boundji, dans le département de la Cuvette centrale, à
Pointe-noire dans le département du Kouilou, et à Makoua, dans
le département de la Cuvette centrale, où il a obtenu le baccalauréat
il a multiplié les diplômes universitaires : diplôme de procédure
pénale de l’université de Sophia (Bulgarie), diplôme
d’études approfondies de droit public à la Sorbonne (France),
diplôme des hautes études à l’université de
Bordeaux (France).

Président fondateur de la Fondation Ménenguée, Marie-Magloire
Dambendzet est depuis le 25 février 2001 président de la Fédération
congolaise de boxe et compte bien le rester. « Je ne suis pas à
l’étranger dans le département du Niari, je suis en République
du Congo, dit-il à ce propos. Nous avons un bureau qui doit pouvoir fonctionner.
De temps en temps, je serai à Brazzaville et nous allons garder le contact.
La continuité sera assurée par mes amis au niveau du bureau fédéral.
Non, je ne laisse pas la fédération.»

Marie-Magloire Dambendzet est marié et père de quatre enfants.

En Bref

Brazzaville a un nouveau maire, il s'appelle Hughes Ngouelondele.

2003-02-17T17:57:00.000-05:00
Cinq Questions A Jean-Claude
Vuemba

*Président national du Mpc, actuellement basé à Paris
(France)

Science et technologie

Les inventeurs congolais créent leur association

Les inventeurs congolais ont créé, au cours d’une assemblée
générale qui les a réunis le 9 février dernier à
leur siège situé dans la commune de Kasa-Vubu, l’association
dénommée « Association des inventeurs congolais (Aic).

Epidémie
d'Ebola au Congo: 58 morts (nouveau bilan officiel)

BRAZZAVILLE, 17 fév (AFP) - L'épidémie du virus hémorragique
d'Ebola qui sévit dans le département congolais de la Cuvette
ouest (nord-ouest), à la frontière gabonaise, a déjà
tué 58 personnes, selon un nouveau bilan obtenu lundi par l'AFP auprès
du ministère congolais de la Santé.

Le
gouvernement congolais condamne les déclarations de Kolélas

BRAZZAVILLE, 16 fév (AFP) - Le gouvernement congolais a condamné
dimanche les déclarations de l'ancien Premier ministre en exil, Bernard
Kolélas qui a demandé que le "dossier Congo-Brazzaville"
soit "examiné" à l'occasion du sommet France-Afrique,
prévu du 19 au 21 février à Paris.

M.
Kolélas demande au sommet France-Afrique d'"examiner le dossier
Congo"

PARIS, 15 fév (AFP) - L'ancien Premier ministre en exil congolais, Bernard
Kolélas, a demandé samedi que "le dossier Congo-Brazzaville"
soit "examiné" à l'occasion du sommet France-Afrique,
qui se tiendra du 19 au 21 février à Paris, afin "de mettre
fin à la guerre inutile" qui secoue ce pays.

Bulletin Dépêche de Brazaville (17 février
03)

Dimanche 16 Février 2003 à 12:00:00

DB4358

Le Président Sassou Nguesso quitte Brazzaville pour Paris (France)

Le chef de l’Etat congolais a quitté Brazzaville en début
de matinée, aujourd’hui, pour la capitale française où
il séjournera une dizaine de jours.

Les 17 et 18 février, il effectuera à Paris une visite privée
au cours de laquelle il rencontrera de hautes personnalités, en particulier
le ministre des Affaires étrangères, Dominique de Villepin, et
le ministre délégué à la Coopération, Pierre-André
Wiltzer. Puis, les 19, 20 et 21 février, il participera au « sommet
» France-Afrique qui réunira autour du président Jacques
Chirac tous les chefs d’Etat africains avec lesquels la France entretient
des relations privilégiées.

En sa double qualité de président de la CEEAC et de la CEMAC
le chef de l’Etat congolais sera appelé à jouer un rôle
important au cours de ce « sommet » qui examinera les crises en
cours sur le continent africain, mais traitera également des questions
de coopération entre la France et l’Afrique. Il prononcera à
cette occasion un important discours.

On prête aux dirigeants français l’intention de relancer
à l’occasion de ce « sommet », le premier du quinquennat
de Jacques Chirac, le partenariat franco-africain qui avait quelque peu décliné
au cours des dix dernières années.

2003-02-17T17:33:00.000-05:00
On attend les dernières nouvelles

2003-02-17T17:29:00.000-05:00
Essaie

2003-02-16T17:51:00.000-05:00
Des nouvelles vont suivre

2003-02-13T20:53:00.000-05:00

La gestion du pétrole
mise en cause à l'assemblée nationale congolaise
BRAZZAVILLE, 13 fév (AFP) - 11h31 - Le pétrole a été
l'objet d'un débat à l'assemblée nationale congolaise,
au cours duquel le président du Congo Denis Sassou Nguesso a été
accusé de gérer seul l'or noir et les groupes pétroliers
occidentaux de ne pas respecter les intérêts du pays. "L'opacité
dans la gestion des ressources pétrolières est très criarde
dans notre pays", a lancé mercredi Abel Massengo, député
de l'opposition.

L'Assemblée
rejette deux projets de loi en faveur de TotalFinaElf

BRAZZAVILLE, 12 fév (AFP) - L'Assemblée nationale congolaise a
rejeté mercredi soir deux projets de loi pétroliers présentés
par le gouvernement à la demande du groupe TotalFinaElf, en raison du
non respect des intérêts du Congo, a constaté un journaliste
de l'AFP.

ANGOLA 14/2/2003 0:15

DIRIGEANT DU MNC: "DONNER DON INDEPENDANCE AU CABINDA POUR QU'IL PUISSE
OFFRIR SES RESSOURCES A L'HUMANITE"

Politics/Economy, Standard (Misna)

"Une fois indépendant, le Cabinda offrira la moitié de ses
énormes ressources naturelles au reste de l'humanité". Ce
programme aussi inédit que surprenant est proposé par Monsieur
Bartolemeu Capita, dirigeant du Mouvement National Cabindais (MNC), interviewé
par l'agence MISNA. Quelques jours après avoir fondé son mouvement
en 1989 à Kinshasa (République Démocratique du Congo),
Monsieur Capita choisit de s'exiler en Europe. Il vit depuis 12 ans à
Paris, d'où il mène une lutte entièrement pacifique, par
la voie diplomatique, qui redonnera, affirme-t-il, ses droits au peuple cabindais.
Sa terre d'origine est en effet enclavée entre le Congo-Brazzaville et
le Congo-Kinshasa, sur la côte atlantique, mais elle appartient depuis
1975 à l'Angola. Ses énormes richesses en pétrole (600.000
barils par jour, une production qui pourrait doubler d'ici la fin de l'année),
en uranium, en bois et en diamants profitent depuis lors au gouvernement de
Luanda, mais aussi aux grandes puissances étrangères, notamment
les Etats Unis et la France. Que reste-t-il aujourd'hui au peuple cabindais?
"Rien" répond Bartolomeu, "les Cabindais se sont énormément
appauvris et sont complètement dominés par ces trois puissances.
Un très grand nombre de Cabindais ont d'ailleurs quitté le pays.
Notre mouvement veut agir pour que le peuple cabindais retrouve sa dignité
et sa souveraineté sur son propre territoire". Comment cela peut-il
se faire? "Nous avons un programme politique et économique qui répondra,
selon nous, aux exigences de tous". Ce programme?: donner son indépendance
au Cabinba et offrir la moitié de ses ressources à l'humanité.
"Nous ne voulons chasser personne de notre territoire, mais nous voulons
que nos ressources soient utilisées pour le bien de l'humanité
toute entière, non à un ou un autre pays, qui soit de surcroît
une puissance économique mondiale" explique M. Capita. "Les
Cabindais peuvent très bien vivre avec 30 pour cent des ressources du
pays. Le reste, nous voulons l'offrir à l'humanité par l'intermédiaire
du Saint-Siège, qui le redistribuera aux nations qui en ont le plus besoin".
Mais pour réaliser un tel programme, il est nécessaire que le
petit territoire obtienne son indépendance. "Nous attendons que
l'Angola déclenche le processus de négociations qui conduira à
l'indépendance du Cabinda. Il est au courant de notre activité.
Les négociations seront lancées une fois que Luanda aura envoyé
les documents nécessaires aux Nations Unies, au Portugal, à l'Afrique
du Sud et à la communauté de Sant'Egidio, qui pourrait se charger
de la médiation. Nous demandons d'ailleurs que la France et les Etats
Unis fassent le nécessaire pour encourager l'Angola à ouvrir le
processus". Selon le leader du MNC, la stabilité dans la région
ne pourra être rétablie si le Cabinda accède à l'indépendance.
"La richesse pétrolière de l'Angola n'est autre que celle
du Cabinda. Or, l'Angola n'a pas de frontière commune avec cette enclave.
Il doit donc forcément avoir une main mise sur les deux Congos pour pouvoir
aller prendre ses richesse au Cabinda. Cette main mise crée des tensions,
qui risquent un beau jour de déboucher sur un conflit. Si l'Angola veut
se présenter aux yeux de la communauté internationale comme entité
raisonnable" poursuit notre interlocuteur, "il a intérêt
à ouvrir les négociations sur le Cabinda". Le projet du MNC
est-il en passe de voir le jour? "Notre parcours est long, difficile, et
fait de nombreux sacrifices" conclut Monsieur Capita, "mais je garde
espoir. Je crois que les choses iront dans la bonne direction. Des échos
en provenance du Cabinda me disent que quelque chose est en train de bouger".
(Par Céline Camoin)

[CC]

CONGO-BRAZZAVILLE 13/2/2003 19:36

EBOLA: NOUVELLES VICTIMES, LE GABON PREND DES MESURES DE PRECAUTION

General, Standard

Le ministère de la Santé de la République du Congo a annoncé
aujourd'hui à Brazzaville que le nombre de décès à
cause du virus Ebola avait grimpé à 51. Il était de 38
il y a trois jours seulement. Les autorités sanitaires estiment que l'épidémie
s'est déclenchée le 4 janvier dernier dans la région de
la Cuvette occidentale (nord du pays). Ce sont apparemment les petits villages
de Kellé et Mbou, à 800 kilomètres au nord de Brazzaville,
qui sont les plus touchés. Les équipes envoyées par le
gouvernement et par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) sont parvenues,
après plusieurs journées de travail, à prélever
des échantillons de sang des victimes. Les éprouvettes ont été
envoyées au Gabon pour des analyses approfondies. On saura dans trois
ou quatre jours si ces décès sont effectivement liés à
la fièvre hémorragique. Dans le doute, les autorités gabonaises
ont pris des mesures pour éviter une possible épidémie
d'Ebola. Des équipes médicales ont déjà quitté
a capitale, Libreville, pour atteindre les provinces nord-orientales du pays,
près de la frontière congolaise adjacente à la Cuvette.
Les populations de la zone ont été averties de ce nouveau risque
et elles ont été invitées à ne pas toucher les morts.
La forêt dense qui couvre la région, située à cheval
entre les deux pays, rend les secours extrêmement difficiles. Les fièvres
hémorragiques provoquées par Ebola, pour lesquelles il n'existe
pas encore de traitement, se diffusent avec une extrême facilité
à travers toutes les sécrétions corporelles mais peuvent
être rapidement enrayées si le foyer est circonscrit. Le taux de
mortalité parmi les personnes contaminées peut osciller entre
50 et 90%

[CC]

Plus de deux mille
personnes arrêtées en 2002

La Police de Protection de Frontières (PPF) a detenu, à l'an 2002,
deux mille 376 personnes dans tout le pays, pour pratique de crimes divers,
a appris l'Angop jeudi, à Luanda, de source officielle.

Relance de la production
de fer et de phosphate

La production de fer et de phospahte sera relancée dans les provinces
de Huila (sud) et Zaire (nord) a affirmé jeudi, à Luanda, le ministre
de Géologie et Mines, Manuel Africano, qui séjourne depuis le
même jour dans la municipalité de Tomboco (Zaire).

La question du
jour : les "shegués"

Nul ne sait où vont s'arrêter les "shegués" dans
leur entreprise de harcèlement de paisibles citoyens sur les places publiques.
Opérant en bandes dont le nombre d'adhérants ne cesse de s'accroître,
ces enfants de la rue arrachent tout au vu et au su de tout le monde: argent,
portable, sac à main, bijou, montre aux passagers en faction à
un arrêt de bus ou au parking pour taxis. En plein jour comme ...

Du journal Le Potentiel du 13 février,
on peut lire ceci :

Bas Congo

Kimvula : les prisonniers vivent dans des conditions
inhumaines

Les habitants du district de Lukaya s’inquiètent des conditions
dans lesquelles se trouvent leurs compatriotes des populations rurales de Kimvula,
Lubisa, Ntombombo, Kimbuba, Kindongolosi et Luta-Lumene.

Les prévenus, hommes et femmes, sont confondus dans une même
cellule. Le directeur de la prison qui partage la même inquiétude
avec la population sollicite le concours du gouvernorat de province pour l’achèvement
des travaux de construction de la prison.

Inkisi : la population réclame un abattoir public
vétérinaire

Les populations d’Inkisi-Kisantu et des environs s’exposent à
diverses maladies en consommant la viande non contrôlée par un
abattoir vétérinaire.

Les éleveurs du gros et du petit bétail sont nombreux à
Kisantu où, malheureusement, il n’existe aucun endroit pour abattre
ces bêtes. Appel est dès lors lancé aux autorités
politico-administratives du district de Madimba pour que soit construit d’urgence
un abattoir public vétérinaire afin de garantir et sécuriser
la santé des populations consommatrices.

Bulletin

Mercredi 12 Février 2003 à 20:00:00

DB4333

Pétrole : l’Assemblée nationale demande au gouvernement
de renégocier les permis de recherche en haute mer et les conditions
d’exploitation des gisements de Moho, Bilondo et Nsoko

Saisi par le gouvernement de la question des recherches en haute mer dans le
Golfe de Guinée et des conditions d’exploitation des gisements
de Moho, Bilondo et Nsoko les députés ont rejeté ce soir
les propositions qui leur étaient soumises. Le vote a été
acquis à l’unanimité moins deux abstentions, l’opposition
joignant ses voix à celles de la majorité.

Les Dépêches de Brazzaville rendront compte ultérieurement
de façon plus précise de ce vote qui ouvre une nouvelle page dans
l’histoire des relations pétrolières entre la compagnie
TotalFinaElf, héritière du groupe français Elf, et le Congo.
Mais il convient dès à présent de rappeler que le gouvernement
congolais, soucieux de ne pas prendre à la légère une décision
lourde de conséquences, avait décidé lui-même de
porter l’affaire devant la représentation populaire.

Les débats ont fait apparaître, d’une part, la volonté
des autorités congolaises d’obtenir des conditions d’exploitation
des ressources pétrolières du pays plus conformes aux réalités
présentes du marché, d’autre part, la détermination
des députés toutes tendances politiques confondues de soutenir
cette politique. Les deux ministres chargés de présenter cette
politique dans l’enceinte de l’Assemblée nationale, Roger-Rigobert
Andély, ministre de l’Economie et des finances, Jean-Baptiste Tati-Loutard,
ministre des Hydrocarbures, ont d’ailleurs été écoutés
avec une attention particulière lors de leurs interventions.

2003-02-12T19:27:00.000-05:00

Réunion
sur la reconstruction de la ville de Mbanza-Kongo

Mbanza-Kongo (Angola), 11/02 - Le programme de reconstruction de Mbanza-Kongo,
chef-lieu de la province de Zaire(nord), est depuis lundi dans cette ville au
centre d'une réunion du gouvernement local.

Aucun effectif
des FAA se trouve à l'étranger,a declaré Armando da Cruz

Le chef d'Etat-major général des Forces Armées Angolaises
(FAA), le général Armando da Cruz Neto, a réaffirmé
mardi, à la Havane (Cuba), que l'armée angolaise ne détient
aucun effectif à l'étranger.

Prochaine réhabilitation
de la route Massabi/Pointe-Noire

La route nationale liant la commune de Massabi, dans la province de Cabinda
(extrême nord) à la ville congolaise de Pointe-Noire pourrait connaître
des réparations dans le cadre du programme d'investissements publics
du gouvernement angolais pour l'an 2003.

L'évêque
anglican à Uige

Uíge, 11/02-L'évêque de l'Eglise Anglicane en Angola, Dinis
Salomão Sengula se trouve depuis ce mardi dans la province de Uige(nord)
pour une visite pastorale de sept jours, a appris l'Angop de source officielle.

Pour éviter
l'incommodité pendant les traversées Kin-Brazza, une nouvelle
vedette-VIP pour les usagers du Beach Ngobila

L'Office National des Transports (ONATRA) pourra bientôt bénéficier,
grâce à Trans-VIP, d'une nouvelle vedette pour la liaison Kinshasa-Brazzaville-Kinshasa
au niveau du Beach Ngobila. Cette unité navigante est destinée
aux usagers qui pour des raisons de commodité, lui échappent assez
souvent, préférant prendre carrément un avion pour arriver
confortablement à Brazzaville. Ainsi, ils évitent ...

Alerte a l'insécurité
: des armes de guerre ont envahi Kinshasa

A l'issue de chaque opération de bouclage effectuée dans une des
communes ou dans certains quartiers de Kinshasa, la moisson des armes de guerre
laisse frémir les observateurs et les responsables de la sécurité
de la ville. Même si les chiffres ne sont jamais publiés, l'on
sait que les éléments commis à cette opération n'amassent
pas moins de 100 armes de guerre de différents types. Des Uzi, Fa, ...

Cinq questions à Kisombe
Kiaku Mwisi *

1. Le Potentiel : M. le président, pouvez-vous éclairer l’opinion
sur la nature exacte de l’accord que vous avez signé avec le Rcd/Goma
?

Kisombe : Comme vous le savez, notre parti, le Mdd, a été victime
de l’exclusion, de l’égocentrisme et de l’intolérance
des uns et des autres tout au long de cette période qui a conduit au
dialogue intercongolais. Cependant, nous n’avons pas manqué de
joindre notre voix à celles nombreuses de tous les compatriotes qui recherchent
réellement le bien-être de notre peuple.

2003-02-11T17:14:00.000-05:00

Menacée
par 44 têtes d'érosion, la commune de Selembao risque de s'effondrer
et de disparaître complètement de la carte de Kinshasa

La commune de Selembao où est érigé le Sanatorium du même
nom à la crète de sa principale colline est menacée par
44 têtes d'érosion qui la rongent avec de sérieux risques
de la faire effondrer. Le constat de cette menace est établi par le bougmestre
de Selembao actuellement en tournée dans les quartiers de cette entité
urbaine.

2003-02-11T17:12:00.000-05:00

L'eau, l'électricité,
le carburant : quel calvaire au Congo-Brazzaville !

C'est une véritable crise qui sévit au Congo-Brazzaville, dans
les domaines de l'eau potable, de l'électricité et des produits
pétroliers raffinés. La privatisation, en cours, des sociétés
publiques, notamment la S.n.d.e (Société nationale de distribution
d'eau), la S.n.e (Société nationale d'électricité)
et Hydro-Congo (distribution de produits pétroliers raffinés),
- déjà privatisée- n'a pas ...

Fantomas au Palais
du parlement?

Depuis plusieurs mois, les bureaux du ministre des Affaires étrangères
et ceux des présidents du Sénat et de l'Assemblée nationale
sont souvent visités, en week-end, par des inconnus qui emportent avec
eux des micro-ordinateurs. Pourtant, la sécurité des ces lieux
est assurée par la Garde républicaine qui, paradoxalement, garde
un silence imperturbable devant ces actes de vol. Faut-il penser qu'il ...

Deux militaires
ivres trouvent la mort sur le C.f.c.o

L'insuffisance des trains-voyageurs a engendré une nouvelle culture chez
les usagers du C.f.c.o (Chemin de fer Congo-Océan). Ils ont transformé
le train-marchandises en train-voyageurs. Tant pis pour le confort du voyage.

Claude Alphonse
Nsilou, président du Rassemblement citoyen : "Il faut mettre un
terme à la crise du Pool"

La traditionnelle cérémonie de voeux de nouvel an se présente
à certains responsables politiques comme l'occasion d'affirmer leurs
positions sur des questions d'actualité nationale et ou internationale.
C'est le cas du ministre Claude Alphonse Nsilou qui, en sa qualité de
président du R.c.

Cinq Questions A Roger Nyimi*,
conseilleur politique de Jean-Pierre Bemba

Grève annoncée
des transporteurs routiers

La route nationale n° 1, spécialement l’axe allant de Kinshasa
à Moanda, risque de connaître une ambiance inhabituelle dans les
prochains jours, si les plaintes émises par la corporation des camionneurs
et transporteurs routiers restent ignorées de l’autorité
nationale.

2003-02-10T17:41:00.000-05:00

Attaque
des miliciens ninjas à Yamba: au moins dix morts (officiel)

BRAZZAVILLE, 10 fév (AFP) - Au moins dix personnes ont été
tuées au cours d'une attaque menée aux premières heures
de la matinée de lundi à Yamba dans le département de la
Bouenza (sud-ouest) par un groupe de miliciens ninjas, a annoncé à
l'AFP le porte-parole du gouvernement, Alain Akouala.

Attaque
des miliciens ninjas à Yamba dans le sud-ouest du Congo

BRAZZAVILLE, 10 fév (AFP) - Des miliciens ninjas ont mené dans
la nuit de dimanche à lundi une attaque contre la ville de Yamba dans
le département de la Bouenza (sud-ouest), a annoncé lundi matin
Radio-Congo (officielle).

L'opposition
congolaise dénonce la gestion "opaque" du pétrole

BRAZZAVILLE, 9 fév (AFP) - L'opposition congolaise a dénoncé
la "gestion opaque" du pétrole, premier produit d'exportation,
et réclamé un débat en profondeur sur le sujet à
l'occasion d'une session extraordinaire de l'Assemblée nationale ouverte
samedi à Brazzaville.

Sessions
de l'Assemblée nationale et du Sénat sur le pétrole

BRAZZAVILLE, 8 fév (AFP) - L'Assemblée nationale et le Sénat
congolais ont ouvert séparément samedi deux sessions extraordinaires
consacrées au pétrole, à la demande du gouvernement a constaté
un journaliste de l'AFP.

Le ministre
Nsilou accuse : On envoie des armes à Ntoumi

dimanche 9 février 2003

Misna 8-02-03 - Un train de marchandises a été attaqué
par des miliciens Ninjas dans la nuit de jeudi à vendredi dans la région
méridionale du Pool, sur la ligne de chemin de fer reliant la capitale
de la République du Congo, Brazzaville, à Pointe-Noire (côte
ouest).

Milongo dénonce
la gestion "opaque" du pétrole

dimanche 9 février 2003

BRAZZAVILLE, 9 fév (AFP) - 11h46 - L'opposition congolaise a dénoncé
la "gestion opaque" du pétrole, premier produit d'exportation,
et réclamé un débat en profondeur sur le sujet à
l'occasion d'une session extraordinaire de l'Assemblée nationale ouverte
samedi à Brazzaville. "Nous allons avoir un débat en profondeur
sur le pétrole, lequel est géré dans une totale opacité",
a lancé André Milongo, président de l'Union pour la démocratie
et la république (UDR), principal parti d'opposition à l'Assemblée.

TotalFinaElf
: le bras de fer congolais

samedi 8 février 2003

Les relations entre la compagnie française et le Congo-Brazzaville ne
baignent pas dans l'huile et le gouvernement congolais mène la vie dure
au pétrolier. François Malye et Marc Nexon La brouille est sérieuse
entre TotalFinaElf et l'une de ses plus belles chasses gardées : le Congo-Brazzaville,
troisième pays producteur de l'Afrique de l'Ouest, derrière le
Nigeria et l'Angola. Refus de permis d'exploitation, contrôle fiscal,
investissements contestés : le gouvernement congolais mène la
vie dure à la compagnie française. Enjeu : une somme de plus 500
millions de dollars réclamée par Brazzaville au pétrolier.

L'armée
accuse les Ninjas d'avoir attaqué un train de marchandises

vendredi 7 février 2003

BRAZZAVILLE, 7 fév (AFP) - 15h23 - Au moins un civil a été
tué et plusieurs blessés lors d'une attaque contre un train de
marchandises dans la nuit de jeudi à vendredi au Congo dans le Pool (sud-ouest)
par des miliciens rebelles ninjas, a annoncé vendredi à l'AFP
à Brazzaville un porte-parole militaire. Le train assurait la liaison
entre le port de Pointe-Noire (littoral atlantique) et Brazzaville et était
formé de wagons citernes contenant des produits pétroliers et
industriels. Des civils clandestins voyagaient dans ce train.

Avant-projet de la Constitution
de la Transition (Suite et fin)

Le Phare (Kinshasa)

DOCUMENT

10 Février 2003

Publié sur le web le 10 Février 2003

Kinshasa

Article 180

Les Forces armées de la République Démocratique du
Congo comprennent les forces terrestres, les forces aériennes et les
forces navales.

Article 181

Les Forces Armées de la République Démocratique du
Congo sont nationales, républicaines et apolitiques.

Leurs effectifs à tous les niveaux sont composés de manière
à assurer une participation équitable et équilibrée
de toutes les provinces.

Les Forces Armées Congolaises sont au service de la Nation congolaise
toute entière. Nul ne peut, sous peine de haute trahison, les détourner
à ses fins propres.

Article 182

Les Forces armées sont soumises à l'autorité civile
et sont placées sous l'autorité du ministère ayant la Défense
nationale dans ses attributions.

Article 183

Nul ne peut, sous peine de haute trahison, organiser, des formations militaires,
para-militaires ou des milices privées, ni entretenir une jeunesse armée
ou subversive.

Article 184

Le recrutement dans les Forces armées congolaises tient compte des
critères objectifs liés à la fois à l'aptitude physique,
à une instruction suffisante, à une moralité éprouvée
ainsi qu'à l'équilibre entre toutes les provinces.

Article 185

Nul ne peut être recruté dans les Forces Armées Congolaises
ni prendre part à des guerres ou à des hostilités s'il
n'a atteint l'âge de dix-huit ans révolus au moment du recrutement.

Article 186

L'avancement en grade au sein des Forces armées congolaises est
fonction de la compétence, de la monographie d'emploi, de la discipline
et de la spécificité dans la formation militaire.

Article 187

L'établissement des bases militaires étrangères sur
le territoire de la République Démocratique du Congo est interdit.

Aucune troupe étrangère ne peut stationner ni traverser le
territoire de la République Démocratique du Congo que dans les
conditions fixées par la loi.

Les Forces Armées Congolaises ne peuvent être engagées
à l'extérieur du pays que dans les conditions fixées par
la loi.

Article 188

Les Forces armées ne peuvent intervenir dans la Ville de Kinshasa
ou dans une province pour suppléer la Police que dans les cas déterminés
par la loi.

Article 189

La loi fixe les conditions de recrutement et d'avancement en grade, l'organisation,
les règles de discipline, les conditions de service ainsi que les droits
et obligations des militaires.

SECTION III : DU CONSEIL SUPERIEUR DE LA DEFENSE

Article 190

Il est institué en République Démocratique du Congo
un Conseil Supérieur de la Défense.

Le Conseil Supérieur de la Défense est présidé
par le Président de la République et, en cas d'absence de celui-ci,
par le Vice-président ayant la Défense Nationale dans ses attributions.

Article 191

La loi organique sur l'armée et la défense détermine
la composition, les attributions, le fonctionnement et l'organisation du Conseil
Supérieur de la Défense.

Article 192

Sans préjudice de la disposition de l'article précédent,
sont membres de droit du Conseil Supérieur de la Défense:

le Président de la République ; les quatre Vice-présidents
; le Ministre de la Défense ; le Ministre de l'Intérieur, de la
Décentralisation et de la Sécurité ; le Ministre des Affaires
Etrangères ; le Chef d'Etat-Major Général des Forces Armées
; le Chef d'Etat-Major des Forces Terrestres; le Chef d'Etat-Major des Forces
Aériennes; le Chef d'Etat-Major des Forces Navales.

Article 193

Le Conseil Supérieur de la Défense donne un avis conforme
sur la proclamation de l'état d'urgence, l'état d'urgence et la
déclaration de guerre.

Sans préjudice des lois en vigueur, le Conseil Supérieur
de la Défense donne un avis sur toutes les matières portant sur
: la formation d'une nouvelle armée nationale, structurée et intégrée
; le désarmement des groupes armés ; la supervision du retrait
des troupes étrangères ; toutes les autres questions relatives
à la défense nationale.

TITRE V : DE L'ETAT ET DES PROVINCES

Article 194

La République Démocratique du Congo est composée de
la ville de Kinshasa et de dix Provinces dotées de la personnalité
juridique. Ces Provinces sont : Bandundu, Bas-Congo, Equateur, Kasaï-Occidental,
Kasaï-Oriental, Katanga, Maniema, Nord-Kivu, Province Orientale, Sud-Kivu.

L'organisation et le fonctionnement de la ville de Kinshasa et les Provinces
ainsi que la répartition des compétences entre l'Etat et les Provinces
sont fixés par une loi organique votée par l'Assemblée
nationale et le Sénat.

Article 195

Il est créé dans chaque Province une institution législative
dénommée Assemblée Provinciale composée de conseillers
provinciaux désignés par les Composantes et Entités du
Dialogue inter-congolais pour la durée de la transition.

Article 196

L'Assemblée provinciale vote les lois provinciales, adopte le budget
des Provinces, contrôle l'Exécutif provincial et donne son avis
sur toutes les questions qui lui sont soumises par les autorités centrales
et l'Exécutif provincial .

Article 197

L'Exécutif provincial est placé sous l'autorité d'un
Gouverneur assisté de trois Vice-gouverneurs nommés par le Président
de la République, conformément à l'article 75 de la présente
Constitution et selon la procédure définie dans l'Annexe I D de
l'Accord Global et Inclusif.

Les Gouverneurs et les Vice-gouverneurs doivent répondre aux critères
de haute intégrité morale, de crédibilité, d'honorabilité
et généralement considérés comme des facteurs d'unité
des Provinces.

Les fonctions de Gouverneur et de Vice-gouverneur prennent fin par décès,
démission, empêchement définitif, condamnation pour haute
trahison, détournement de deniers publics, concussion, corruption ou
révocation sur proposition de la Composante ou de l'Entité dont
est issu le Gouverneur ou le Vice-gouverneur. Il est alors pourvu au poste vacant
dans les conditions déterminées à l'alinéa premier
du présent article.

Article 198

Les Provinces et les autorités qui en dépendent sont tenues
au respect de la Constitution de la transition, ainsi que des lois et règlements
pris par le Pouvoir central en vertu de la présente Constitution.

Article 199

L'Etat veille au développement harmonieux de toutes les entités
décentralisées sur la base de la solidarité nationale par
application effective des mécanismes d'autonomie administratives et financières
prévus par la loi.

TITRE VI : DES TRAITES ET ACCORDS INTERNATIONAUX

Article 200

Le Président de la République négocie et ratifie ou
approuve les traités et accords internationaux.

Le Gouvernement conclut les accords internationaux non soumis à
ratification après délibération en Conseil des ministres.
Il en informe l'Assemblée nationale.

Article 201

Les traités de paix, les traités de commerce, les traités
et accords relatifs aux organisations internationales et au règlement
des conflits internationaux, ceux qui engagent les finances publiques, ceux
qui modifient les dispositions législatives, ceux qui sont relatifs à
l'état des personnes, ceux qui comportent échange et adjonction
de territoire ne peuvent être ratifiés ou approuvés qu'en
vertu d'une loi.

Nulle cession, nul échange, nulle adjonction de territoire n'est
valable sans l'accord des populations intéressées, consultées
par voie de référendum.

Article 202

Les traités et accords internationaux régulièrement
conclus ont, dès leur publication, une autorité supérieure
à celle des lois, sous réserve pour chaque traité ou accord,
de son application par l'autre partie.

Article 203

Si la Cour Suprême de Justice, consultée par le Gouvernement,
l'Assemblée nationale ou le Sénat, déclare qu'un traité
ou accord international comporte une clause contraire à la présente
Constitution, la ratification ou l'approbation ne peut intervenir qu'après
la révision de la Constitution de la transition.

Article 204

La République Démocratique du Congo peut conclure des traités
ou des accords d'association ou de communauté comportant un abandon partiel
de souveraineté en vue de réaliser l'union africaine.

TITRE VII : DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES

Article 205

La durée de la transition est de vingt quatre mois. Elle court à
compter de la formation du Gouvernement de transition et prend fin avec l'investiture
du Président de la République élu à l'issue des
élections marquant la fin de la période transitoire en République
Démocratique du Congo.

Toutefois, en raison de problèmes spécifiquement liés
à l'organisation des élections, la transition peut être
prolongée pour une durée de six mois renouvelable une seule fois,
si les circonstances l'exigent, sur proposition de la Commission électorale
indépendante et par une décision conjointe et dûment motivée
de l'Assemblée nationale et du Sénat.

Article 206

Le Président de la République, les Vice-présidents
de la République, le Président de l'Assemblée nationale
et le Président du Sénat restent en fonction pendant toute la
durée de la transition, sans préjudice de l'application des dispositions
des articles 63al1., 84al.1, 105al.2 et 111al.2 de la présente Constitution.

Article 207

A l'exception du Président de la République actuellement
en fonction, les institutions politiques issues du Décret-Loi Constitutionnel
n°003 du 27 mai 1997 cessent de fonctionner à l'installation effective
des institutions correspondantes prévues par la présente Constitution.

Article 208

A sa première session, l'Assemblée nationale de la transition
adoptera, conformément aux principes universels et à la législation
internationale, une loi portant amnistie pour les faits de guerre, les infractions
politiques et d'opinion, à l'exception des crimes économiques,
des crimes de guerre, des crimes de génocide et des crimes contre l'humanité.

En attendant l'adoption et la promulgation de la loi visée à
l'alinéa précédent, le Président de la République
prend une ordonnance ayant force de loi accordant l'amnistie à toutes
les personnes entrant dans le champ d'application de l'alinéa 1 du présent
article.

Article 209

Le projet ou la proposition de révision de la Constitution de la
transition est adopté par consensus dans les mêmes termes par l'Assemblée
nationale et le Sénat.

Le Président de la République promulgue le texte adopté,
conformément à l'article 134 de la présente Constitution.

Article 210

Toutes les dispositions constitutionnelles antérieures sont abrogées
et remplacées par la présente Constitution de la transition de
la République Démocratique du Congo.

. Article 211

La législation actuellement en vigueur, lorsqu'elle n'est pas contraire
à la Constitution de la transition, reste applicable aussi longtemps
qu'elle n'aura pas été modifiée ou abrogée.

Article 212

La Constitution de la transition est adoptée par la Plénière
du Dialogue Inter-congolais.

Elle entre en vigueur à la date de sa promulgation par le Président
de la République dans les trois jours francs suivant son adoption.

Article 213

La Constitution de la transition cesse de produire ses effets à
l'entrée en vigueur de la Constitution de la Troisième République
de la République Démocratique du Congo.

Question du jour
: Kinshasa le déluge n'est plus loin

Après chaque grosse pluie, Kinshasa se retrouve sous eaux pendant plusieurs
heures. Les inondations touchent non seulement des sites vulnérables
tels que Makelele, Kingabwa-Ndanu, Kisenso, Mataba/Binza, mais de plus en plus
le centre-ville, notamment le boulevard du 30 juin, l'avenue du Commerce, l'avenue
de la justice, le boulevard Tshatshi.

Epsp : deux coordonnateurs
kimbanguistes à couteaux tirés

Rien ne va à la Coordination provinciale des écoles conventionnées
kimanguistes (ECK) de la ville de Kinshasa. En effet, le Coordonnateur provincial
Mayukuta Kiese et le coordonateur sous-provincial de la Lukunga, Blaise Muya,
se livrent une gué-guerre dont le dénouement n'est pas pour bientôt.
Tout est parti de la décision du Coordonnateur Matukuta de suspendre
de ses fonctions Blaise Muya. La ...

Décédé
le 04 février 2003, Enos Bavela repose à jamais à Benseke
Mfuti

Emotions, pleurs mais aussi consternation ont été des signes très
visibles sur les visages de tous ceux qui avaient connu le très dynamique
Enos Bavela Vuadi Ki Tsakala, ce syndicaliste hors pair que la mort a arraché
à l'affection des siens le 04 février et qui a été
conduit en sa dernière demeure le samedi 08 février 2003 à
Benseke Mfuti.

2003-02-06T18:39:00.000-05:00

Du cahier sports du Potentiel,
un journal de Kinshasa

Football au Bas-Congo

Entraîneur à Matadi, un métier ingrat

Souvent, quand une équipe de football perd un match, c’est l’entraîneur
qui est pris pour cible par les dirigeants sportifs, les supporters, voire les
joueurs. Mais, en cas de victoire, c’est tout le monde qui en réclame
la paternité .

L’entraîneur, celui là même qui peaufine toutes stratégies
pour vaincre l’adversaire, est dans la plupart des cas, remplacé
par le féticheur. Matadi, la ville portuaire de la Rdc, n’échappe
pas à cette réalité. On assiste presqu’après
chaque rencontre jouée au stade Lumumba de Matadi, à des menaces
proférées à l’endroit de entraîneurs, ce mal
aimé du public sportif.

Et pourtant, pendant la semaine, ce sont ces messieurs qui s’occupent
de l’encadrement technique, tactique et physique des joueurs. Ils connaissent
la forme de chaque joueur de leur équipe.

Mais, que remarque-t-on quelques heures avant le match ? Les dirigeants sportifs
qui n’ont souvent pas suivi avec la même assiduité la préparation
du groupe, débarquent avec un féticheur pour imposer un classement.
Ces mêmes dirigeants font aveuglement confiance au marabout. Celui-ci
a donc tout le loisir d’imposer tel ou tel autre joueur sous n’importe
quel prétexte.

Quand ça ne marche pas, c’est à l’entraîneur
de payer le pot qu’il n’a pas cassé. Conséquence,
les entraîneurs sont souvent mal rémunérés. Ils n’ont
pas de contrat avec les comités sportifs qui préfèrent
verser les sommes colossales chez les marabouts.

Notre souhait est que le changement des mentalités atteigne aussi le
mouvement sportif matadien. Que chacun soit rémunéré pour
le travail fait. N’est-il pas écrit dans la Bible que “ tu
mangeras à la sueur de ton front ”

Cette recommandation concerne aussi les entraîneurs qui suent eau et
sang pour encadrer les équipes de football.

Nous espérons que les dirigeants matadiens comprendront le sens de
notre démarche afin d’améliorer les conditions des entraîneurs
au cours de la saison 2003 qui commence dans quelques semaines.

Washington Lutumba

Les portables d’occasion
jugés dangereux au Congo-Brazza

Venus d’Europe par milliers, les téléphones portables d’occasion
inondent la plupart des capitales africaines. A Brazzaville où ils sont
importés, ils se révèlent peu fiables, moins durables et
dangereux parce qu’ils contiennent des métaux toxiques, dégagent
des gaz extrêmement nocifs pour la santé de la population.

La concession Itavco/Mpozo
vendue à des particuliers

Dans la commune de Matadi, nombre d’ayants droit coutumiers de Kinzau
spolient des terrains scolaires en complicité avec les services de cadastre
et de l’urbanisme et habitat de ladite commune.

Le gouvernement au chevet
des sinistrés de Yumbi où un cyclone a fait 17 morts

17 morts, 1.702 blessés, 1.664 maisons détruites et plus de
1.700 familles sans abris, tel est le bilan macabre du cyclone qui s’est
abattu à Yumbi, district des Plateaux, province de Bandundu à
près de 480 Km de la ville de Kinshasa.

Aide
de l'UE au Congo pour la lutte contre la drogue et le dépistage du sida

BRAZZAVILLE, 5 fév (AFP) - L'Union européenne a accordé
au Congo une aide de 750.000 euros pour la mise en oeuvre d'un projet de lutte
contre les drogues et pour le dépistage du sida, indique un communiqué
de la Commission européenne parvenu mercredi à l'AFP.

Les deux Ailes
du FNLA s'accusent mutuellement

Les deux ailes du Front National de Libération de l'Angola (FNLA), celle
du président historique, Alvaro Holden Roberto, et de Lucas Ngonda,s'accusent
mutuellement d'éviter des pourparlers visant la réunification
du parti.

Inauguration d'un
Institut d'investissement agraire

Le ministre de l'Agriculture et Développement rural, Gilberto Buta Lutukuta,
inaugure, ce Jeudi, à Viana (banlieue de Luanda), les installations de
la direction provinciale de l'Institut d'Investissement Agraire "IDA"
et le Centre d'Appui aux Familles Paysannes de la région de Bita.

Modernisation du
port de Soyo

L'entreprise portuaire de Soyo(nord) est déterminée à améliorer
et à moderniser ses services avec l'inauguration d'un nouveau bureau
estimé à 181 mille dollars, a affirmé, mardi son directeur,
Abel Paulo.

2003-02-05T19:32:00.000-05:00

Le texte amendé de l'Avant-projet de la Constitution
de la Transition (RD Congo)

Le Phare (Kinshasa)

DOCUMENT

5 Février 2003

Publié sur le web le 5 Février 2003

Kinshasa

Preambule

Nous,

Délégués des composantes et entités au dialogue
inter-congolais,

Réunis en Assemblée constituante;

Forts des valeurs culturelles et spirituelles profondément enracinées
dans les traditions de solidarité et de justice du Peuple congolais,
et conscients de la diversité culturelle qui est un facteur d'enrichissement
spirituel de la personnalité de notre Peuple, mais profondément
soucieux de maintenir une seule et même Nation harmonieusement intégrée
et de consolider l'unité nationale afin de donner une véritable
âme à notre Etat;

CONVAINCUS que seules les valeurs d'égalité, de justice, de liberté,
de tolérance démocratique et de solidarité sociale peuvent
fonder une Nation intégrée, fraternelle, prospère et maîtresse
de son destin devant l'Histoire;

RESOLUS à édifier un Etat de droit durable fondé sur le
pluralisme politique, la séparation des pouvoirs entre l'exécutif,
le législatif et le judiciaire, la participation des citoyens à
l'exercice du pouvoir, le contrôle des gouvernants par les gouvernés,
la transparence dans la gestion des affaires publiques, la subordination de
l'Autorité militaire à l'Autorité civile, la protection
des personnes et de leurs biens, le plein épanouissement tant spirituel
que moral de chaque citoyen congolais, ainsi que le développement harmonieux
de la communauté nationale;

REAFFIRMANT solennellement notre attachement aux principes de la démocratie
et des droits de l'Homme tels qu'ils sont définis par la Déclaration
universelle des droits de l'Homme du 10 décembre 1948, la Charte africaine
des droits de l'Homme et des Peuples adoptée le 18 juin 1981, ainsi que
tous les instruments juridiques internationaux et régionaux adoptés
dans le cadre de l'ONU et de l'Union Africaine dûment ratifiés
par la République Démocratique du Congo;

DETERMINES à garantir les libertés et les droits fondamentaux
du citoyen congolais et, en particulier, à défendre ceux de la
femme et des enfants;

RENOUVELANT notre attachement à l'Union Africaine;

SOUCIEUX de garantir une transition pacifique en République Démocratique
du Congo fonctionnant selon les principes de la consensualité, de l'inclusivité
et de la non-conflictualité, et reposant sur une répartition aussi
juste que possible des différentes responsabilités d'Etat entre
les Composantes et Entités au Dialogue intercongolais, une représentation
appropriée des Provinces et des différentes sensibilités
politiques et, en particulier, une participation effective des femmes à
tous les niveaux de responsabilité, en tenant compte des critères
de compétence, de crédibilité et d'honorabilité,
dans un esprit de réconciliation nationale;

REITERANT notre engagement de mettre à profit la période de transition
pour instaurer, dans la paix et la concorde, un nouvel ordre politique en RDC,
en particulier des institutions démocratiques en vue de la bonne gouvernance
du pays, ainsi que la création d'une armée nationale, restructurée
et intégrée;

FIDELES à l'Accord Global et Inclusif sur la Transition en République
Démocratique du Congo; signé à Pretoria (République
Sud-Africaine) le 17 décembre 2002 et adopté à.............
le ........

APPROUVONS ET ADOPTONS SOLENNELLEMENT LA PRESENTE CONSTITUTION DE LA TRANSITION

TITRE I: DES DISPOSITIONS GENERALES Article 1 La Constitution de la transition
de la République Démocratique du Congo, adoptée par les
Délégués des Composantes et Entités au Dialogue
inter-congolais, est la seule source de légitimité du pouvoir
pendant la transition.

Durant la période de Transition, tous les pouvoirs sont établis
et exercés de la manière déterminée par la présente
Constitution.

Article 2

Tout congolais a le droit et le devoir sacrés de défendre la
nation et son intégrité territoriale et de faire échec
à tout individu ou groupe d'individus qui prend le pouvoir par la force
ou l'exerce en violation des dispositions de la présente Constitution.

Nul ne peut détourner les attributs du pouvoir et de la puissance publique
à des fins personnelles pour la réalisation d'intérêts
partisans ou pour faciliter l'ingérence d'une institution ou d'un service
public dans le fonctionnement d'une autre institution ou d'un autre service
public.

Article 3

La Constitution de la transition garantit l'inviolabilité des libertés
et droits fondamentaux de la personne humaine.

Toute loi non conforme à la présente Constitution est, dans la
mesure où cette non-conformité a été établie
par la Cour Suprême de Justice, nulle et non avenue.

TITRE II : DE L'ETAT ET DE LA SOUVERAINETE CHAPITRE I : DE L'ETAT

Article 4

La République Démocratique du Congo est, dans ses frontières
du 30 juin 1960, un Etat indépendant, souverain, indivisible, démocratique,
social et laïc.

La ville de Kinshasa est, dans ses limites actuelles, la capitale et le siège
des institutions de la République Démocratique du Congo. La capitale
peut être transférée en tout autre lieu du territoire national
par une loi votée par l'Assemblée nationale et le Sénat
réunis en Congrès, à la majorité des trois quarts
des membres le composant.

L'emblème, l'hymne national, la devise et les armoiries en vigueur au
moment de la promulgation de la présente Constitution sont maintenus
jusqu'à l'adoption de la Constitution définitive de la République
Démocratique du Congo.

Les langues nationales sont: le Kikongo, le Lingala, le Swahili et le Tshiluba.

La langue officielle est le français.

Article 5

La République Démocratique du Congo est un Etat unitaire décentralisé
organisé conformément aux articles 194 à 199 de la présente
Constitution et aux lois de la République.

Nul ne peut porter atteinte à l'intégrité du territoire,
à l'unité nationale et à la souveraineté de l'Etat
congolais.

Toutes les autorités centrales, provinciales et locales ont le devoir
de sauvegarder l'intégrité de la République, la souveraineté
et l'unité nationale, sous peine de trahison.

Article 6

Le sol et le sous-sol appartiennent à l'Etat. Les conditions de leur
concession sont fixées par la loi, qui doit protéger les intérêts
des populations locales.

CHAPITRE II : DE LA SOUVERAINETE

Article 7

La souveraineté nationale appartient au peuple. Tout pouvoir émane
du peuple qui l'exerce directement par voie de référendum ou d'élections
et indirectement par ses représentants.

Aucune fraction du peuple ni aucun individu ne peut s'attribuer l'exercice
de la souveraineté.

La loi fixe les conditions d'organisation des élections et du référendum.

Le suffrage est universel, égal et secret. Il est direct ou indirect.

Sont électeurs dans les conditions déterminées par la
loi, tous les congolais des deux sexes, âgés de dix-huit ans révolus
et jouissant de leurs droits civils et politiques,.

Article 8

Le pluralisme politique est reconnu en République Démocratique
du Congo.

Tout congolais a le droit de créer un parti politique ou de s'affilier
à un parti de son choix.

Les partis politiques concourent à l'expression du suffrage, à
la formation de la conscience nationale et à l'éducation civique.
Ils se forment et exercent librement leurs activités dans le respect
de la loi, de l'ordre public et des bonnes múurs.

Les partis politiques sont tenus au respect des principes de démocratie
pluraliste, d'unité et de souveraineté nationales.

Nul ne peut instituer, sous quelque forme que ce soit, de parti unique sur
tout ou partie du territoire national.

L'institution d'un parti unique constitue un crime de haute trahison puni par
la loi.

Article 9

Les partis politiques peuvent recevoir de l'Etat des fonds publics destinés
à financer leurs campagnes électorales ou leurs activités,
dans les conditions définies par la loi.

Article 10

L'opposition politique est reconnue d'utilité publique en République
Démocratique du Congo. Les droits liés à son existence,
ses activités et sa lutte pour la conquête démocratique
du pouvoir sont sacrés.

Le statut, les droits ainsi que les devoirs de l'opposition politique sont
fixés par une loi organique.

Article 11

La nationalité congolaise est une et exclusive. Elle ne peut être
détenue concurremment avec une autre nationalité.

Est congolais, toute personne dont l'un des ascendants est ou a été
membre de groupes ethniques ou de tribus établis sur le territoire de
la République Démocratique du Congo à la date du 30 juin
1960, conformément la Résolution adoptée le 10 avril 2002
par la Plénière du Dialogue inter-congolais de Sun City, sur recommandation
de la Commission Paix et Réconciliation.

Une loi organique fixe les conditions de reconnaissance, d'acquisition, de
perte et de recouvrement de la nationalité congolaise.

TITRE III : DES LIBERTES PUBLIQUES, DES DROITS ET DES DEVOIRS FONDAMENTAUX
DU CITOYEN

Article 12

La personne humaine est sacrée.

L'Etat a l'obligation de la respecter et de la protéger.

Toute personne a droit à la vie et à l'intégrité
physique.

Nul ne peut être soumis à la torture ni à des traitements
inhumains, cruels ou dégradants.

Nul ne peut être privé de la vie ou de la liberté, ou faire
l'objet d'un châtiment criminel en dehors de la procédure prévue
par la loi si ce n'est dans les cas prévus par la loi et dans les formes
qu'elle prescrit.

Article 13

La République Démocratique du Congo garantit l'exercice des droits
et libertés individuels et collectifs, notamment les libertés
de circulation, d'entreprise, d'information, d'association, de réunion,
de cortège et de manifestation, sous réserve du respect de la
loi, de l'ordre public et des bonnes múurs.

Article 14

Tous les Congolais sont égaux devant la loi et ont droit à une
égale protection des lois.

Aucun Congolais ne peut, en matière d'éducation et d'accès
aux fonctions publiques ni en aucune matière, faire l'objet d'une mesure
discriminatoire, qu'elle résulte de la loi ou d'un acte de l'exécutif,
en raison de sa religion, de son sexe, de son origine familiale, de sa condition
sociale, de sa résidence, de ses opinions ou de ses convictions politiques,
de son appartenance à une race, à une ethnie, à une tribu,
à une minorité culturelle ou linguistique.

Article 15

Toute personne a droit au libre développement de sa personnalité,
sans préjudice du droit d'autrui, de l'ordre public et des bonnes moeurs.

Nul ne peut être tenu en esclavage, en servitude ou dans une condition
analogue.

Nul ne peut être astreint à un travail forcé ou obligatoire,
sauf dans les cas prévus par la loi.

Article 16

La liberté individuelle est inviolable et garantie par la loi.

Nul ne peut être poursuivi, arrêté ni détenu qu'en
vertu de la loi et dans la forme qu'elle prescrit.

Nul ne peut être poursuivi pour une action ou une omission qui ne constitue
pas une infraction à la loi au moment où elle a été
commise et au moment des poursuites.

Toute personne accusée d'une infraction est présumée innocente
jusqu'à ce que sa culpabilité ait été établie
par un jugement définitif.

Article 17

Toute personne arrêtée doit être informée immédiatement
ou au plus tard dans les vingt-quatre heures des motifs de son arrestation et
de toute accusation portée contre elle, et ce, dans une langue qu'elle
comprend.

Elle doit être immédiatement informée de ses droits.

La personne gardée à vue a le droit d'entrer immédiatement
en contact avec sa famille et son conseil.

La garde à vue ne peut excéder quarante-huit heures. A l'expiration
de ce délai, la personne gardée doit être relâchée
ou mise à la disposition de l'autorité judiciaire compétente.

Tout détenu doit bénéficier d'un traitement qui préserve
sa vie, sa santé physique et mentale ainsi que sa dignité.

Article 18

Toute personne privée de sa liberté par arrestation ou détention
a le droit d'introduire un recours devant un tribunal qui statue à bref
délai sur la légalité de sa détention et ordonne
sa libération si la détention est illégale.

La personne victime d'une arrestation ou d'une détention illégale
a droit à une juste et équitable réparation du préjudice
qui lui a été causé.

Toute personne a le droit de se défendre seule ou de se faire assister
par un avocat ou un défenseur judiciaire de son choix.

Toute personne poursuivie a le droit d'exiger d'être entendue en présence
d'un avocat ou d'un défenseur judiciaire de son choix, et ce, à
tous les niveaux de la procédure pénale, y compris l'enquête
policière et l'instruction pré-juridictionnelle.

Article 19

Nul ne peut être soustrait contre son gré au juge que la loi lui
assigne. Toute personne a le droit à ce que sa cause soit entendue équitablement
et dans le délai légal par une juridiction compétente légalement
établie.

Article 20

Les audiences des cours et tribunaux sont publiques, à moins que cette
publicité ne soit jugée dangereuse pour l'ordre public et les
bonnes moeurs. Dans ce cas, le tribunal ordonne le huis-clos.

Article 21

Tout jugement est prononcé en audience publique. Il est écrit
et motivé.

Le droit de former un recours contre un jugement est garanti à tous,
conformément à la loi.

Nulle peine ne peut être prononcée ou appliquée si ce n'est
en vertu d'une loi.

Il ne peut être infligé de peine plus forte que celle applicable
au moment où l'infraction a été commise.

Si la loi nouvelle punit une infraction d'une peine moindre que celle que prévoyait
la loi en vigueur au moment où l'infraction a été commise,
le juge applique la peine la plus légère.

La peine est individuelle. Elle ne peut être exécutée que
contre la personne condamnée.

La loi détermine les causes de justifications, d'excuse et de non imputabilité.

Article 22

Nul n'est tenu d'exécuter un ordre manifestement illégal, en
particulier lorsque celui-ci porte atteinte aux libertés et aux droits
fondamentaux de la personne humaine.

La preuve de l'illégalité manifeste de l'ordre incombe à
la personne qui refuse de l'exécuter.

Article 23

En République Démocratique du Congo, il n'y a pas de religion
d'Etat.

Toute personne a droit à la liberté de pensée, de conscience
et de religion. Toute personne a le droit de manifester sa religion ou ses convictions,
seule ou en commun, tant en public qu'en privé, par le culte, l'enseignement,
les pratiques, l'accomplissement des rites et l'état de vie religieuse,
sous réserve du respect de la loi, de l'ordre public et des bonnes moeurs.

La loi fixe les conditions de constitution des associations religieuses.

Article 24

Toute personne a droit à la liberté d'expression.

Ce droit implique la liberté d'exprimer ses opinions et ses sentiments,
notamment par la parole, l'écrit et l'image, sous réserve du respect
de l'ordre public, des droits d'autrui et des bonnes moeurs.

Article 25

La liberté de la presse est garantie.

La loi en fixe les modalités d'exercice.

Toutefois, elle ne peut soumettre l'exercice de la liberté de la presse
à des restrictions que pour assurer la sauvegarde de l'ordre public,
des bonnes moeurs, ainsi que le respect des droits d'autrui.

Article 26

Toute personne a droit à l'information.

La liberté d'information et d'émission par la radio, la télévision,
la presse écrite ou tout autre moyen de communication est garantie.

Les médias audiovisuels et écrits d'Etat sont des services publics
dont l'accès est garanti de manière équitable à
tous les courants politiques et sociaux.

Le statut des médias d'Etat est établi par la loi qui garantit
l'objectivité, l'impartialité et le pluralisme d'opinions dans
le traitement et la diffusion de l'information.

Article 27

La liberté de réunion et de manifestation pacifiques est garantie
sous réserve du respect de l'ordre public. Toute personne a le droit
de participer à une réunion ou à une manifestation et nul
ne peut y être contraint.

La loi fixe les modalités d'application de la présente disposition.

Article 28

Tout Congolais a le droit d'adresser, individuellement ou collectivement, une
pétition pacifique à l'autorité publique.

Nul ne peut faire l'objet de discrimination pour avoir pris l'initiative de
pareille pétition.

Article 29

Le domicile est inviolable. Il ne peut y être effectué de visite
ou de perquisition que dans les formes et conditions prévues par la loi.

Article 30

Aucun congolais ne peut être expulsé du territoire de la République.

Aucun Congolais ne peut, pour des raisons politiques, ethniques ou autres,
être contraint à l'exil ou à résider hors de son
lieu de résidence habituelle.

Tout Congolais a le droit de circuler librement sur tout le territoire de la
République, d'y établir sa résidence, de le quitter et
d'y revenir.

L'exercice de ce droit ne peut être limité qu'en vertu de la loi.

Tous les Congolais jouissent des mêmes droits quel que soit le lieu où
ils s'établissent sur le territoire national.

Article 31

Toute personne a droit au respect de sa vie privée, au secret de la
correspondance, de la télécommunication ou de toute autre forme
de communication. Il ne peut être porté atteinte à ce droit
que dans les cas prévus par la loi.

Article 32

Le droit d'asile est reconnu.

La République accorde, sous réserve de sécurité
nationale, l'asile sur son territoire aux ressortissants étrangers poursuivis
ou persécutés en raison notamment de leurs opinions, leurs croyances,
leurs appartenances raciales, tribales, ethniques, linguistiques, ou de leur
action en faveur de la démocratie et de la défense des droits
de l'Homme et des Peuples, conformément aux lois et règlements
en vigueur.

Il est interdit à toute personne jouissant régulièrement
du droit d'asile d'entreprendre une activité subversive contre son pays
d'origine ou contre tout autre pays à partir du territoire de la République
Démocratique du Congo.

La loi fixe les modalités d'exercice de ce droit.

Article 33

La propriété privée est sacrée.

L'Etat garantit le droit à la propriété individuelle ou
collective acquise conformément à la loi ou à la coutume.

L'Etat encourage et veille à la sécurité des investissements
privés nationaux et étrangers.

Article 34

L'expropriation pour cause d'intérêt général ou
d'utilité publique ne peut intervenir qu'en vertu d'une loi prévoyant
le versement préalable d'une indemnité équitable.

Nul ne peut être saisi en ses biens qu'en vertu d'une décision
prise par une autorité judiciaire compétente.

Article 35

L'exercice de l'art, du commerce et de l'industrie, ainsi que la libre circulation
des biens sont garantis sur toute l'étendue du territoire de la République,
dans les conditions fixées par la loi.

Article 36

Le travail est un droit et un devoir sacrés pour chaque Congolais.

L'Etat garantit le droit au travail, la protection contre le chômage
et une rémunération équitable et satisfaisante assurant
au travailleur ainsi qu'à sa famille une existence conforme à
la dignité humaine, complétée par tous les autres moyens
de protection sociale.

Nul ne peut être lésé dans son travail en raison de ses
origines, de son sexe, de ses opinions ou de ses croyances.

Tout Congolais a le droit et le devoir de contribuer par son travail à
la construction et à la prospérité nationales.

La loi établit le statut des travailleurs et réglemente les particularités
propres au régime juridique des ordres professionnels et l'exercice des
professions exigeant une qualification scolaire ou académique.

Les structures internes et le fonctionnement des ordres professionnels doivent
être démocratiques.

Article 37

Le droit de créer des associations est garanti.

Les pouvoirs publics collaborent avec les associations nationales privées
qui contribuent au développement social, économique, intellectuel,
culturel, moral et spirituel des populations et à l'éducation
des citoyens et des citoyennes.

Cette collaboration peut revêtir la forme d'une assistance par des subventions.

La loi fixe les modalités d'exercice de ce droit.

Article 38

Le droit syndical est reconnu en République Démocratique du Congo.

Tous les Congolais ont le droit de fonder des syndicats, des sociétés
ou d'autres associations ou de s'y affilier librement pour promouvoir leur bien-être
et assurer la défense de leurs intérêts sociaux, économiques
et culturels, dans les conditions fixées par la loi.

Toutefois, les membres des forces armées, des forces de maintien de
l'ordre et des services de sécurité ne peuvent fonder des syndicats
ni s'y affilier.

Article 39

Le droit de grève est reconnu et garanti.

Il s'exerce dans les conditions fixées par la loi qui peut en interdire
ou en limiter l'exercice dans les domaines de la défense nationale et
de la sécurité ou pour tous services ou activités publics
d'intérêt vital pour la communauté.

Article 40

Tout individu a le droit de se marier avec la personne de son choix, de sexe
opposé, et de fonder une famille.

La famille, cellule de base de la communauté humaine, est organisée
de manière à ce que soient assurées son unité et
sa stabilité.

Elle est placée sous la protection particulière des pouvoirs
publics.

Les soins et l'éducation à donner aux enfants constituent, pour
les parents, un droit naturel et un devoir qu'ils exercent sous la surveillance
et avec l'aide des pouvoirs publics.

Les enfants ont le devoir d'assister leurs parents.

La loi fixe les règles sur le mariage et l'organisation de la famille.

Article 41

Tout enfant a le droit de connaître les noms de son père et de
sa mère.

Tout enfant a le droit de jouir de la protection de sa famille, de la société
et des pouvoirs publics.

L'Etat a l'obligation de protéger l'enfant contre la prostitution, le
proxénétisme, l'homosexualité, l'inceste, la pédophilie,
le harcèlement sexuel et toutes autres formes de perversion sexuelle.

Article 42

Les pouvoirs publics ont l'obligation de protéger la jeunesse contre
toute atteinte à sa santé, à son éducation et à
son développement moral.

Les organisations de la jeunesse ont un rôle éducatif.

Les pouvoirs publics sont tenus de leur apporter leur soutien.

Article 43

Tout Congolais a droit à l'éducation. Il y est pourvu par l'enseignement
national.

L'enseignement national comprend les établissements publics et les établissements
privés agréés.

Une loi organique en fixe les conditions de création et de fonctionnement.

Les parents ont, par priorité, le droit de choisir le genre d'éducation
à donner à leurs enfants.

L'enseignement est obligatoire jusqu'au niveau d'études et à
l'âge prévus par la loi.

Article 44

L'enseignement est libre.

Il est toutefois soumis à la surveillance des pouvoirs publics, dans
les conditions fixées par la loi.

Les pouvoirs publics ont le devoir de promouvoir et d'assurer, par l'enseignement,
l'éducation et la diffusion, le respect des droits de l'Homme, des libertés
fondamentales et des devoirs du citoyen énoncés dans la présente
Constitution.

L'Etat a le devoir d'assurer la diffusion et l'enseignement de la Constitution,
de la Déclaration universelle des droits de l'Homme, de la Charte africaine
des droits de l'Homme et des Peuples, ainsi que de tous les instruments régionaux
et internationaux relatifs aux droits de l'Homme et au droit international humanitaire
dûment ratifiés.

L'Etat a l'obligation d'intégrer les droits de la personne humaine dans
tous les programmes de formation des forces armées, de la police et des
services de sécurité.

La loi détermine les conditions d'application du présent article.

Article 45

L'éradication de l'analphabétisme est un devoir national pour
la réalisation duquel toutes les potentialités et ressources nationales
doivent être mobilisées.

Article 46

Le droit à la culture, la liberté de création intellectuelle
et artistique, ainsi que la liberté de la recherche scientifique et technologique
sont garantis aux citoyens, sous réserve du respect de la loi, de l'ordre
public et des bonnes moeurs.

L'Etat tient compte, dans l'accomplissement de ses tâches, de la diversité
culturelle du pays.

Les droits d'auteur sont garantis par la loi.

L'Etat protège le patrimoine culturel national.

Article 47

L'Etat a l'obligation d'assurer le bien-être sanitaire et la sécurité
alimentaire des consommateurs.

La loi fixe les principes fondamentaux et les règles d'organisation
de la santé publique et de la sécurité alimentaire.

Article 48

L'Etat a le devoir de veiller à l'élimination de toutes les formes
de discrimination à l'égard de la femme et d'assurer le respect
et la promotion de ses droits.

L'Etat a l'obligation de prendre dans tous les domaines, notamment dans les
domaines économique, social et culturel, toutes les mesures appropriées
pour assurer la pleine participation de la femme au développement de
la nation.

L'Etat prend des mesures pour lutter contre toutes formes de violence faite
à la femme dans la vie publique et dans la vie privée.

La femme a droit à une représentation significative au sein des
institutions nationales, provinciales et locales.

Article 49

La personne du troisième âge, la personne avec handicap et la
personne invalide ont droit à des mesures spécifiques de protection
en rapport avec leurs besoins physiques, intellectuels et moraux.

Article 50

Tous les Congolais ont droit à la paix et à la sécurité.

Aucune portion du territoire national ne peut être utilisée comme
base de départ d'activités subversives ou terroristes dirigées
contre tout autre Etat.

Article 51

Tous les Congolais ont droit à un environnement sain et propice à
leur épanouissement.

Les pouvoirs publics et les citoyens ont le devoir d'assurer la protection
de l'environnement dans les conditions définies par la loi.

Article 52

Tous les Congolais ont le droit de jouir des richesses nationales. L'Etat a
le devoir de les redistribuer équitablement et de garantir le droit au
développement.

Article 53

Tous les Congolais ont le droit de jouir du patrimoine commun de l'humanité.
L'Etat a le devoir d'en faciliter la jouissance.

Article 54

L'Etat protège les droits et les intérêts des Congolais
à l'étranger.

Article 55

Sous réserve de la réciprocité, tout étranger qui
se trouve légalement sur le territoire national bénéficie
des mêmes droits et libertés que les Congolais, exceptés
les droits politiques.

Il bénéficie de la protection accordée aux personnes et
à leurs biens dans les conditions déterminées par les traités
et les lois.

Il est tenu de se conformer aux lois et règlements de la République.

Article 56

Tout Congolais est tenu de remplir loyalement ses obligations vis-à-vis
de la collectivité nationale.

Il a le devoir de s'acquitter de ses contributions fiscales et de remplir ses
obligations sociales.

Article 57

Tout Congolais a le devoir de respecter et de traiter ses concitoyens sans
discrimination aucune et d'entretenir avec eux des relations qui permettent
de sauvegarder, de promouvoir et de renforcer l'unité nationale, le respect
et la tolérance réciproques.

Il a, en outre, le devoir de préserver et de renforcer la solidarité
nationale.

Article 58

Le respect des droits de l'Homme et des libertés fondamentales consacrés
dans la présente Constitution s'impose à tous les citoyens et
aux pouvoirs publics.

Article 59

L'exercice des droits de l'Homme et des libertés fondamentales consacrés
par la présente Constitution ne peut être suspendu que dans les
cas qu'elle prescrit.

Article 60

Toute personne est tenue de respecter la présente Constitution et de
se conformer aux lois de la République.

TITRE IV : DE L'ORGANISATION ET DE L'EXERCICE DU POUVOIR

CHAPITRE I,: DES INSTITUTIONS DE LA REPUBLIQUE

Article 61

Les institutions politiques de la transition sont :

Le Président de la République, Le Gouvernement, L'Assemblée
nationale, Le Sénat, Les cours et tribunaux.

SECTION I : DU POUVOIR EXECUTIF

PARAGRAPHE I : DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE

Article 62

Le Président de la République en fonction au moment de la promulgation
de la Constitution de la transition le demeure pour toute la durée de
la transition, sous réserve de l'application des dispositions de l'article
63 de la présente Constitution .

Article 63

Sans préjudice des dispositions de l'article 62 de la présente
Constitution, les fonctions de Président de la République prennent
fin par démission, décès, empêchement définitif,
condamnation pour haute trahison, détournement de deniers publics, concussion
ou corruption.

Une fois la vacance constatée par la Cour Suprême de Justice saisie
par le Gouvernement, le Vice-président qui relève de la Composante
à laquelle appartient le Président de la République assure
l'intérim.

Ladite Composante présente le remplaçant du Président
de la République à l'Assemblée nationale et au Sénat
réunis en Congrès pour entérinement, endéans sept
jours. Si l'Assemblée nationale et le Sénat ne sont pas en session,
une session extraordinaire est convoquée à cet effet, toutes affaires
cessantes, conformément à l'article 119 de la présente
Constitution.

L'intérim prend fin avec l'investiture du Président de la République
nouvellement désigné.

Article 64

Le Président de la République désigné conformément
à l'article 63 de la présente Constitution est installé
dans ses fonctions après avoir prêté serment devant la Cour
Suprême de Justice en séance publique.

Le serment est prêté dans les termes suivants:

Moi,..., désigné Président de la République Démocratique
du Congo conformément à la Constitution de la transition, je jure
solennellement devant la Nation congolaise: d'observer et de faire observer
scrupuleusement les dispositions de la Constitution de la transition et des
lois de la République ; de consacrer toutes mes forces à défendre
les institutions constitutionnelles, l'intégrité du territoire
et l'indépendance nationale; de sauvegarder l'unité nationale;
de remplir loyalement et en fidèle serviteur du Peuple les hautes fonctions
qui me sont confiées.

Article 65

Le Président de la République est le Chef de l'Etat. Il représente
la Nation. Il veille au respect de la Constitution de la transition.

Il est le garant de l'indépendance nationale, de l'intégrité
du territoire national et de la souveraineté nationale.

Article 66

Le Président de la République convoque et préside le Conseil
des ministres au moins une fois tous les quinze jours.

Article 67

Le Président de la République promulgue les lois dans les conditions
définies aux articles 133 et 136 de la présente Constitution

Article 68

Le Président de la République assure l'exécution des lois
et exerce le pouvoir réglementaire par voie de décrets délibérés
en Conseil des ministres.

Article 69

Le Président de la République signe les ordonnances et les décrets
dans le cadre des prérogatives qui lui sont dévolues par la présente
Constitution.

Article 70

Le Président de la République est le Commandant suprême
des forces armées. Il préside le Conseil Supérieur de la
Défense.

Il nomme, relève de leurs fonctions et, le cas échéant,
révoque les officiers de l'armée et de la police, sur proposition
du Gouvernement délibérée en Conseil des ministres, après
avis conforme du Conseil Supérieur de la Défense visé à
l'article 190 de la présente Constitution..

Article 71

Conformément aux dispositions de l'article 138 de la présente
Constitution, le Président de la République proclame la guerre
sur décision du Gouvernement délibérée en Conseil
des ministres, après avis conforme du Conseil Supérieur de la
Défense et autorisation préalable de l'Assemblée nationale.

Article 72

Conformément aux articles 139 et 140 de la présente Constitution,
le Président de la République proclame l'état de siège
et l'état d'urgence sur proposition du Gouvernement délibérée
en Conseil des ministres après avis conforme du Conseil Supérieur
de la Défense.

Article 73

Le Président de la République nomme les Ambassadeurs et les Envoyés
Extraordinaires auprès des Etats étrangers et des organisations
internationales.

Les Ambassadeurs ainsi que les Envoyés Extraordinaires des Etats étrangers
et des organisations internationales sont accrédités auprès
de lui.

Article 74

Sur proposition du Gouvernement délibérée en Conseil des
ministres, le Président de la République nomme, relève
et, le cas échéant, révoque: Les hauts fonctionnaires de
l'Etat, Les Ambassadeurs et les Envoyés extraordinaires, Les Gouverneurs
et les Vice-gouverneurs de Province, Le Gouverneur et le Vice-gouverneur de
la Banque Centrale, Les mandataires de l'Etat dans les établissements
publics et les sociétés d'économie mixte.

Article 75

Sur proposition du Conseil Supérieur de la Magistrature, il nomme et
révoque les magistrats du siège et du parquet, après en
avoir informé le Gouvernement.

Article 76

Le Président de la République a le droit de grâce. Il peut
remettre, commuer et réduire les peines après en avoir informé
le Gouvernement. Il exerce ces prérogatives dans les conditions définies
par la loi.

Article 77

Le Président de la République confère les grades dans
les Ordres nationaux et les décorations, conformément à
la loi.

Article 78

Le Président de la République a le droit de battre monnaie et
d'émettre du papier-monnaie en exécution de la loi.

Article 79

Le Président de la République bénéficie d'une liste
civile fixée par l'Assemblée nationale.

PARAGRAPHE II : DE LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

Article 80

La Présidence de la République est composée du Président
de la République et de quatre Vice-présidents.

Le Président de la République assure, avec les Vice-présidents,
un leadership nécessaire et exemplaire dans l'intérêt de
l'unité nationale de la République Démocratique du Congo.

Article 81

Le Président de la République traite avec le concours des Vice-présidents
de toutes les questions relatives à la gestion du Gouvernement, ainsi
que des matières mentionnées aux articles 70al.2,,71, 72,73,74
et 75 de la présente Constitution.

Article 82

Le Président de la République tient des réunions restreintes
de concertation avec les Vice-présidents sur toutes les matières
relatives à la gestion du Gouvernement.

Les réunions entre le Président et les Vice-présidents
se tiennent régulièrement, au moins une fois toutes les deux semaines
et, dans tous les cas, avant chaque réunion du Conseil des ministres.

Les réunions entre le Président et les Vice-présidents
sont convoquées par le Président de la République, de sa
propre initiative ou à la demande d'un Vice-président.

(A suivre)

Foot

Le Belge Jean Thisen
au chevet des Simba

Les Simba de la RDC rencontrent le mois prochain en match aller comptant pour
la 3ème journée des éliminatoires de la CAN 2004 de Tunisie,
le Swaziland.

Célébration
de l'anniversaire du 4 Féverier à Mbanza-Kongo

La Cérémonie centrale des célébrations du 42ème
anniversaire du début de la lutte armée de libération nationale,
s'est déroulée, à Mbanza-Kongo, chef-lieu de la province
septentrionale du Zaire, et a réuni de centaines de personnes.

La capitale angolaise
privée d'eau pendant 24 heures

la société provinciale de distribution d'eau de Luanda (EPAL)
annonce que la capitale angolaise sera privée de fourniture d'eau dans
les prochaines 24 heures, suite à une coupure enregistrée lundi
dans la conduite de distribution de Kifangondo.

Ouverture officielle
de la rentrée scolaire à Lubango

Le ministre de l'Education, Antonio Burity da Silva, inaugure officiellement,
ce Mercredi, à Lubango, chef-lieu de la province de Huila (Sud), de la
rentrée scolaire 2003/2004.

Le "Caucus
des femmes" voulait disqualifier le Mlc

Le "Caucus de femmes" a organisé hier mardi, un sit-in sur
le boulevard du 30 juin. Raison : dénoncer le cannibalisme en Ituri perpétré
par les troupes du Mlc et du Rcd/N au Nord-Est de la RD Congo. C'est en plein
coeur du boulevard entre le bâtiment de l'ex-Sabena et la direction générale
de la Sonas que quelques fidèles salutistes et femmes politiques avaient
choisi de s'asseoir, perturbant ...

Accord sur
le bassin du Congo entre Kinshasa et Brazzaville

Kinshasa, 05/02 - La République démocratique du Congo (RDC) et
le Congo-Brazzaville ont signé lundi à Kinshasa un accord de gestion
conjointe des eaux du bassin du fleuve Congo, en présence de plusieurs
experts venus des deux pays.

Le ministre des Mines, de l`Energie et de l`Hydraulique du Congo/Brazzaville
Philippe M`Vouo, qui présidait la cérémonie de signature,
a indiqué que l`eau figure parmi les préoccupations de la communanuté
internationale, en rapport avec la préservation de la vie humaine, animale
et végétale, l`amélioration des conditions sanitaires des
populations mondiales et la protection des écosystèmes.

Histoire du Congo

Listes des gouverneurs généraux

2003-02-04T19:52:00.000-05:00
Du Potentiel sport:

Le capitaine de Veti de Matadi convoité par Vita Club de Kinshasa

La nouvelle fait l’actualité dans les milieux sportifs matadiens.
Le joueur Edibala, capitaine de l’As. Veti Club de Matadi, serait en
pourparlers très avancés avec les dirigeants de l’AS V. Club de Kinshasa en
vue de son intégration au sein de l’équipe appelée à prendre part à la
prochaine édition de la Linafoot.

Abordé par la presse, l’intéressé a déclaré avoir reçu une
correspondance venant de Kinshasa lui demandant de gagner au plus vite la
capitale congolaise afin de prendre part à la préparation qui a déjà
commencé. L’équipe doit d’ailleurs se rendre ce lundi à Maluku pour mise au
vert en prévision du démarrage de la saison 2003.

L’As. Veti de Matadi devra se prononcer sur le cas Edibala au cours
de sa prochaine assemblée générale. Toutefois, nous osons croire que les
deux équipes n’auront pas de difficultés pour trouver un terrain d’entente
surtout qu’elles partagent les mêmes couleurs.

Le joueur Edibala a été découvert au cours des demi-finales de l’
Edition 2001 de la coupe du Congo où il avait démontré toutes ses qualités,
amenant son équipe jusqu’en finale. Il a été aussi de la campagne de
Lubumbashi sanctionnée par une 3ème place pour l’As Veti de Matadi.

Son recrutement par V. Club de Kinshasa est le couronnement de deux saisons
bien réussies.

W. Lutumba et A. Katumbu

Agee du TC Elima de Matadi

Pierrot Mvumbi fait un retour à la Zorro à la tête du Comité sportif

L’Assemblée générale extraordinaire et élective du tout capable
Elima de Matadi a, à l’unanimité, porté M. Pierrot Mvumbi à la tête du
comité sportif des rouge et or de Matadi. Le retour de cet enfant de la
maison a été réclamé à cor et à cri par tous les fans.

Il aura pour priorité de refaire la réputation des “monstres ” de Matadi
mais sa réussite dépendra de la réinstauration de la discipline au sein de
la famille rouge et or (fanatiques et dirigeants compris), la mise en place
d’une grande équipe par l’achat de nouveaux joueurs capables de redorer le
blason terni du Tc Elima, l’instauration de la culture du fair-play chez les
fanatiques afin d’éviter les actes de violence déplorés au stade Lumumba.

Le président Mvumbi, compte tenu de la détermination qu’on lui
connaît, a toutes les chances d’atteindre les objectifs qu’il s’est
assignés, à condition que les supporters l’aident en lui laissant les mains
libres.

M. Pierrot Mvumbi a déjà dirigé l’équipe d’Elima par le passé.
Malgré d’énormes sacrifices consentis, il avait été chassé comme une brebis
galeuse par les fanatiques, et ses installations commerciales pillées.

Le temps lui ayant donné raison, les mêmes fanatiques sont allés le
supplier pour qu’il revienne aux affaires. On espère que l’actuel mandat
mettra tout le monde d’accord et que le Tc Elima retrouvera sa place au
championnat de l’Eufmat.

W. L. et A. K.

2003-02-04T19:43:00.000-05:00
Du journal Le Potentiel de Kinshasa

Bas-Congo

Un lot de médicaments au centre social pour le développement de la maman congolaise

Le président de l’Ong «Action Congo,» Francis Lusakweno, a remis un lot de médicaments au centre social pour le développement de la maman congolaise, l’une des branches de la Fondation Mzee Laurent-Désiré Kabila. Cette cérémonie s’est déroulée le vendredi 31 janvier 2003 au siège dudit centre. A cette occasion, une couveuse a été remise à Mme Syphia comme symbole de la nativité.

Cette occasion a également permis à Francis Lusakweno d’évoquer les objectifs prioritaires de son Ong qui consistent à récolter des matériels médicaux en France et partout ailleurs, sensibiliser les gens sur les problèmes concernant les atouts de la Rdc. Selon le président de l’Ong, son regroupement sans but lucratif a déjà réalisé depuis 1995, date de sa création, plusieurs activités notamment la réhabilitation du pavillon 10 de l’hôpital général de Kinshasa.

Tout en soutenant que le fonds qui permet à «Action Congo» d’acheter des médicaments ne vient pas seulement des cotisations de ses membres vivant à l’extérieur du pays, mais aussi de l’intérieur, Lusakweno a fait savoir que les médicaments offerts au centre social pour le développement représentent 400 kgs. Celui qui est désireux d’apporter de l’aide à la femme peut le faire sans hésitation, a-t-il indiqué.

De son côté, Maman Syphia, présidente du centre social, a rappelé qui cet acte qui n’est pas le dernier va se poursuivre. Elle a remercié tout le monde, en général, et Action Congo, en particulier pour son soutien matériel.

Médard Muyaya

Bas-Congo

Un lot de semences de maïs pour l’inspection provinciale de l’Agriculture

me des Actions prioritaires d’urgence (A.P.U.) initié par la présidence de la République, l’inspection provinciale de l’Agriculture, pêche et élevage du Bas-Congo vient de réceptionner de la Banque mondiale, par le biais de l’entreprise Ledya et de l’Ongd A.T.C., basées à Kinshasa, un lot de semences comprenant 8.750 tonnes de maïs et 5.700 tonnes de riz paddy.

Selon l’inspecteur provincial de l’Agriculture au Bas-Congo, M. Ditsekedi-di-Mabiala, ces semences de maïs de la variété Salongo II, destinées au site Luozi/Luala et de Kwilu-Ngongo, sont encore stockées à Mbanza-Ngungu en attendant la saison culturale B qui commence ce mois. Celles de riz paddy ont été distribuées aux associations et Ongd de la vallée de Luala dans le territoire de Luozi.

La Banque mondiale a, en outre, mis à la disposition de l’inspection provinciale de l’Agriculture, pêche et élévage, des intrants d’accompagnement, notamment un kit de matériel aratoire, le carburant (gasoil, essence et lubrifiant), des engrais, des pesticides, des graisses et huiles diverses ainsi que du matériel roulant: deux motos et quarante vélos pour les encadreurs agricoles, a dit M. Ditsekedi.

Noëlla Tshibola/Acp

2003-02-04T19:36:00.000-05:00
Les Héros du 4 février en climat de paix

Il y a 42 ans, l'oppression coloniale portugaise à souffert les premiers actions de soulèvement armé par les patriotes angolais, utilisant les armes blanches (machettes), et d'autres à feu pour libérer les prisonniers politiques.

La pluie fait 7 morts à Luanda

Sept personnes ont trouvé la mort lundi, à la suite des pluies qui se sont abattues sur la capitale angolaise dans la nuit de dimanche à lundi.

Lukamba Gato ne sera pas candidat à la présidence de l'UNITA

Le secrétaire général de l'UNITA, Lukamba Paulo Gato, a écarté lundi, à Luanda, la possibilité de présenter sa candidature à la présidence de son parti.

L'ambassadeur d'Angola à Sao Tomé plaide pour l'union des Angolais

L'ambassadeur d'Angola à Sao Tomé et Principe, Pedro Mavunza, a appelé lundi à l'union de tous les Angolais résidents dans ce pays et de s'unir autour des efforts du Gouvernement pour la mise en oeuvre du pardon et de la consolidation de la paix.

Hier sur le boulevard du 30 juin, les maçons ont marché pour la libération de leurs collègues arrêtés

C'est sous la pluie et dans une ambiance toute particulière que les maçons du Congo/Section Kinshasa regroupés au sein de l'Association des maçons du Congo ont organisé, hier lundi, une marche de protestation. Un seul but : obtenir la libération de leurs camarades écroués à la Cour d'Ordre Militaire.

Ville de Kinshasa: les Teke-Humbu s'interrogent

Insécurité galopante, voirie inexistante, explosion de l'insalubrité. Depuis quelques semaines déjà, les Kinois murmurent de plus en plus contre l'administration de la ville et, particulièrement, le premier magistrat de la capitale. Au fur et à mesure que montent les périls et les menaces, ils semblent, surtout, de plus en plus, se rendre compte du déficit de leadership dont soufre leur ville, au ...

Performances des recettes sans contrepartie : les agents se plaignent

Dans tous les services mobilisateurs des recettes publiques, la morosité caractérise depuis quelques temps l'ambiance de travail. Le mécontentement se lit sur tous les visages des agents des régies financières de l'Etat. A la base de ce malaise : l'impaiement des primes de rétrocession sur les recettes réalisées, les primes de contentieux et la modicité des salaires de la Fonction publique.

2003-02-03T17:43:00.000-05:00

Le MPLA réaffirme la candidature de Dos Santos aux élections présidentielles
Le secrétaire à l'information du MPLA, Noberto dos Santos, a réaffirmé samedi, à Caxito, chef-lieu de la province de Bengo, que José Eduardo dos Santos est l'unique candidat de son parti aux prochaines élections présidentielles.

Procès «Bundu Dia Kongo»: la nostalgie d’une ethnie pour un royaume englouti!

En observant l’instruction juridictionnelle qui se déroule à la Cour de surêté de l’Etat sur le procès « Bundu Dia Kongo », on peut supposer que toute l’énigme de l’association culturelle, ou politico-religieuse, Bundu Dia Kongo» est à décrypter sur l’effigie de Yaya «Vita Kimpa» arborée par les tee-shirts des adeptes femmes qui affluent par myriades aux audiences publiques tenues à l’Assanef. Symbole de la résistance à l’envahisseur, Vita Kimpa est une sorte de Jeanne d’Arc Kongo qui vécut de 1681 à 1702 dans le royaume Kongo. Cette prophetesse, déclarée hérétique et relapse, fut brûlée vive par les conquérants portugais, peut-être avec la complicité des siens, pour avoir exigé que les Portugais soient boutés hors du royaume.

Question de violation de droit de la personne au Congo

Tiré du Potentiel

Luozi

4ème symposium sur la phytothérapeutique du paludisme

Bourgade située dans le district des Cataractes, au Bas-Congo, à
320 km de la ville de Kinshasa, Luozi a accueilli le 4ème symposium sur
la phytothérapeutique du paludisme organisé par le Centre de recherche
pharmaceutique de Luozi (Crpl).

En effet, le pharmacien-analyste Etienne Flaubert Batangu Mpesa, promoteur
et président du Conseil d’administration du Crpl, une institution
de recherche privée installée en plein milieu rural comme on en
voit rarement dans le pays, a réussi à faire déplacer pour
le centre de Luozi ce que l’on peut considérer comme le gratin
du corps professoral de l’Université de Kinshasa, notamment des
professeurs de la faculté de pharmacie. A ceux-ci se sont ajoutés
d’autres hommes de science qui, ensemble, ont réfléchi,
du 28 au 30 janvier 2003, non seulement sur le thème central du symposium,
mais aussi sur d’autres aspects concernant la recherche scientifique,
aussi bien fondamentale qu’appliquée, et les expériences
menées par le Centre de recherche pharmaceutique de Luozi et d’autres
milieux sur la phytothérapeutique du paludisme.

Un sujet d’actualité qui ne manque certes pas d’intérêt,
aussi bien au plan scientifique, médical, économique, social que
sanitaire. En effet, le paludisme est un grand fléau pour lequel la République
démocratique du Congo paie un lourd tribut. Problème de santé
publique de premier ordre, le paludisme fauche pas moins de 400.000 personnes
chaque année dans notre pays. Qui vit, en quelque sorte, en état
d’alerte constant contre le paludisme. Lequel, on ne saura l’oublier,
est également le plus grand facteur de pauvreté en Rdc.

Dès lors, on comprend l’attention que le Crpl a toujours accordée
à cette question, surtout qu’il voudrait voir se réaliser
le rêve d’ « un Congo sans paludisme ». Un rêve
que le pharmacien-analyste Batangu Mpesa caresse depuis une décennie
et demie.

Luozi, haut lieu de la science

Pendant trois jours donc, Luozi a été un haut lieu de la science.
Eclaté en trois journées, le quatrième symposium de Luozi
a débuté par « une journée pharmaceutique de Luozi
» dont le gros de communications a porté sur les problèmes
de la recherche et de développement, et ceux relatifs à la rédaction
et à la publication scientifique. La seconde journée, qui a eu
lieu le 29 janvier 2003, a axé ses travaux sur « le symposium sur
la pharmacotechnique et l’analyse des médicaments à base
des plantes » (recherche et développement, problèmes d’alimentation,
de nutrition et thérapeutique tout en faisant le point avec les problèmes
spécifiques de la pharmacie). Tandis que la troisième journée
a été une journée purement pratique autour d’ «
une table ronde sur la phytothérapeutique » (expérience
du Crpl et celles des autres sur la phytothérapeutique du paludisme).

« Impact de la recherche scientifique en Rdc, de l’époque
coloniale à ce jour », « Problématique de la conservation
des espèces médicinales dans le Bas-Congo », « Exploitation
et systématique des plantes à propriétés antipaludiques
– Expédition ethnobotanique : plantes à propriétés
antipaludiques dans le territoire de Luozi », « Assurance de qualité
des médicaments à base des plantes : pharmacopée et normes
des substances », « Constitution d’herbiers de plantes utilisées
comme antipaludiques dans le territoire de Luozi », « La biotechnologie
et les plantes médicinales », « Bases moléculaires
de la chimiorésistance du plasmodium falciparum »…, voilà
quelques-unes des communications qui ont constitué le menu du 4ème
symposium de Luozi.

Il va sans dire que les retombées de ce symposium seront d’un
grand apport dans le sens notamment de l’interaction qui doit s’exercer
entre la recherche scientifique et notre société. Surtout qu’il
y a encore beaucoup à faire pour que la recherche puisse afficher une
très grande visibilité auprès de la société
en général et des utilisateurs des résultats de travaux
de recherche. Dans tous les cas, dans un pays où la recherche scientifique
fait figure de parent pauvre, des manifestations scientifiques du genre sont
des initiatives qui valent la peine.

Créé en décembre 1980, le Centre de recherche pharmaceutique
de Luozi a orienté ses recherches dans le domaine de la phytothérapie
et de l’agro-alimentaire. C’est ainsi qu’il a déjà
mis au point des médicaments à base des plantes.

Lutete Nsakala

Equipements

10.000 dollars Us débloqués pour l’électrification
de Seke Banza

Le gouverneur du Bas-Congo, M. César Tsasa di Ntumba, a mis 10.000
dollars américains à la disposition de l’entreprise «Eti»
(Entreprise technique industrielles) pour l’électrification du
territoire de Seke Banza, dans le district du Bas-Fleuve.

C’est le vice-gouverneur de province, M. Emmanuel Ndombi Maboti, qui
a remis, en chèque, cette contribution à l’ingénieur
N’landu de l’Eti, entreprise chargée d’installer les
câbles de haute tension du site d’Inga au chef-lieu du territoire.

Seke Banza est un territoire à vocation agro-pastorale et industrielle
qui n’a pas pu décoller par manque du courant électrique,
alors que le barrage d’Inga y est situé à quelques kilomètres.

L’autorité provinciale a accompagné sa contribution financière
à la réalisation du projet d’une recommandation ferme à
l’entreprise «Eti» et à la société nationale
d’électricité pour que chacune fasse ce qu’elle doit
faire en vue d’alimenter la juridiction de Seke Banza.

Selon l’ingénieur N’landu de l’entreprise technique
industrielle, les travaux d’installation des câbles haute tension
à partir d’Inga jusqu’au chef-lieu de Seke Banza dureront
trois semaines.

Washington Lutumba

100 bancs offerts à l’institut M’bu de Moanda

En séjour de travail dans le territoire de Muanda, le gouverneur du
Bas-Congo, M. Tsasa di Ntumba a offert une centaine de bancs-pupitres à
l’institut Mbu.

Cette dotation intervient alors que cet établissement scolaire qui
s’est toujours distingué par ses performances à l’examen
d’Etat chaque année, se trouve dans un état de délabrement
très avancé.

En effet, c’est une école dont les toitures étaient complètement
détruites, les portes et les fenêtres volées par les inciviques
et les élèves se mettent à même le sol que le chef
de l’exécutif bas congolais à trouvé à Muanda.

Par ailleurs, le séjour de M. Tsasa di Ntumba lui a permis de visiter
les installations des sociétés pétrolières, les
infrastructures sportives et les sites touristiques de Muanda.

W.L

2003-02-02T09:12:00.000-05:00
296 nouvelles salles de classe construites à Luanda

Environ 39.960 enfants intègrent cette année le système scolaire dans la province de Luanda, résultant de la construction de 296 nouvelles salles de classe, a-t-on appris samedi de source officielle.

Visite d'une délégation de l'Eglise méthodiste americaine à l'intérieur du pays
Une délégation de l'Eglise Méthodiste unie de la Conférence de l'Etat de Floride (Etats-Unis) se rend samedi à Malange (nord), pour évaluer les projets de construction du future noyau supérieur de théologie.

2003-02-01T09:14:00.000-05:00
Les autres infos

2003-02-01T08:17:00.000-05:00
La rédaction de ces pages vient d'apprendre que le gouvernement de Mr Kabila Kabange Joseph s'apprête à arrêter Mwanda Nsemi, le
chef de BDK.

Entre temps il y a 45 ne-kongo
membres de BDK croupissent dans des conditions
inhumaines à la prison centrale Makala.

Si vous avez des propositions à faire, lancez-les au forums ne-kongo

2003-01-31T21:10:00.000-05:00
Lancement d'un Permis
de Conduire informatisé

Le Ministère des Sciences et Technologies lancera en l'an 2004, un certificat
de compétence de base en technologies d'information, a appris l'Angop,
de source officielle.
Participation à
la réunion des Producteurs d'Energie Electrique d'Afrique

L'Angola participe à la première réunion du Comité
Scientifique de l'Union des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs de l'Energie
Electrique en Afrique (UPDEA), qui s'est ouverte, Jeudi, à Accra, au
Ghana, a appris l'ANGOP, de source officielle.

Présentation
du journal "Palanca News" ce Vendredi

Un journal intitulé "Palanca News and Business" dédié
à l'information sur les opportunités d'affaires, est presenté,
ce Vendredi, à Luanda, a appris l'Angop de source officielle.

Sassou
Nguesso nomme un proche à la tête de la Cour constitutionnelle

BRAZZAVILLE, 31 jan (AFP) - Le président du Congo Denis Sassou Nguesso
a nommé, jeudi par décret, son ancien directeur de cabinet à
la tête de la Cour constitutionnelle, Gérard Bitsindou, a annoncé
vendredi Radio-Congo (officielle).

La
BM se félicite des mesures d'orthodoxie financière prises au Congo

BRAZZAVILLE, 31 jan (AFP) - Le vice-président de la Banque Mondialepour
l'Afrique, Emmanuel Mbi, s'est félicité jeudi soir à Brazzaville
des mesures d'orthodoxie financière prises par le gouvernement congolais
pour mettre fin à la mauvaise gestion des finances publiques.

2003-01-30T17:32:00.000-05:00
Les autres informations:
http://www.ne-kongo.net/citeafricaine/

2003-01-24T16:58:00.000-05:00

Fin de la réunion
des experts des Ports d'Afrique

Luanda

La réunion de près de 250 délégués de l'Association
de Gestion des Ports de l'Afrique occidentale et centrale (AGPAOC), ouverte
depuis lundi, à Luanda, clos ses travaux, ce vendredi, avec la présentation
du rapport final.

69 pour cent d´Angolais
vivent au seuil de la pauvreté

Luanda

La Ministre du Plan, Ana Dias Lourenço, a revélé jeudi
à Luanda que l'indice de pauvreté en Angola est estimé
entre 68 et 69 pour cent, selon les résultats partiels de la dernière
enquête de l'Institut National de la Statistique en 2000.

Selon Maître Puati, Bundu dia Kongo revendique l' autonomie et non

l'indépendance du Kongo Central.

Maître Puati, avocat des membres de l'Abako et de Bundu dia Kongo, poursuivis

actuellement à Kinshasa devant la Cour de sûreté de l'Etat,
explique que ses

clients revendiquent non l'indépendance du Bas-Congo qu'ils désignent
par

"l'Etat du Kongo Central" mais plutôt l'autonomie de cette province
dans le

cadre du fédéralisme adopté par la classe politique congolaise
et approuvé

par les Congolais lors du référendum constitutionnel du 1er août
1964.

Kinshasa , 22.01.2003

Plusieurs personnes dans l'opinion assimilent la revendication de l'ABAKO et

de Bundu dia Kongo en tentative de la proclamation de l'indépendance
de

province du Bas-Congo, d'autant plus que ces deux associations la dénomment

le plus librement du monde « Etat du Kongo Central ». Pourtant,
dans une

interview à La Cité Africaine, Me Puati Ngoma, avocat, analyste
politique et

secrétaire général de l'ODEP (Organisation pour la défense
des droits de

l'homme et des peuples) soutient qu'il ne s'agit pas d'indépendance mais

plutôt d'une autonomie revendiquée dans le cadre du fédéralisme
adopté par la

classe politique congolaise et approuvé panes Congolais lors du référendum

constitutionnel du 1er août 1964.

La Cité Africaine (Citaf) : Me Puati Ngoma, vous ayez récemment,
en tant

qu'avocat, défendu les dirigeants de l'ABAKO, devant la Cour de sûreté
de

l'Etat. Aujourd'hui, vous intervenez encore dans le procès des membres
de

Bundu dia Kongo devant la même juridiction; S'agit-il dans l'un et l'autre

cas d'un procès d'essence politique comme beaucoup le pensent au sein
de

l'opinion publique?

Maître Puati Ngoma (Me Puati) : Il est vrai que tous les membres de l'ABAKO

que ceux de Bundu dia Kongo jugés actuellement devant la Cour de sûreté
de

l'Etat, il leur est reproché des infractions liées à la
jouissance des

libertés publiques et à l'expression de leur opinion politique.
C'est en cela

qu'on peut les qualifier de procès politiques.

Citaf : De quelle opinion politique est-il alors question?

Me Puati : Pour l'ABAKO. Il s'est agi d'une lettre adressée au président
de

la République dans la quelle des dirigeants ont exprimé leur opinion
sur,

l'état de la situation politique de notre pays tandis que pour Bundu
dia

Kongo il était plus question de commémorer pacifiquement un anniversaire,
le

40ème de la création de la province du Kongo central aujourd'hui
Bas-Congo.

Mais dans les deux cas, c'est en réalité une suggestion qui est
faite aux

dirigeants du pays de tenir compte du fédéralisme comme forme
de l'Etat et

mode de gestion de notre pays, la RDCongo, en crise profonde de légitimité
du

pouvoir politique.

Citaf: Justement, beaucoup de personne dans l'opinion, assimilent la

revendication de l'ABAKO et de Bundu dia Kongo en tentative de proclamation

de l'indépendance de la province du Bas-Congo d'autant plus que ces deux

associations dénomment le plus librement du monde « Etat du kongo
central ».

Me Puati : Commençons par la dénomination Kongo central. Dans
l'entendement

de l'ABAKO et de Bundu dia Kongo, l'appellation authentique de la province du

Bas-Congo est Kongo central telle que consacrée par la Constitution due
de

Luluabourg du 1er août 1964. Cette même constitution a consacré
le

fédéralisme comme forme de l'Etat et mode de gestion politique
de notre pays.

Dans cette constitution, la province jouit d'une autonomie politique. D'où
la

terminologie de « Province autonome du Kongo central » qu'on y retrouve.Il
ne

s'agit donc pas d'indépendance mais plutôt d'une autonomie politique

revendiqué étant par l'ABAKO que par Bundu dia Kongo, dans le
cadre du

fédéralisme adopté par la classe politique congolaise et
approuvée par les

Congolais lors du référendum sur la Constitution du 1er août
1964.

Citaf : Mais pourquoi une bonne frange de l'opinion nationale a tendance à

assimiler le fédéralisme au séparatisme?

Me Puati : Là se trouve tout le problème de refus du débat
politique ou du

combat d'idées dans notre pays, débouchant dangereusement sur
l'intolérance

politique qu'on déplore même dans le chef du pouvoir. En réalité
ceux qui

assimilent le fédéralisme au séparatisme car beaucoup de
grands pays du monde

comme la RDC, en termes de dimensions géographiques, ( Etats-Unies, Brésil,

Australie, Canada, Russie, Inde) et même moins entendus que la RDC (Allemgne,

Belgique, Suisse, Nigeria, Afrique du Sud) ont adopté le fédéralisme
comme

forme de l'Etat conformément au principe de l'unité dans la diversité
et de

l'autonomie de la diversité. Le fédéralisme porte en soi
les germes de la

démocratie et du développement, dès lors qu'il rapproche
politique de la

base, donc du peuple.

Citaf : Me Puati, vous êtes aussi secrétaire général
de l'Organisation de la

défense des droits de l'homme et des peuples, ODEP en sigle. Quels objectifs

poursuivez-vous dans le cadre de cette association ?

Me Puati : En fait, c'est une jeune association (asbl) dans le but, comme

l'indique sa dénomination, et la défense des droits de l'homme
de des

peuples, consacrés par les différents instruments tant nationaux

qu'internationaux tels que les droits civils et politiques. Par exemple, la

démocratie et le fédéralisme sont les droits politiques
du peuple congolais

que notre association entend défendre.

Citaf : Face aux enjeux politiques de l'heure (accord global et inclusif aux

termes du dialogue intercongolais), quelles analyse de la situation

faites-vous puisque vous êtes aussi analyste politique ?

Me Puati : Je déplore singulièrement l'absence d'analyse de fonds
sur les

causes majeures de la crise politique qui perdure dans notre pays. La RDC vit

depuis le coup d'Etat de Mobutu en 1965 dans une crise de légitimité
d'Etat.

En 1964, la classe politique a résolu la crise née après
l'accession du pays

à l'indépendance par l'adoption du fédéralisme comme
forme de l'Etat, avec la

Constitution du 1er août 1964, dite Constitution de Luluabourg. Pour un
pays

vaste comme la RDC, de surcroît, pluriethnique, la démocratie et
le

fédéralisme sont les deux remèdes qui peuvent le guérir
de la longue crise de

légitimité du pouvoir d'Etat. Même la guerre que sévit
à l'Est du pays peut

trouver solution dans la démocratie (élection libre et démocratique)
et le

fédéralisme (rapprochement du pouvoir politique de la base avec
l'autonomie

politique des entités de base).

Citaf: Votre mot de la fin? Me Puati : En tant qu'avocat et défenseur
des

droits de l'homme, je stigmatise ici l'intolérance politique qui demeure
dans

notre pays, en résistant comme une maladie chronique. Alors que notre
pays a

adopté la charte. congolaise des droits de l'homme et du peuple le 30
juin

2001 alors qu'il a souscrit à presque tous les accords, conventions et

traités internationaux en matière des droits de l'homme et des
peuples. Je ne

puis comprendre qu'on puisse régulièrement porter atteinte à
ces mêmes

instruments juridiques, par des traitements du genre répression policière,

meurtrière, des manifestations pacifiques, arrestations des personnes
pour

leurs opinions idéologiques, politiques ou religieuses (BDK, ABAKO, Bana

Mpeve...)., Bref, sans la tolérance politique, partant le respect des
droits

de l'homme et des peuples de la part du pouvoir, point de développement

harmonieux et durable.

Philippe Ngoma N | La Cité Africaine

Bas-Congo:Arrestation des membres de Kintuadi.

La vie et l'organisation de la société dans les régions

Bas-Congo. Un assaut par plus de 700 militaires et de la police nationale

la nuit du 30 au 31/12/02 à Matadi a résulté dans l’arrestation
d'une
quarantaine des membres de l'association culturelle Kintuadi soupçonnés

d'avoir voulu organiser une marche en date du 4/01/03. Le Bas-congo fait de

nouveau face à l'intolérance et à la répression
aveugle de la part des

autorités. (Me Hervé Diakiese, 13/01/03)

Sources :

Secrétariat Réseau Européen Congo (REC)c/o 11.11.11. ,
Rue de la Linière

111060 BRUXELLES. Belgique.T. 32-2-536.11.38 // GSM: 0479-275023Fax:

32-2-536.19.06 // REC-info

n°1 / 2003(22 janvier 2003 )

Dette de guerre

Confronté à une situation économique catastrophique, le
régime de

Robert Mugabe s'efforce d'obtenir un dédommagement financier pour son

engagement militaire en RDC, depuis plus de quatre ans. Au cours d'une

série de rencontres bilatérales, au mois de décembre à
Harare, il a même présenté la facture, à la vérité
plutôt salée : 1,8 milliard de dollars !

À Kinshasa, la surprise est réelle, le Zimbabwe ayant toujours
affirmé ne rien exiger en échange de son intervention, décidée
dans le cadre de la Communauté pour le développement de l'Afrique
australe (SADC). D'autant que plusieurs joint-ventures congolo-zimbabwéens
ont été créés dans le secteur minier pour aider
Harare à financer son effort de guerre.

J AFRIQUE INTELLIGENT

Partenariat pour les forêts du Bassin du
Congo

Déclaration du porte-parole du Quai d'Orsay

(Paris, le 22 janvier 2003)

Organisé à Paris du 21 au 23 janvier 2003, le '

Partenariat pour les forêts du Bassin du Congo' a pour

ambition de sensibiliser la communauté internationale

sur les dangers qui pèsent sur la seconde forêt

tropicale au monde, 2.300.000 km2 (environ 6 pour cent

de la surface mondiale, soit l'équivalent d'un peu

plus de 4 fois la France).

D'une remarquable richesse biologique, les forêts du

Bassin du Congo constituent un puits de carbone

exceptionnel et jouent un rôle essentiel dans la

biodiversité et la lutte contre l'effet de serre.

Ressources économiques cruciales pour la région, ces

forêts sont menacées par la déforestation.

Le partenariat pour les forêts du Bassin du Congo a

pour ambition d'apporter un appui à un réseau de près

de 10 millions d'hectares de parcs nationaux et

d'aires protégées, efficacement gérés, et de près
de

20 millions d'hectares de concessions forestières

aménagées.

Ces objectifs s'inscrivent dans ceux du développement

durable : promotion du développement économique,

réduction de la pauvreté et des inégalités, meilleure

maîtrise de leur espace par des populations qui

dépendent des ressources naturelles, mais aussi lutte

contre l'exploitation illégale des bois et application

des lois contre le braconnage.

Plus de 110 participants sont attendus, dont 6

ministres :

M. Henri DJOMBO, ministre du Congo,

M. Emile DOUMBA, ministre du Gabon,

Mme Constance Nathalie GOUNEBANA, ministre de

Centrafrique,

M. Tanyi MBIANYOR OBEN, ministre du Cameroun,

M. Jules YUMA MOOTA, ministre de la RDC,

et Mme Ursula EID, ministre déléguée à la Coopération

d'Allemagne.

M. Pierre-André WILTZER, ministre délégué à
la

Coopération et à la Francophonie, vous convie à la

conférence de presse à l'issue des travaux le Mercredi

22 janvier à 18h45 au Centre des Conférences

Internationales - 19 Avenue Kléber 75016 PARIS en

présence de M. Jeffry BURNAM, Deputy Assistant au

Secrétariat d'Etat, représentant Américain, M. Henri

DJOMBO, ministre congolais et M. Tanyi MBIANYOR OBEN,

ministre camerounais.

2003-01-10T13:04:00.000-05:00
Télé Congo : Ce qui a été dit au Journal de 20h, TV-Congo jeudi 09 janvier 2003

Congo-Brazza: Revue de presse hebdomadaire (semaine du 30 décembre au 06 janvier 2003)

L'ONU ouvre une enquête sur des accusations de cannibalisme

Ketumile Masire ce dimanche à Kinshasa !

Le ministre des Relations Extérieures consulte les présidents de la SADC

Construction du plus grand barrage hydroélectrique du Congo

Des étudiants congolais occupent leur ambassade à Libreville

2003-01-09T15:07:00.000-05:00
2003, une "année déterminante" pour le Congo (Sassou Nguesso)

BRAZZAVILLE, 07 jan (AFP) - 12h53 - L'année 2003 est "une année déterminante" pour le Congo sur le plan économique, a affirmé mardi à Brazzaville le président Denis Sassou Nguesso en recevant les voeux de Nouvel an du corps diplomatique accrédité auprès de son pays.

2003-01-09T15:05:00.000-05:00

Le tiers du budget 2003 du Congo consacré au service de la dette

BRAZZAVILLE, 9 jan (AFP) - 16h00 - Le tiers du budget du Congo pour 2003 sera absorbé par le service de la dette qui fait de ce pays l'un des plus endettés du monde par tête d'habitant, a-t-on appris jeudi de source parlementaire à Brazzaville.

2003-01-09T15:02:00.000-05:00
26 condamnations à mort et 45 acquittements au procès pour le meurtre du président Kabila (père)

Accord Global: la société Civile libre reporte sa marche au 14 janvier

L'Ambassadeur N'Dombele Bernardo à Bamako
Quatre milliards de dollars pour la réhabilitation des chemins de fer

Neto,la plus grande référence de la Culture nationale

Poursuite de l'Opération de déminage à Cabinda

La MONUC le confirme: l'accord de Gbado-Lite est respecté

2003-01-04T12:05:00.000-05:00

Rapport de l’Abako
sur les incidents de Léopoldville

La section de Kalamu, en date du 4 janvier 1959, devrait tenir une réunion
sectionnaire. A cette occasion, elle avait tenu au courant le premier bourgmestre
ainsi que ses membres.

Samedi 3 janvier, veille de la réunion, vers midi, le président
de la section, revenant de service, recevait une lettre de M. Tordeur, premier
bourgmestre, s’opposant à cette réunion. Son opposition
fut tardive, vu que samedi le 3 janvier aucune presse ne pouvait communiquer
le changement de la date. Le même soir, le comité de ladite section
remit la lettre de M. le premier bourgmestre, au comité central incomplet.
Ce dernier consentit le transfert de la réunion à la date du 18
janvier 1959.

Rapport sur la manifestation
«Abako-Kalamu» du dimanche 4 janvier 1959

Arrivée à l’Ymca, avenue Prince Baudouin à 14 heures.
Foule houleuse en bordure du trottoir; cris et injures au passage des voitures.
Attitude menaçante. Entrée de M. R. et moi-même, désignés
pour assister à la réunion, dans la parcelle de l’Ymca.